Page 255
ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਭਗਵੰਤਾ ॥
கடவுளே! உன் கருணையை எனக்குக் காட்டு.
ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥
எனது பெரும்பாலான புத்திசாலித்தனத்தை விட்டுவிட்டேன்
ਸੰਤਨ ਕੀ ਮਨ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥
மேலும் அவர் தனது மனதை புனிதர்களின் தங்குமிடத்தில் வைத்துள்ளார்.
ਛਾਰੁ ਕੀ ਪੁਤਰੀ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
ஹே நானக்! இந்த உடல் ஒரு களிமண் உருவம், அவர் அந்த இறுதி நிலையை அடைகிறார்
ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਸੰਤ ਸਹਾਈ ॥੨੩॥
துறவி உதவி செய்யும் நபர்
ਸਲੋਕੁ ॥
சரணம்
ਜੋਰ ਜੁਲਮ ਫੂਲਹਿ ਘਨੋ ਕਾਚੀ ਦੇਹ ਬਿਕਾਰ ॥
அப்பாவி மக்களை சித்திரவதை செய்து ஒடுக்குவதன் மூலம், மனிதன் மிகவும் பெருமை கொள்கிறான் மற்றும் அவரது சாவு உடல் பாவம்.
ਅਹੰਬੁਧਿ ਬੰਧਨ ਪਰੇ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਛੁਟਾਰ ॥੧॥
ஹே நானக்! அப்படிப்பட்டவன் அகங்கார உணர்வினால் அடிமைத்தனத்தில் சிக்கிக் கொள்கிறான். ஆனால் அந்த நபர் கடவுளின் பெயரால் மட்டுமே இரட்சிப்பைப் பெறுகிறார்.
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਜਜਾ ਜਾਨੈ ਹਉ ਕਛੁ ਹੂਆ ॥
ஜ - ஒரு மனிதன் தான் ஏதோ ஆகிவிட்டதாக நினைத்தால்,
ਬਾਧਿਓ ਜਿਉ ਨਲਿਨੀ ਭ੍ਰਮਿ ਸੂਆ ॥
தானிய மாயையில் கமலினியிடம் கிளி சிக்குவது போல இந்தப் பெருமையில் அவன் சிக்கிக் கொள்கிறான்.
ਜਉ ਜਾਨੈ ਹਉ ਭਗਤੁ ਗਿਆਨੀ ॥
ஒருவன் தன்னை பக்தனாகவும், அறிவாளியாகவும் கருதினால்.
ਆਗੈ ਠਾਕੁਰਿ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥
அதனால் பிறிதொரு உலகில் இறைவன் அவனுக்குக் கொஞ்சம் கூட மரியாதை கொடுப்பதில்லை.
ਜਉ ਜਾਨੈ ਮੈ ਕਥਨੀ ਕਰਤਾ ॥
ஒரு நபர் தன்னை ஒரு மத போதகர் என்று விவரித்தால்
ਬਿਆਪਾਰੀ ਬਸੁਧਾ ਜਿਉ ਫਿਰਤਾ ॥
அதனால் அவன் ஒரு நடைபாதை வியாபாரியாக பூமியில் அலைகிறான்.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਹ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥ ਨਾਨਕ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੇ ਮੁਰਾਰੀ ॥੨੪॥
ஹே நானக்! துறவிகளின் சகவாசத்தில் தன் அகங்காரத்தை அழிப்பவர்,அவர் முராரி பிரபுவைப் பெறுகிறார்
ਸਲੋਕੁ ॥
சரணம்
ਝਾਲਾਘੇ ਉਠਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਆਰਾਧਿ ॥
நானக் கூறுகிறார் (ஹே உயிரினமே அதிகாலையில் எழுந்து கடவுளின் பெயரை உச்சரித்து, இரவும் பகலும் அவரை வணங்குங்கள்.
ਕਾਰ੍ਹਾ ਤੁਝੈ ਨ ਬਿਆਪਈ ਨਾਨਕ ਮਿਟੈ ਉਪਾਧਿ ॥੧॥
பின்னர் எந்த கவலையும் உங்களை பாதிக்காது மற்றும் பிரச்சனைகள் மறைந்துவிடும்.
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਝਝਾ ਝੂਰਨੁ ਮਿਟੈ ਤੁਮਾਰੋ ॥ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਬਿਉਹਾਰੋ ॥
ஜ - ஹே சகோதரரே, உங்கள் மனந்திரும்புதல் அழிக்கப்படும்,கடவுளின் பெயரில் வியாபாரம் செய்தால்
ਝੂਰਤ ਝੂਰਤ ਸਾਕਤ ਮੂਆ ॥
ஊனமுற்ற மனிதன் மிகுந்த கவலையினாலும் துக்கத்தினாலும் இறக்கிறான்.
ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਹੋਤ ਭਾਉ ਬੀਆ ॥
யாருடைய இதயத்தில் மாயையின் மீது காதல் இருக்கிறது.
ਝਰਹਿ ਕਸੰਮਲ ਪਾਪ ਤੇਰੇ ਮਨੂਆ ॥
ஹே என் மனமே! உங்கள் பாவங்கள்-குறைபாடுகள் மற்றும் தோஷங்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்படும்
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਥਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਸੁਨੂਆ ॥
மகான்களின் சகவாசத்தில் அமிர்த கதை கேட்பவர்கள்
ਝਰਹਿ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਦ੍ਰੁਸਟਾਈ ॥
ஹே நானக்! அவனுடைய இச்சை, கோபம் முதலிய தீயவைகள் யாவும் அழிகின்றன.
ਨਾਨਕ ਜਾ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਸਾਈ ॥੨੫॥
கடவுள் ஆசிர்வதிக்கும் நபர்
ਸਲੋਕੁ ॥
வசனம்
ਞਤਨ ਕਰਹੁ ਤੁਮ ਅਨਿਕ ਬਿਧਿ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵਹੁ ਮੀਤ ॥
ஹே என் நண்பனே! நீங்கள் எவ்வளவு நடவடிக்கை எடுத்தாலும் பரவாயில்லை, ஆனால் அவனால் உலகில் நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது.
ਜੀਵਤ ਰਹਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਜਹੁ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥
ஹே நானக்! ஹரி-பரமேஸ்வரரை வழிபட்டால் நீங்கள் பெயரை நேசித்தால், நீங்கள் என்றென்றும் ஆன்மீக வாழ்வைப் பெறுவீர்கள்.
ਪਵੜੀ ॥
பவுரி
ਞੰਞਾ ਞਾਣਹੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਸਹੀ ਬਿਨਸਿ ਜਾਤ ਏਹ ਹੇਤ ॥
ட - இந்த உலகத்தின் வசீகரம் அழிந்துவிடும் என்பதை உறுதியாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
ਗਣਤੀ ਗਣਉ ਨ ਗਣਿ ਸਕਉ ਊਠਿ ਸਿਧਾਰੇ ਕੇਤ ॥
நான் எண்ணிக் கொண்டே இருந்தாலும், எத்தனை உயிர்கள் உலகை விட்டுச் சென்றன என்பதை என்னால் கணக்கிட முடியாது.
ਞੋ ਪੇਖਉ ਸੋ ਬਿਨਸਤਉ ਕਾ ਸਿਉ ਕਰੀਐ ਸੰਗੁ ॥
நான் யாரைப் பார்த்தாலும், அவர் அழியப்போகிறார். அப்படியானால் நான் யாருடன் பழகுவது?
ਞਾਣਹੁ ਇਆ ਬਿਧਿ ਸਹੀ ਚਿਤ ਝੂਠਉ ਮਾਇਆ ਰੰਗੁ ॥
இவ்வாறே, உலகத்தின் மீதுள்ள அன்பு பொய்யானது என்பதை உங்கள் மனதில் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
ਞਾਣਤ ਸੋਈ ਸੰਤੁ ਸੁਇ ਭ੍ਰਮ ਤੇ ਕੀਚਿਤ ਭਿੰਨ ॥
இந்த உண்மை அவருக்கு மட்டுமே தெரியும், அவர் ஒரு மகான், இறைவனால் சங்கடத்திலிருந்து விடுபட்டவர்.
ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਤਿਹ ਕਢਹੁ ਜਿਹ ਹੋਵਹੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥
கடவுளே ! நீங்கள் வணங்கும் மனிதன், நீங்கள் அவரை இருண்ட கிணற்றில் இருந்து வெளியே எடுக்கிறீர்கள்
ਞਾ ਕੈ ਹਾਥਿ ਸਮਰਥ ਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਨੈ ਜੋਗ ॥
யாருடைய கை பலமாக இருக்கிறதோ, அவர் உலகத்தை தற்செயலாக மாற்றும் திறன் கொண்டவர்.
ਨਾਨਕ ਤਿਹ ਉਸਤਤਿ ਕਰਉ ਞਾਹੂ ਕੀਓ ਸੰਜੋਗ ॥੨੬॥
ஹே நானக்! தற்செயலை உருவாக்கிய இறைவனைப் போற்றிக் கொண்டே இருங்கள்
ਸਲੋਕੁ ॥
சரணம்
ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਜਨਮ ਮਰਨ ਸਾਧ ਸੇਵ ਸੁਖੁ ਪਾਇ ॥
துறவிகளுக்கு தன்னலமின்றி சேவை செய்வதன் மூலம் பிறப்பு மற்றும் இறப்பு சுழற்சி அகற்றப்படுகிறது மேலும் மகிழ்ச்சியும் கிடைக்கும்.
ਨਾਨਕ ਮਨਹੁ ਨ ਬੀਸਰੈ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗੋਬਿਦ ਰਾਇ ॥੧॥
ஹே நானக்! கோவிந்த்-பிரபுவின் நற்பண்புகளின் களஞ்சியத்தை அவர் மனம் என்றும் மறக்காமல் இருக்கட்டும்.
ਪਉੜੀ ॥
பவுரி
ਟਹਲ ਕਰਹੁ ਤਉ ਏਕ ਕੀ ਜਾ ਤੇ ਬ੍ਰਿਥਾ ਨ ਕੋਇ ॥
ட - அந்த ஒரு கடவுளுக்கு சேவை செய்து கொண்டே இருங்கள், யாருடைய நீதிமன்றத்தில் இருந்து யாரும் வெறுங்கையுடன் திரும்புவதில்லை.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹੀਐ ਬਸੈ ਜੋ ਚਾਹਹੁ ਸੋ ਹੋਇ ॥
கடவுள் உங்கள் மனம், உடல், வாய் மற்றும் இதயத்தில் இருந்தால், நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அது உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
ਟਹਲ ਮਹਲ ਤਾ ਕਉ ਮਿਲੈ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
கிருபையின் வீட்டில் துறவிகள் யார் மீது, கடவுளுக்கு சேவை செய்ய அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
ਸਾਧੂ ਸੰਗਤਿ ਤਉ ਬਸੈ ਜਉ ਆਪਨ ਹੋਹਿ ਦਇਆਲ ॥
மனிதன் துறவிகளின் நிறுவனத்தில் மட்டுமே வாழ்கிறான், கடவுள் தானே கருணை காட்டும்போது.
ਟੋਹੇ ਟਾਹੇ ਬਹੁ ਭਵਨ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨਾਹਿ ॥
நான் பல உலகங்களைத் தேடினேன் ஆனால் கடவுளின் பெயர் இல்லாமல் அமைதியும் மகிழ்ச்சியும் இல்லை.
ਟਲਹਿ ਜਾਮ ਕੇ ਦੂਤ ਤਿਹ ਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਮਾਹਿ ॥
மகான்களின் சகவாசத்தில் வாழ்பவர், யமதூதர்கள் அவனை விட்டு விலகிச் செல்கின்றனர்.
ਬਾਰਿ ਬਾਰਿ ਜਾਉ ਸੰਤ ਸਦਕੇ ॥
ஹே நானக்! நான் என்னை மீண்டும் துறவிகளுக்கு தியாகம் செய்கிறேன்.
ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਬਿਨਾਸੇ ਕਦਿ ਕੇ ॥੨੭॥
அவனால் பல பிறவிகளில் நான் செய்த பாவங்கள் அழிந்தன.
ਸਲੋਕੁ ॥
சரணம்
ਠਾਕ ਨ ਹੋਤੀ ਤਿਨਹੁ ਦਰਿ ਜਿਹ ਹੋਵਹੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥
கடவுளே ! நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைபவை, உங்கள் வீட்டு வாசலை அடையும் போது அவர்களின் பாதையில் எந்த தடையும் இல்லை.
ਜੋ ਜਨ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੇ ਕਰੇ ਨਾਨਕ ਤੇ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ॥੧॥
ஹே நானக்! கடவுள் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்ட மனிதர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.