Page 1186
ਤੂ ਵਡ ਦਾਤਾ ਤੂ ਵਡ ਦਾਨਾ ਅਉਰੁ ਨਹੀ ਕੋ ਦੂਜਾ ॥
நீங்கள் மிகப்பெரிய கொடுப்பவர், நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி, உங்களைப் போல் யாரும் இல்லை.
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰਾ ਹਉ ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਤੇਰੀ ਪੂਜਾ ॥੩॥
ஹே ஆண்டவரே! நீங்கள் சர்வ வல்லமையுள்ளவர், பிறகு உங்கள் வழிபாட்டின் முக்கியத்துவத்தை நான் எப்படி அறிவேன்
ਤੇਰਾ ਮਹਲੁ ਅਗੋਚਰੁ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬਿਖਮੁ ਤੇਰਾ ਹੈ ਭਾਣਾ ॥
ஹே என் அன்பே! நீங்கள் வசிக்கும் இடம் எங்களின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டது உமது விருப்பத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதும் எங்களுக்கு மிகவும் கடினம்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਢਹਿ ਪਇਆ ਦੁਆਰੈ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਮੁਗਧ ਅਜਾਣਾ ॥੪॥੨॥੨੦॥
நானக் கேட்டுக்கொள்கிறார், எஜமானரே! நான் உங்கள் வாசலில் தலைவணங்குகிறேன், முட்டாள் அந்நியன் என்னை காப்பாற்றுங்கள்
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பசந்து ஹிந்தோல் மஹல்லா 5॥
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝੈ ਆਪੁ ਨ ਸੂਝੈ ਭਰਮਿ ਬਿਆਪੀ ਅਹੰ ਮਨੀ ॥੧॥
அகங்கார உணர்வின் காரணமாக, ஏமாற்றப்பட்ட ஒரு நபர் தனது அசல் கடவுளைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, தன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
ਪਿਤਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪ੍ਰਭ ਧਨੀ ॥
ஹே பரபிரம்ம பிரபு! நீங்கள் எங்கள் தந்தை மற்றும் எஜமானர்,
ਮੋਹਿ ਨਿਸਤਾਰਹੁ ਨਿਰਗੁਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உலகத்தின் கட்டுகளிலிருந்து என்னை விடுவித்தருளும்.
ਓਪਤਿ ਪਰਲਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਹੋਵੈ ਇਹ ਬੀਚਾਰੀ ਹਰਿ ਜਨੀ ॥੨॥
பிரபஞ்சத்தின் ஆக்கமும் அழிவும் இறைவனின் விருப்பத்தால் நடைபெறுவதாக பக்தர்கள் எண்ணியுள்ளனர்.
ਨਾਮ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਜੋ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਕਲਿ ਮਹਿ ਸੁਖੀਏ ਸੇ ਗਨੀ ॥੩॥
இறைவனின் பெயரால் வாழ்பவர் கலியுகத்தில் மகிழ்ச்சியாகக் கருதப்படுகிறார்.
ਅਵਰੁ ਉਪਾਉ ਨ ਕੋਈ ਸੂਝੈ ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ॥੪॥੩॥੨੧॥
ஹே நானக்! வேறு எந்த பயனுள்ள தீர்வையும் நினைக்க முடியாது, குருவின் வார்த்தைகளால் மட்டுமே உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்க முடியும்.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி॥
ਰਾਗੁ ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲ ਮਹਲਾ ੯ ॥
ராகு பசந்து ஹிந்தோல் மஹாலா 9॥
ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਤਨੁ ਮਿਥਿਆ ਜਾਨਉ ॥
ஹே இந்த உடலை மரணம் என்று கருதுங்கள்.
ਯਾ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਰਾਮੁ ਬਸਤੁ ਹੈ ਸਾਚੋ ਤਾਹਿ ਪਛਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதற்குள் இருக்கும் கடவுளை நித்தியமானதாகக் கருதுங்கள்
ਇਹੁ ਜਗੁ ਹੈ ਸੰਪਤਿ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਦੇਖਿ ਕਹਾ ਐਡਾਨੋ ॥
இந்த உலகம் கனவில் கிடைக்கும் செல்வத்திற்கு சமம். இதைப் பார்த்து ஏன் பெருமை கொள்கிறீர்கள்?
ਸੰਗਿ ਤਿਹਾਰੈ ਕਛੂ ਨ ਚਾਲੈ ਤਾਹਿ ਕਹਾ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥
உன்னுடன் ஒன்றும் போகாது, பிறகு ஏன் அதை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாய்?
ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਪਰਹਰਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਉਰਿ ਆਨੋ ॥
பாராட்டு, கண்டனம் இரண்டையும் விட்டுவிட்டு கடவுளின் சங்கீர்த்தனத்தை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਭ ਹੀ ਮੈ ਪੂਰਨ ਏਕ ਪੁਰਖ ਭਗਵਾਨੋ ॥੨॥੧॥
ஹே நானக்! எல்லா மக்களுக்குள்ளும் ஒரு தனித்துவமான கடவுள் இருக்கிறார்
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
பசந்து மஹாலா 9॥
ਪਾਪੀ ਹੀਐ ਮੈ ਕਾਮੁ ਬਸਾਇ ॥
பாவியான மனிதனின் இதயத்தில் காமம் குடிகொண்டிருக்கிறது.
ਮਨੁ ਚੰਚਲੁ ਯਾ ਤੇ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதனாலேயே அவனது அலைபாயும் மனம் கட்டுக்குள் வரவில்லை.
ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਅਰੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥
பெரிய யோகிகள், பிரம்மச்சாரிகள் மற்றும் சன்யாசிகள் போன்றவை
ਸਭ ਹੀ ਪਰਿ ਡਾਰੀ ਇਹ ਫਾਸ ॥੧॥
காமம் எல்லோரையும் ஆட்கொண்டது
ਜਿਹਿ ਜਿਹਿ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਰਿ ॥
இறைவனின் திருநாமத்தை வணங்கிய ஒவ்வொரு உயிரும்;
ਤੇ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰੇ ਪਾਰਿ ॥੨॥
அவர்கள் உலகப் பெருங்கடலைக் கடந்தார்கள்.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥
பக்தன் கடவுளின் தங்குமிடத்தில் இருக்க வேண்டும் என்று நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
ਦੀਜੈ ਨਾਮੁ ਰਹੈ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੩॥੨॥
அவர் உங்கள் மகிமையைப் பாடுவதற்காக அவருக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுங்கள்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
பசந்து மஹாலா 9॥
ਮਾਈ ਮੈ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
ஹே அம்மா! ஹரி என்ற பெயருடைய செல்வத்தைப் பெற்றேன்.
ਮਨੁ ਮੇਰੋ ਧਾਵਨ ਤੇ ਛੂਟਿਓ ਕਰਿ ਬੈਠੋ ਬਿਸਰਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அதன் மூலம் என் மனம் தீமைகளை நோக்கி ஓடுவதை விட்டு விலகி விட்டது மகிழ்ச்சியாக நினைவில் அமர்ந்து.
ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਤਨ ਤੇ ਭਾਗੀ ਉਪਜਿਓ ਨਿਰਮਲ ਗਿਆਨੁ ॥
மாயையும் பாசமும் உடலை விட்டு நீங்கும் போது தூய அறிவு எழுகிறது.
ਲੋਭ ਮੋਹ ਏਹ ਪਰਸਿ ਨ ਸਾਕੈ ਗਹੀ ਭਗਤਿ ਭਗਵਾਨ ॥੧॥
நான் கடவுளை வணங்கியதால் பேராசையும் பற்றுதலும் என்னைத் தொடுவதில்லை.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੰਸਾ ਚੂਕਾ ਰਤਨੁ ਨਾਮੁ ਜਬ ਪਾਇਆ ॥
ஹரி- நாம வடிவில் எனக்கு ரத்தினம் கிடைத்ததும், பிறப்பிற்குப் பிறகான சந்தேகம் நீங்கியது.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਕਲ ਬਿਨਾਸੀ ਮਨ ਤੇ ਨਿਜ ਸੁਖ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇਆ ॥੨॥
எல்லா ஆசைகளும் என் மனதில் இருந்து மறைந்து, நான் உயர்ந்த மகிழ்ச்சியில் மூழ்கிவிட்டேன்.
ਜਾ ਕਉ ਹੋਤ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਸੋ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
கிருபாநிதி யாரிடம் கருணை காட்டுகிறாரோ, அந்த ஆத்மா பரமாத்மாவைப் போற்றிப் பாடுகிறது.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੀ ਸੰਪੈ ਕੋਊ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥੩॥੩॥
ஹே நானக்! ஒரு குர்முகனுக்கு மட்டுமே இவ்வளவு செல்வம் கிடைக்கும்.
ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
பசந்து மஹாலா 9॥
ਮਨ ਕਹਾ ਬਿਸਾਰਿਓ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ॥
ஹே மனமே கடவுளின் பெயரை ஏன் மறந்துவிட்டீர்கள்?
ਤਨੁ ਬਿਨਸੈ ਜਮ ਸਿਉ ਪਰੈ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உடல் இறக்கும் போது, எமனின் முன் தோன்றி செய்த செயல்களுக்குக் கணக்குக் காட்ட வேண்டும்.
ਇਹੁ ਜਗੁ ਧੂਏ ਕਾ ਪਹਾਰ ॥
இந்த உலகம் புகை மலை,