Page 1187
ਤੈ ਸਾਚਾ ਮਾਨਿਆ ਕਿਹ ਬਿਚਾਰਿ ॥੧॥
நீங்கள் அது என்ன உண்மை என்று நினைக்கிறீர்கள்.
ਧਨੁ ਦਾਰਾ ਸੰਪਤਿ ਗ੍ਰੇਹ ॥
செல்வம், அன்பு மனைவி, சொத்து, அழகான வீடு என்று நன்றாகப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.
ਕਛੁ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਸਮਝ ਲੇਹ ॥੨॥
எதுவும் போகவில்லை
ਇਕ ਭਗਤਿ ਨਾਰਾਇਨ ਹੋਇ ਸੰਗਿ ॥
கடவுள் பக்தி மட்டுமே நிலைத்திருக்கும்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਜੁ ਤਿਹ ਏਕ ਰੰਗਿ ॥੩॥੪॥
எனவே நானக்கின் கூற்று என்னவென்றால், ஒருவர் அவரது புகழ்ச்சிகளில் மூழ்கி இருக்க வேண்டும
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
பசந்து மஹாலா 9॥
ਕਹਾ ਭੂਲਿਓ ਰੇ ਝੂਠੇ ਲੋਭ ਲਾਗ ॥
ஹே மனிதனே! உலகத்தின் பொய்யான பேராசையில் சிக்கி ஏன் மறந்து போகிறாய்?
ਕਛੁ ਬਿਗਰਿਓ ਨਾਹਿਨ ਅਜਹੁ ਜਾਗ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இன்னும் தவறில்லை, கவனமாக இருங்கள்.
ਸਮ ਸੁਪਨੈ ਕੈ ਇਹੁ ਜਗੁ ਜਾਨੁ ॥
இந்த உலகத்தை ஒரு கனவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ਬਿਨਸੈ ਛਿਨ ਮੈ ਸਾਚੀ ਮਾਨੁ ॥੧॥
ஒரு நொடியில் முடிந்து விடும் என்பதை இந்த உண்மையையும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਹਰਿ ਬਸਤ ਨੀਤ ॥
கடவுள் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறார்,
ਨਿਸ ਬਾਸੁਰ ਭਜੁ ਤਾਹਿ ਮੀਤ ॥੨॥
ஹே நண்பரே! இரவும் பகலும் அவருடைய கீர்த்தனைகளில் மூழ்கி இருங்கள்
ਬਾਰ ਅੰਤ ਕੀ ਹੋਇ ਸਹਾਇ ॥
கடைசி நேரத்தில் கடவுள் மட்டுமே உதவுகிறார் என்று நானக் கூறுகிறார்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਤਾ ਕੇ ਗਾਇ ॥੩॥੫॥
எனவே அவரைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧ ਦੁਤੁਕੀਆ
பசந்து மஹாலா 1 அஸ்தபதியா காரு 1 டுதுகியா
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਜਗੁ ਕਊਆ ਨਾਮੁ ਨਹੀ ਚੀਤਿ ॥
இந்த உலகம் காகம், கடவுளை நினைக்கவில்லை.
ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਗਿਰੈ ਦੇਖੁ ਭੀਤਿ ॥
கடவுளின் பெயரை மறந்து, தீமையின் அப்பத்தை உண்கிறார்.
ਮਨੂਆ ਡੋਲੈ ਚੀਤਿ ਅਨੀਤਿ ॥
அவனுடைய இதயம் அக்கிரமத்தாலும் கெட்ட நடத்தையாலும் நிரம்பியிருப்பதினால், அவனுடைய மனம் அலைபாய்கிறத
ਜਗ ਸਿਉ ਤੂਟੀ ਝੂਠ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥
இதைப் பார்த்து, உலகத்தின் மீது நம் பொய்யான காதல் முறிந்தது
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਖੁ ਬਜਰੁ ਭਾਰੁ ॥
காமம் மற்றும் கோபத்தின் விஷம் ஒரு பெரிய சுமை,
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਚਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பிறகு இறைவனின் திருநாமத்தை வணங்காமல் எப்படி நல்வழியில் இருக்க முடியும்?
ਘਰੁ ਬਾਲੂ ਕਾ ਘੂਮਨ ਘੇਰਿ ॥
இந்த உடல் மணல் வீடு,
ਬਰਖਸਿ ਬਾਣੀ ਬੁਦਬੁਦਾ ਹੇਰਿ ॥
உலகச் சுழலிலும் வாழ்க்கையிலும் சிக்கிக்கொண்டவர் மழையில் நீர்க்குமிழி போன்றவர்.
ਮਾਤ੍ਰ ਬੂੰਦ ਤੇ ਧਰਿ ਚਕੁ ਫੇਰਿ ॥
இயற்கையின் சக்கரத்தைச் சுழற்றி ஒரு துளியிலிருந்து உடலைப் படைத்திருக்கிறான் படைப்பாளி.
ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਨਾਮੈ ਕੀ ਚੇਰਿ ॥੨॥
அவரது ஒளி எல்லாவற்றிலும் உள்ளது மற்றும் ஆன்மா அவரது பெயரின் வேலைக்காரன்.
ਸਰਬ ਉਪਾਇ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਮੋਰੁ ॥
உலகம் முழுவதையும் படைத்த இறைவன் என் குரு.
ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਪਗ ਲਾਗਉ ਤੋਰ ॥
உனது பாதங்களில் ஆழ்ந்து, உனது பக்தியில் நான் ஈடுபட்டிருக்க வேண்டும் என்ற ஆசை எனக்கு உள்ளது.
ਨਾਮਿ ਰਤੋ ਚਾਹਉ ਤੁਝ ਓਰੁ ॥
உன் பெயரை நினைத்து உன்னை மட்டும் நேசிப்பதில் மூழ்கி இருக்கட்டும்.
ਨਾਮੁ ਦੁਰਾਇ ਚਲੈ ਸੋ ਚੋਰੁ ॥੩॥
கடவுளின் நாமத்தை ஜபிப்பதை விட்டு விலகிச் செல்பவன் திருடனைப் போன்றவன்.
ਪਤਿ ਖੋਈ ਬਿਖੁ ਅੰਚਲਿ ਪਾਇ ॥
புலன் இன்பங்களில் மூழ்கி தன் நற்பெயரை இழக்கிறான்.
ਸਾਚ ਨਾਮਿ ਰਤੋ ਪਤਿ ਸਿਉ ਘਰਿ ਜਾਇ ॥
ஆனால் கடவுளின் உண்மையான பெயரில் மூழ்கியிருப்பவர், மரியாதையுடன் தனது உண்மையான வீட்டிற்கு செல்கிறார்.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕੀਨ੍ਸਿ ਪ੍ਰਭੁ ਰਜਾਇ ॥
கடவுள் எதைச் செய்தாலும் அவருடைய விருப்பப்படியே செய்கிறார்.
ਭੈ ਮਾਨੈ ਨਿਰਭਉ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥੪॥
ஹே என் தாயே! அவனுக்கு அஞ்சுகிறவன் அஞ்சாதவன்.
ਕਾਮਨਿ ਚਾਹੈ ਸੁੰਦਰਿ ਭੋਗੁ ॥
உயிரின வடிவில் இருக்கும் காமினி அழகான விஷயங்களை அனுபவிக்க விரும்புகிறாள்.
ਪਾਨ ਫੂਲ ਮੀਠੇ ਰਸ ਰੋਗ ॥
ஆனால் வெற்றிலை, பூ, இனிப்புச் சாறு எல்லாமே நோய்களை உண்டாக்கும்.
ਖੀਲੈ ਬਿਗਸੈ ਤੇਤੋ ਸੋਗ ॥
உலக விஷயங்களில் ஈடுபடுவதால் அவள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாளோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவள் மகிழ்ச்சியற்றவளாக இருக்கிறாள்.
ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਕੀਨ੍ਸਿ ਹੋਗ ॥੫॥
ஒருவன் இறைவனின் அடைக்கலத்தில் இருக்க வேண்டும், அவன் என்ன செய்கிறான், அதுவே நடக்கும்.
ਕਾਪੜੁ ਪਹਿਰਸਿ ਅਧਿਕੁ ਸੀਗਾਰੁ ॥
ஜீவன் வடிவில் இருக்கும் காமினி அழகான ஆடைகளை அணிந்து நிறைய மேக்கப் செய்கிறாள்
ਮਾਟੀ ਫੂਲੀ ਰੂਪੁ ਬਿਕਾਰੁ ॥
அவளுடைய அழகான உடலைப் பார்த்து அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறாள் அவரது வடிவம் கோளாறுகளை நோக்கி ஊக்குவிக்கிறது.
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਬਾਂਧੋ ਬਾਰੁ ॥
வாழ்க்கையின் ஏக்கங்களாலும் ஆசைகளாலும் தன் வீட்டை அறியாமலேயே மூடுகிறாள்.
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸੂਨਾ ਘਰੁ ਬਾਰੁ ॥੬॥
ஆனால் இறைவனின் பெயர் இல்லாமல் அவரது வீடு முற்றிலும் வெறிச்சோடி கிடக்கிறது.
ਗਾਛਹੁ ਪੁਤ੍ਰੀ ਰਾਜ ਕੁਆਰਿ ॥
ஹே ராஜகுமாரி ராஜபுத்திரனே! எழு,
ਨਾਮੁ ਭਣਹੁ ਸਚੁ ਦੋਤੁ ਸਵਾਰਿ ॥
பிரம்மமுஹூர்த்த நேரத்தில் கடவுளின் நாமத்தை போற்றுங்கள்.
ਪ੍ਰਿਉ ਸੇਵਹੁ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰੇਮ ਅਧਾਰਿ ॥
இறைவனின் அன்பை உறுதுணையாகக் கொண்டு அந்த அன்பானவரை வணங்குங்கள்.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਬਿਖੁ ਤਿਆਸ ਨਿਵਾਰਿ ॥੭॥
குருவின் அறிவுரையால் தீமைகளின் தாகம் தீர்க்கவும்.
ਮੋਹਨਿ ਮੋਹਿ ਲੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਿ ॥
ஹே அன்பே இறைவா! நீங்கள் அதை கவர்ந்தீர்கள்
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਾ ਤੋਹਿ ॥
குருவின் போதனைகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்.
ਨਾਨਕ ਠਾਢੇ ਚਾਹਹਿ ਪ੍ਰਭੂ ਦੁਆਰਿ ॥
குருநானக் மன்றாடுகிறார், ஆண்டவரே! நாங்கள் உங்கள் வாசலில் நிற்கிறோம், வேண்டும்
ਤੇਰੇ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੮॥੧॥
உமது பெயரில் நான் திருப்தி அடைய என்னை ஆசீர்வதியும்
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
பசந்து மஹாலா 1॥
ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਭਰਮਸਿ ਆਇ ਜਾਇ ॥
மறந்த மனம் அலைபாய்ந்து வந்து போகும்,
ਅਤਿ ਲੁਬਧ ਲੁਭਾਨਉ ਬਿਖਮ ਮਾਇ ॥
அவர் மிகவும் பேராசை கொண்டவராக மாறுகிறார், அவர் புலன் இன்பங்களின் பேராசையில் மூழ்கிவிடுகிறார்.
ਨਹ ਅਸਥਿਰੁ ਦੀਸੈ ਏਕ ਭਾਇ ॥
கடவுள் பக்தியில் நிலையானவராகவும் தோன்றுவதில்லை.
ਜਿਉ ਮੀਨ ਕੁੰਡਲੀਆ ਕੰਠਿ ਪਾਇ ॥੧॥
அதன் நிலை மீனின் தொண்டையில் கொக்கி சிக்கியது போன்றது.
ਮਨੁ ਭੂਲਉ ਸਮਝਸਿ ਸਾਚ ਨਾਇ ॥
மறந்த மனம் உண்மையான பெயரை நினைவு செய்வதன் மூலம் மட்டுமே சரியான பாதையைப் புரிந்துகொள்கிறது.
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੇ ਸਹਜ ਭਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
தன்னிச்சையான இயல்பு குரு என்ற வார்த்தையைச் சிந்திக்கிறது.