Page 483
ਜਉ ਮੈ ਰੂਪ ਕੀਏ ਬਹੁਤੇਰੇ ਅਬ ਫੁਨਿ ਰੂਪੁ ਨ ਹੋਈ ॥
நான் பல வடிவங்கள் (பிறப்புகள்) எடுத்திருந்தாலும். ஆனால் இப்போது நான் மீண்டும் வேறு வடிவம் (பிறப்பு) எடுக்க மாட்டேன்.
ਤਾਗਾ ਤੰਤੁ ਸਾਜੁ ਸਭੁ ਥਾਕਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਸਿ ਹੋਈ ॥੧॥
வாத்தியம் மற்றும் அதன் சரங்கள் அனைத்தும் சோர்வாக உள்ளன இப்போது என் மனம் ராமர் என்ற பெயரின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
ਅਬ ਮੋਹਿ ਨਾਚਨੋ ਨ ਆਵੈ ॥
இனி மாயையில் ஆடத் தெரியாது
ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮੰਦਰੀਆ ਨ ਬਜਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் மனம் இனி வாழ்க்கையின் பறையை அடிக்காது
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਾਇਆ ਲੈ ਜਾਰੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਗਾਗਰਿ ਫੂਟੀ ॥
காமம், கோபம், மாயையை அழித்துவிட்டேன் என் ஏக்கத்தின் கொப்பரை வெடித்தது.
ਕਾਮ ਚੋਲਨਾ ਭਇਆ ਹੈ ਪੁਰਾਨਾ ਗਇਆ ਭਰਮੁ ਸਭੁ ਛੂਟੀ ॥੨॥
எனது கவர்ச்சியான ஆடை காலாவதியானது என் மாயைகள் அனைத்தும் ஓய்ந்துவிட்டன.
ਸਰਬ ਭੂਤ ਏਕੈ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ਚੂਕੇ ਬਾਦ ਬਿਬਾਦਾ ॥
நான் உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களை ஒரே மாதிரியாக நடத்துகிறேன் மேலும் எனது சர்ச்சைகள் மறைந்துவிட்டன.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਭਏ ਰਾਮ ਪਰਸਾਦਾ ॥੩॥੬॥੨੮॥
ராமரின் அருளால் நான் பரமாத்மாவை அடைந்தேன் என்று கபீர் ஜி கூறுகிறார்
ਆਸਾ ॥
அஸா
ਰੋਜਾ ਧਰੈ ਮਨਾਵੈ ਅਲਹੁ ਸੁਆਦਤਿ ਜੀਅ ਸੰਘਾਰੈ ॥
ஹே காசி! அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக நீங்கள் நோன்பு நோற்கிறீர்கள் மேலும் தன் ரசனைக்காக உயிர்களை கொல்லும்.
ਆਪਾ ਦੇਖਿ ਅਵਰ ਨਹੀ ਦੇਖੈ ਕਾਹੇ ਕਉ ਝਖ ਮਾਰੈ ॥੧॥
உங்கள் அர்த்தத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை. நீங்கள் ஏன் தேவையில்லாமல் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?
ਕਾਜੀ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਤੋਹੀ ਮਹਿ ਤੇਰਾ ਸੋਚਿ ਬਿਚਾਰਿ ਨ ਦੇਖੈ ॥
ஹே காசி! கடவுள் ஒருவரே, அந்த கடவுளும் உங்கள் மனதில் இருக்கிறார், ஆனால் நீங்கள் நினைத்த பிறகு அவரைக் காணவில்லை.
ਖਬਰਿ ਨ ਕਰਹਿ ਦੀਨ ਕੇ ਬਉਰੇ ਤਾ ਤੇ ਜਨਮੁ ਅਲੇਖੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே மத வெறியர்களே! உனக்கு அவனை தெரியாது அதனால்தான் உங்கள் வாழ்க்கை எந்தக் கணக்கிலும் இல்லை என்பது வீண்.
ਸਾਚੁ ਕਤੇਬ ਬਖਾਨੈ ਅਲਹੁ ਨਾਰਿ ਪੁਰਖੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
உங்கள் கதேப் (குர்ஆன்) அல்லாஹ் உண்மை என்று கூறுகிறது அதுவும் பெண்ணோ ஆணோ அல்ல.
ਪਢੇ ਗੁਨੇ ਨਾਹੀ ਕਛੁ ਬਉਰੇ ਜਉ ਦਿਲ ਮਹਿ ਖਬਰਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥
ஹே முட்டாளே! உள்ளத்தில் புரிதல் இல்லை என்றால் நீங்கள் படிக்க விரும்பவில்லை.
ਅਲਹੁ ਗੈਬੁ ਸਗਲ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹਿਰਦੈ ਲੇਹੁ ਬਿਚਾਰੀ ॥
அல்லாஹ் அனைவரின் இதயங்களிலும் வசிக்கிறான், இந்த விஷயத்தை உங்கள் இதயத்தில் வைத்திருங்கள்.
ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੁਹੂੰ ਮਹਿ ਏਕੈ ਕਹੈ ਕਬੀਰ ਪੁਕਾਰੀ ॥੩॥੭॥੨੯॥
கபீர் அழைத்துக் கூறுகிறார் இந்துக்கள் மற்றும் முஸ்லிம்கள் இருவரிடமும் ஒரே கடவுள் வாழ்கிறார்.
ਆਸਾ ॥ ਤਿਪਦਾ ॥ ਇਕਤੁਕਾ ॥
அஸா திப்தா இக்துகா
ਕੀਓ ਸਿੰਗਾਰੁ ਮਿਲਨ ਕੇ ਤਾਈ ॥
நான் இந்த அலங்காரத்தைச் செய்தேன், அதாவது என் கணவரைச் சந்திப்பதற்காக மதப் பணியைச் செய்தேன்.
ਹਰਿ ਨ ਮਿਲੇ ਜਗਜੀਵਨ ਗੁਸਾਈ ॥੧॥
ஆனால் உலக உயிர், கடவுளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
ਹਰਿ ਮੇਰੋ ਪਿਰੁ ਹਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਹੁਰੀਆ ॥
ஹரி என் கணவர், நான் ஹரியின் மனைவி.
ਰਾਮ ਬਡੇ ਮੈ ਤਨਕ ਲਹੁਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் ராம் மிகவும் பெரியவன் ஆனால் அவன் முன் நான் ஒரு பெண்
ਧਨ ਪਿਰ ਏਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੇਰਾ ॥
மணமகனும் (பிரபு) மணமகளும் (ஆன்மா) ஒரே இடத்தில் வசிக்கிறார்கள்.
ਸੇਜ ਏਕ ਪੈ ਮਿਲਨੁ ਦੁਹੇਰਾ ॥੨॥
அவர்கள் ஒரே படுக்கையில் படுக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களை சந்திப்பது கடினம்.
ਧੰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਜੋ ਪੀਅ ਭਾਵੈ ॥
தன் அன்புக்குரிய இறைவனைப் பிரியப்படுத்தும் மணமகள் பாக்கியவான்
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਫਿਰਿ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥੮॥੩੦॥
கபீர் ஜி கூறுகிறார், அது மீண்டும் பிறக்காது, அதாவது ஆத்மா முக்தி அடைகிறது.
ਆਸਾ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੇ ਦੁਪਦੇ॥
ஆசா ஸ்ரீ கபீர் ஜியுவின் துபடா
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਹੀਰੈ ਹੀਰਾ ਬੇਧਿ ਪਵਨ ਮਨੁ ਸਹਜੇ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥
கடவுள் வடிவில் இருக்கும் வைரம் ஆன்மா வடிவில் வைரத்தைத் துளைக்கும் போது காற்றைப் போன்ற நிலையற்ற மனம் அதில் எளிதில் உள்வாங்கியது.
ਸਗਲ ਜੋਤਿ ਇਨਿ ਹੀਰੈ ਬੇਧੀ ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮੈ ਪਾਈ ॥੧॥
இந்த வைர இறைவன் தனது ஒளியால் அனைவரையும் நிரப்புகிறார். உண்மையான குருவின் போதனையிலிருந்து இந்த அறிவைப் பெற்றேன்.
ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਅਨਾਹਦ ਬਾਨੀ ॥
ஹரியின் கதை ஒரு அனாஹத வாணி.
ਹੰਸੁ ਹੁਇ ਹੀਰਾ ਲੇਇ ਪਛਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒரு ஃபிளமிங்கோ, அதாவது ஒரு துறவி ஆவதன் மூலம், மனிதன் கடவுளின் வடிவத்தில் வைரத்தை அங்கீகரிக்கிறான்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹੀਰਾ ਅਸ ਦੇਖਿਓ ਜਗ ਮਹ ਰਹਾ ਸਮਾਈ ॥
கபீர் ஜி நான் ஒரு அற்புதமான வைரத்தைப் பார்த்தேன் என்று கூறுகிறார் அது அனைத்து படைப்புகளிலும் வியாபித்துள்ளது.
ਗੁਪਤਾ ਹੀਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਭਇਓ ਜਬ ਗੁਰ ਗਮ ਦੀਆ ਦਿਖਾਈ ॥੨॥੧॥੩੧॥
மறைக்கப்பட்ட வைரம் வெளிப்பட்டது, குருதேவ் அதை எனக்குக் காட்டினார்
ਆਸਾ ॥
அஸா
ਪਹਿਲੀ ਕਰੂਪਿ ਕੁਜਾਤਿ ਕੁਲਖਨੀ ਸਾਹੁਰੈ ਪੇਈਐ ਬੁਰੀ ॥
எனது முதல் மனைவி (குபுத்தி என்ற சுய விருப்பமுள்ளவர்) அசிங்கமாகவும், ஜாதியற்றவராகவும், ஏழையாகவும், மாமியார் வீட்டிலும், தந்தை வீட்டிலும் மோசமாக இருந்தாள்.
ਅਬ ਕੀ ਸਰੂਪਿ ਸੁਜਾਨਿ ਸੁਲਖਨੀ ਸਹਜੇ ਉਦਰਿ ਧਰੀ ॥੧॥
ஆனால் இப்போது திருமணமான மனைவி அழகாகவும், அழகாகவும், புத்திசாலியாகவும், சுலக்ஷினியாகவும் இருக்கிறாள். அவள் என் மனதில் எளிதில் குடியேறினாள்.
ਭਲੀ ਸਰੀ ਮੁਈ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਬਰੀ ॥
நல்ல வேளையாக என் முதல் மனைவி இறந்துவிட்டார்
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਵਉ ਮੇਰੀ ਅਬ ਕੀ ਧਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இப்போது திருமணமான என் மனைவி என்றென்றும் வாழட்டும்
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਬ ਲਹੁਰੀ ਆਈ ਬਡੀ ਕਾ ਸੁਹਾਗੁ ਟਰਿਓ ॥
கபீர் ஜி குட்டி மணமகள் வந்ததும் என்கிறார் அதனால் மூத்த மனைவியின் (குபுத்தி) தேனிலவு போய்விட்டது.
ਲਹੁਰੀ ਸੰਗਿ ਭਈ ਅਬ ਮੇਰੈ ਜੇਠੀ ਅਉਰੁ ਧਰਿਓ ॥੨॥੨॥੩੨॥
இப்போது சிறிய மணமகள் என்னுடன் வசிக்கிறாள் மூத்தவள் (குலக்ஷினி) வேறொரு கணவனை அழைத்துக் கொண்டாள்.