Page 537
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, அவர் பெயர் சத்யா. அவர் சர்வ வல்லமை படைத்த உலகத்தை படைத்தவர். அவர் அச்சமற்றவர், யாருடனும் பகைமை இல்லாதவர். அவர் காலமற்றவர், பிறப்பு- இறப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு சுயமாக இருப்பவர் மற்றும் அவரது சாதனை குருவின் அருளால் மட்டுமே அடையப்படுகிறது.
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਚਉਪਦੇ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ॥
ராகு பிஹாகட சௌபதே மஹாலா 5 গரு 2 ॥
ਦੂਤਨ ਸੰਗਰੀਆ ॥
காமம், கோபம், பேராசை, பற்றுதல், அகந்தை போன்ற தீமைகளுடன் வாழ்வது.
ਭੁਇਅੰਗਨਿ ਬਸਰੀਆ ॥
விஷப்பாம்புகளுடன் வாழ்வது போன்றது
ਅਨਿਕ ਉਪਰੀਆ ॥੧॥
அவற்றிலிருந்து விடுபட பல வழிகளை முயற்சித்தேன்
ਤਉ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰੀਆ ॥
பிறகு கடவுளின் நாமத்தை உச்சரித்தேன்
ਤਉ ਸੁਖ ਸਹਜਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
எனக்கு சுலபமான சந்தோஷம் கிடைத்தது.
ਮਿਥਨ ਮੋਹਰੀਆ ॥ ਅਨ ਕਉ ਮੇਰੀਆ ॥
உலகப் பொருட்களின் பற்று பொய்யானது, உயிரினம் தனக்குச் சொந்தமானதாக உணரும் தவறான பற்றுதல்
ਵਿਚਿ ਘੂਮਨ ਘਿਰੀਆ ॥੨॥
அதுவே அவனை போக்குவரத்தின் சுழலில் தள்ளுகிறது
ਸਗਲ ਬਟਰੀਆ ॥
எல்லா விலங்குகளும் பயணிகளே
ਬਿਰਖ ਇਕ ਤਰੀਆ ॥
உலக மரத்தடியில் வந்து அமர்பவர்கள்.
ਬਹੁ ਬੰਧਹਿ ਪਰੀਆ ॥੩॥
ஆனால் பலர் மாயையான பிணைப்புகளில் சிக்கியுள்ளனர்
ਥਿਰੁ ਸਾਧ ਸਫਰੀਆ ॥
முனிவர் பயணி மட்டுமே உறுதியானவர்
ਜਹ ਕੀਰਤਨੁ ਹਰੀਆ ॥
ஹரியின் நாமத்தைப் பாடிக்கொண்டே இருப்பவர்கள்.
ਨਾਨਕ ਸਰਨਰੀਆ ॥੪॥੧॥
அதனால்தான் நானக் முனிவர்களிடம் மட்டுமே தஞ்சம் புகுந்துள்ளார்.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ராகு பிஹகட மஹல்லா 9
ਹਰਿ ਕੀ ਗਤਿ ਨਹਿ ਕੋਊ ਜਾਨੈ ॥
கடவுளின் வேகம் யாருக்கும் தெரியாது.
ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਤਪੀ ਪਚਿ ਹਾਰੇ ਅਰੁ ਬਹੁ ਲੋਗ ਸਿਆਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
யோகிகள், பிரம்மச்சாரிகள், துறவிகள் மற்றும் பல ஞானிகளும் கற்றறிந்தவர்களும் மேலும் படுதோல்வி அடைந்தது
ਛਿਨ ਮਹਿ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਉ ਕਰਈ ਰਾਉ ਰੰਕ ਕਰਿ ਡਾਰੇ ॥
கடவுள் ஒரு ராஜாவை ஒரு நொடியில் பிச்சைக்காரனாக மாற்றுகிறார் மேலும் ரங்காவை (பிச்சைக்காரனை) அரசனாக்குகிறது.
ਰੀਤੇ ਭਰੇ ਭਰੇ ਸਖਨਾਵੈ ਯਹ ਤਾ ਕੋ ਬਿਵਹਾਰੇ ॥੧॥
வெற்றுப் பொருட்களை முழுமையாக்கும் நடத்தை உடையவர். மற்றும் நிரம்பியவர்கள், அது பூஜ்ஜியமாகக் குறைக்கப்படுகிறது.
ਅਪਨੀ ਮਾਇਆ ਆਪਿ ਪਸਾਰੀ ਆਪਹਿ ਦੇਖਨਹਾਰਾ ॥
அவனே தன் மாயையைப் பரப்பினான் மேலும் அவனே உலகப் பொழுதைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறான்.
ਨਾਨਾ ਰੂਪੁ ਧਰੇ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਸਭ ਤੇ ਰਹੈ ਨਿਆਰਾ ॥੨॥
அவர் பல வடிவங்களை எடுக்கிறார் பல பொழுதுபோக்குகளை விளையாடுகிறார், ஆனால் இன்னும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டவராக இருக்கிறார்.
ਅਗਨਤ ਅਪਾਰੁ ਅਲਖ ਨਿਰੰਜਨ ਜਿਹ ਸਭ ਜਗੁ ਭਰਮਾਇਓ ॥
அந்த நிரஞ்சன் பிரபு கணக்கிட முடியாதவர். மகத்தானது மற்றும் வரம்பற்றது, உலகம் முழுவதையும் குழப்பியவர்.
ਸਗਲ ਭਰਮ ਤਜਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਰਨਿ ਤਾਹਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇਓ ॥੩॥੧॥੨॥
நானக் கூறுகிறார் ஹே உயிரினமே! உங்கள் எல்லா மாயைகளையும் விடுங்கள் என் மனதை இறைவனின் பாதத்தில் வைப்பேன்.
ਰਾਗੁ ਬਿਹਾਗੜਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧॥
ராகு பிஹாகட சந்த் மஹாலா 4 காரு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦੁੜੀਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਮੋਲੇ ਰਾਮ ॥
ஹே என் ஆத்மா! எப்பொழுதும் ஹரி-பரமேஷ்வர் நாமத்தையே தியானிக்க வேண்டும். ஆனால் ஹரியின் விலைமதிப்பற்ற பெயர் ஒரு குர்முகனாக மாறுவதன் மூலம் மட்டுமே அடையப்படுகிறது.
ਹਰਿ ਰਸਿ ਬੀਧਾ ਹਰਿ ਮਨੁ ਪਿਆਰਾ ਮਨੁ ਹਰਿ ਰਸਿ ਨਾਮਿ ਝਕੋਲੇ ਰਾਮ ॥
என் மனம் ஹரி என்ற பெயரில் மூழ்கியுள்ளது மேலும் ஹரி மட்டுமே மனதிற்கு பிரியமானவர், இந்த மனம் ஹரியின் நாம ரசத்தில் நனைந்து தூய்மையாகிவிட்டது.