Page 411
ਸਭ ਕਉ ਤਜਿ ਗਏ ਹਾਂ ॥
எல்லோரும் அவரை இங்கே விட்டுவிட்டார்கள்.
ਸੁਪਨਾ ਜਿਉ ਭਏ ਹਾਂ ॥
இந்த விஷயங்கள் அவருக்கு ஒரு கனவாகத் தெரிகிறது
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਿ ਲਏ ॥੧॥
ஹரியின் நாமத்தை உச்சரிப்பவர்
ਹਰਿ ਤਜਿ ਅਨ ਲਗੇ ਹਾਂ ॥
தீமைகளில் சிக்கிய ஹரியைத் தவிர,
ਜਨਮਹਿ ਮਰਿ ਭਗੇ ਹਾਂ ॥
பிறப்பு-இறப்பு நோக்கி ஓடுகிறார்கள்.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨਿ ਲਹੇ ਹਾਂ ॥
பரமாத்மாவால் அடையப்படும் பக்தர்கள்,
ਜੀਵਤ ਸੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥
அவர்கள் ஆன்மீக அடிப்படையில் வாழ்கிறார்கள்.
ਜਿਸਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥ ਨਾਨਕ ਭਗਤੁ ਸੋਇ ॥੨॥੭॥੧੬੩॥੨੩੨॥
ஹே நானக்! இறைவன் யாரிடம் கருணை காட்டுகிறானோ, அதுவே அவனுடைய பக்தன்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ராகு அஸா மஹலா
ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਕਉਨ ਸਿਉ ਮਨ ਕੀ ॥
(ஹே சகோதரரே!) என் மனதின் நிலையை யாரிடம் விவரிப்பது?
ਲੋਭਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਦਸ ਹੂ ਦਿਸ ਧਾਵਤ ਆਸਾ ਲਾਗਿਓ ਧਨ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவர் பேராசையால் ஆட்கொண்டார், செல்வத்தின் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர், அவர் பத்து திசைகளை நோக்கி ஓடுகிறார்.
ਸੁਖ ਕੈ ਹੇਤਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤ ਸੇਵ ਕਰਤ ਜਨ ਜਨ ਕੀ ॥
மகிழ்ச்சிக்காக நிறைய துன்பங்களை அனுபவிக்கிறான் தொடர்ந்து மக்களை மகிழ்வித்து வருகிறது
ਦੁਆਰਹਿ ਦੁਆਰਿ ਸੁਆਨ ਜਿਉ ਡੋਲਤ ਨਹ ਸੁਧ ਰਾਮ ਭਜਨ ਕੀ ॥੧॥
அவர் ஒரு நாயைப் போல வீடு வீடாக அலைகிறார் மேலும் ராமரின் கீர்த்தனைகள் பற்றிய புரிதல் இல்லை
ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਅਕਾਰਥ ਖੋਵਤ ਲਾਜ ਨ ਲੋਕ ਹਸਨ ਕੀ ॥
அவர் தனது விலைமதிப்பற்ற மனித பிறப்பை வீணாக வீணாக்குகிறார் மேலும் மக்கள் செய்யும் சிரிப்பு மற்றும் கேலிகளுக்கு அவர் வெட்கப்படவில்லை.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਿਉ ਨਹੀ ਗਾਵਤ ਕੁਮਤਿ ਬਿਨਾਸੈ ਤਨ ਕੀ ॥੨॥੧॥੨੩੩॥
நானக் கூறுகிறார் (ஹே உயிரினமே!) நீங்கள் ஏன் ஹரியின் பெருமையைப் பாடக்கூடாது, இது உங்கள் உடலில் இருந்து தவறான புத்திசாலித்தனத்தை அகற்றும்
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨
ராகு அஸா மஹலா அஸ்டபதி கரு
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
கடவுள் ஒருவரே, சத்குருவின் அருளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
ਉਤਰਿ ਅਵਘਟਿ ਸਰਵਰਿ ਨ੍ਹ੍ਹਾਵੈ ॥
பாவம், சத்சங்கத்தின் நற்பண்புகள் என்ற இழிவான பள்ளத்தாக்கிலிருந்து ஒரு மனிதனை வீழ்த்துவதன் மூலம் என்ற ஏரியில் குளிக்க வேண்டும்
ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
வீணாகப் பேசாமல் இறைவனைப் பாடிக்கொண்டே செல்ல வேண்டும்.
ਜਲੁ ਆਕਾਸੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਵੈ ॥
வளிமண்டலத்தில் உள்ள தண்ணீரைப் போல அவன் இறைவனில் ஆழ்ந்திருக்க வேண்டும்.
ਰਸੁ ਸਤੁ ਝੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥
உண்மையின் மகிழ்ச்சியைக் கசக்கிவிட்டு, அவர் பெரிய அமிர்தத்தை குடிக்க வேண்டும்
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਸੁਨਹੁ ਅਭ ਮੋਰੇ ॥
ஹே என் மனமே! அத்தகைய அறிவைக் கேளுங்கள்.
ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਠਉਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இறைவன் எல்லாவற்றிலும் வியாபித்து, அனைவரையும் ஆதரிப்பவன்
ਸਚੁ ਬ੍ਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥
சத்தியத்தை வாக்காகவும் ஆட்சியாகவும் ஆக்கிக் கொள்பவன், நேரம் அவரை காயப்படுத்தாது
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੋਧੁ ਜਲਾਵੈ ॥
உண்மையான குருவின் வார்த்தையால் அவர் கோபத்தை எரித்து விடுகிறார்.
ਗਗਨਿ ਨਿਵਾਸਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ॥
அவர் பத்தாவது வாசலில் (உச்சமண்டலம்) வசிக்கிறார் மற்றும் சமாதி நிலையை எடுத்துக் கொள்கிறது
ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥
குருவின் வடிவில் பரஸ்ஸைத் தொட்டு உச்ச நிலையை அடைகிறார்.
ਸਚੁ ਮਨ ਕਾਰਣਿ ਤਤੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥
உயிரினம் தன் மனதின் பொருட்டு உண்மையின் சாரத்தை கசக்க வேண்டும்
ਸੁਭਰ ਸਰਵਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥
உங்கள் அசுத்தத்தைக் கழுவ, நீங்கள் நாம்ரித் ஏரியில் நீராட வேண்டும்.
ਜੈ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਤੈਸੋ ਹੋਵੈ ॥
யாருடன் நிறம் மாறுகிறதோ, மனிதன் அவனைப் போலவே ஆகிவிடுகிறான்.
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥੩॥
செய்பவன் இறைவன் எதைச் செய்தாலும் அது
ਗੁਰ ਹਿਵ ਸੀਤਲੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਵੈ ॥
பனி போன்ற குளிர்ந்த இதயம் கொண்ட குருவைச் சந்திப்பதன் மூலம் மனிதன் தன் தாகத்தைத் தணிக்கிறான்
ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਵੈ ॥
குரு சொன்ன சேவையில் தன்னை ஈடுபடுத்திக் கொள்பவன், இந்த விபூதியை உடம்பில் தேய்த்துக் கொள்வது போல் உள்ளது
ਦਰਸਨੁ ਆਪਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥
வசதியான வீட்டில் வாழ்வது அவருடைய மத உடையாக இருக்க வேண்டும்
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥੪॥
தூய குரல் ஒலிக்கிறது
ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਰਾ ॥
உள் மனதின் அறிவே சிறந்த சாறு.
ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥
குரு-வாணியின் யோசனை யாத்திரை ஸ்தலத்தின் குளியல்.
ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਥਾਨੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥
வழிபாடு என்பது இறைவனின் இருப்பிடம்
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੫॥
மனித ஒளியை தெய்வீக ஒளியுடன் இணைத்தவர்.
ਰਸਿ ਰਸਿਆ ਮਤਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥
யாருடைய மனம் பெயர் சாற்றில் நனைகிறதோ, யாருடைய மனம் ஒரு இறைவனின் அன்பில் நிலைத்திருக்கிறது
ਤਖਤ ਨਿਵਾਸੀ ਪੰਚ ਸਮਾਇ ॥
அப்படிப்பட்டவர் சிம்மாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் இறைவனுடன் இணைகிறார்
ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥
தேவனுடைய சித்தத்தின்படி நடப்பது அவருடையது தினசரி மற்றும் தினசரி வருவாய் செய்யப்படுகிறது
ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥੬॥
அறிய முடியாத இறைவனை அறிய முடியாது
ਜਲ ਮਹਿ ਉਪਜੈ ਜਲ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
தாமரை நீரிலிருந்து வளர்ந்து நீரிலிருந்து விலகி இருப்பது போல,
ਜਲ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
அதுபோல் இறைவனின் ஒளி எல்லா உயிர்களிலும் வியாபித்திருக்கிறது.
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥
நான் யாரை கடவுளுக்கு அருகில் அழைக்க வேண்டும், யாரை தொலைவில் அழைக்க வேண்டும்?
ਨਿਧਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੭॥
வியாபித்திருக்கும் அந்த இறைவனைக் கண்டு அறங்களின் களஞ்சியத்தை நான் போற்றுகிறேன்.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
உள்ளேயும், வெளியேயும் இறைவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.