Page 1166
ਨਾਮੇ ਸਰ ਭਰਿ ਸੋਨਾ ਲੇਹੁ ॥੧੦॥
நாமதேவனின் எடையின் அளவு தங்கத்தை எடுத்து அதற்கு உயிர் கொடுங்கள்.
ਮਾਲੁ ਲੇਉ ਤਉ ਦੋਜਕਿ ਪਰਉ ॥
அதைக் கேட்ட அரசன், நான் பணத்தை லஞ்சமாக வாங்கினால் நான் நரகத்திற்கு செல்வேன்.
ਦੀਨੁ ਛੋਡਿ ਦੁਨੀਆ ਕਉ ਭਰਉ ॥੧੧॥
மதத்தை விட்டவனுக்கு உலகில் அவப்பெயர்தான் கிடைக்கும்.
ਪਾਵਹੁ ਬੇੜੀ ਹਾਥਹੁ ਤਾਲ ॥
நாமதேவன் காலில் வளையல்கள் இருந்தபோதிலும்.
ਨਾਮਾ ਗਾਵੈ ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ॥੧੨॥
கடவுளைப் புகழ்ந்து பாடத் தொடங்கினார்.
ਗੰਗ ਜਮੁਨ ਜਉ ਉਲਟੀ ਬਹੈ ॥
நாமதேவன் தைரியமாக கூறினார். கங்கை-யமுனை எதிர் திசையில் பாய ஆரம்பித்தால்.
ਤਉ ਨਾਮਾ ਹਰਿ ਕਰਤਾ ਰਹੈ ॥੧੩॥
ஆனாலும் நான் கடவுளைப் புகழ்வேன்
ਸਾਤ ਘੜੀ ਜਬ ਬੀਤੀ ਸੁਣੀ ॥
ஏழு மணிகளின் சத்தம் கடந்த போதும்
ਅਜਹੁ ਨ ਆਇਓ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਧਣੀ ॥੧੪॥
மூவுலகின் இறைவன் வரவில்லை
ਪਾਖੰਤਣ ਬਾਜ ਬਜਾਇਲਾ ॥ ਗਰੁੜ ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ ਗੋਬਿੰਦ ਆਇਲਾ ॥੧੫॥
அப்போதுதான் பகவான் ஸ்ரீ ஹரி சிறகுகள் வாத்தியத்தை இசைத்து கருடன் மீது ஏறி வந்தார்.
ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਪਰਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥ ਗਰੁੜ ਚੜ੍ਹ੍ਹੇ ਆਏ ਗੋਪਾਲ ॥੧੬॥
அவரது பக்தரை ஆதரித்தார் மற்றும் இறைவன் கருடன் மீது ஏறி வந்தான்
ਕਹਹਿ ਤ ਧਰਣਿ ਇਕੋਡੀ ਕਰਉ ॥
கடவுள் நாமதேவன் கூறினார், நீ சொன்னால் பூமியையே தலைகீழாகப் புரட்டுவேன்.
ਕਹਹਿ ਤ ਲੇ ਕਰਿ ਊਪਰਿ ਧਰਉ ॥੧੭॥
கேட்டால் பூமியை தலைகீழாக தொங்கவிடுவேன்
ਕਹਹਿ ਤ ਮੁਈ ਗਊ ਦੇਉ ਜੀਆਇ ॥
சொன்னால் செத்த பசுவை வாழ வைப்பேன்
ਸਭੁ ਕੋਈ ਦੇਖੈ ਪਤੀਆਇ ॥੧੮॥
அதனால் அனைவரும் பார்த்து நம்பலாம்
ਨਾਮਾ ਪ੍ਰਣਵੈ ਸੇਲ ਮਸੇਲ ॥
(இறைவன் இறந்த பசுவை உயிர்ப்பித்து பக்தனைக் காத்தான்) பசுவின் கால்களில் கயிறு கட்டி பால் கறக்க வேண்டும் என்று நாம்தேவ் கூறினார்.
ਗਊ ਦੁਹਾਈ ਬਛਰਾ ਮੇਲਿ ॥੧੯॥
மேலும் கன்றுக்குட்டியைத் தவிர மாடு பால் கறக்க வேண்டும்
ਦੂਧਹਿ ਦੁਹਿ ਜਬ ਮਟੁਕੀ ਭਰੀ ॥
பால் கறந்த பிறகு பானை நிரம்பியதும்
ਲੇ ਬਾਦਿਸਾਹ ਕੇ ਆਗੇ ਧਰੀ ॥੨੦॥
அவரை அரசரிடம் வழங்கினார்
ਬਾਦਿਸਾਹੁ ਮਹਲ ਮਹਿ ਜਾਇ ॥
இந்த அழகைக் கண்டு அரசன் தன் அரண்மனைக்குச் சென்றான்.
ਅਉਘਟ ਕੀ ਘਟ ਲਾਗੀ ਆਇ ॥੨੧॥
அதே நேரத்தில் நோய்வாய்ப்பட்டார்
ਕਾਜੀ ਮੁਲਾਂ ਬਿਨਤੀ ਫੁਰਮਾਇ ॥
ராஜா காசி மற்றும் முல்லா மூலம் கேட்டுக்கொண்டார்.
ਬਖਸੀ ਹਿੰਦੂ ਮੈ ਤੇਰੀ ਗਾਇ ॥੨੨॥
ஹே இந்து! நான் உங்கள் மாடு, என்னை விடுங்கள்
ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਬਾਦਿਸਾਹ ॥ ਇਹੁ ਕਿਛੁ ਪਤੀਆ ਮੁਝੈ ਦਿਖਾਇ ॥੨੩॥
நாமதேவன் சொல்ல ஆரம்பித்தார், ஹே ராஜா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்! எனக்கு கொஞ்சம் நம்பிக்கை கொடுங்கள்
ਇਸ ਪਤੀਆ ਕਾ ਇਹੈ ਪਰਵਾਨੁ ॥ ਸਾਚਿ ਸੀਲਿ ਚਾਲਹੁ ਸੁਲਿਤਾਨ ॥੨੪॥
ஹே சுல்தான்! நீங்கள் உங்கள் பணியை உண்மையுடனும் பணிவுடனும் செய்கிறீர்கள் என்பதற்கு இதுவே இந்த நம்பிக்கையின் சான்று.
ਨਾਮਦੇਉ ਸਭ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥ ਮਿਲਿ ਹਿੰਦੂ ਸਭ ਨਾਮੇ ਪਹਿ ਜਾਹਿ ॥੨੫॥
இதன் மூலம் நாமதேவன் மக்கள் மனதில் இடம்பிடித்திருந்தார் இந்துக்கள் அனைவரும் ஒன்று சேர்ந்து நாமதேவனிடம் வந்தனர்.
ਜਉ ਅਬ ਕੀ ਬਾਰ ਨ ਜੀਵੈ ਗਾਇ ॥
மக்கள், "இந்த நேரத்தில் மாடு உயிருடன் இல்லை என்றால்,
ਤ ਨਾਮਦੇਵ ਕਾ ਪਤੀਆ ਜਾਇ ॥੨੬॥
நாமதேவனின் புரிதல் இல்லாமல் போய்விட்டது
ਨਾਮੇ ਕੀ ਕੀਰਤਿ ਰਹੀ ਸੰਸਾਰਿ ॥
நாமதேவனின் புகழ் உலகம் முழுவதும் பரவியது
ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਲੇ ਉਧਰਿਆ ਪਾਰਿ ॥੨੭॥
அவர் பக்தர்களுடன் காப்பாற்றப்பட்டார்
ਸਗਲ ਕਲੇਸ ਨਿੰਦਕ ਭਇਆ ਖੇਦੁ ॥ ਨਾਮੇ ਨਾਰਾਇਨ ਨਾਹੀ ਭੇਦੁ ॥੨੮॥੧॥੧੦॥
(நாம்தேவ் உடன் சண்டை) எதிர்ப்பாளர்கள் எல்லா இன்னல்களையும் அடைந்தனர் மற்றும் மிகவும் வருத்தப்பட்டனர், ஏனென்றால் மகாதேவனுக்கும் நாராயணனுக்கும் வித்தியாசம் இல்லை.
ਘਰੁ ੨ ॥
கரு 2
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਮਿਲੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥
குரு கருணை காட்டினால் கடவுள் கிடைத்தார்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਉਤਰੈ ਪਾਰਿ ॥
குரு கருணை காட்டினால், ஆன்மா உலகப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறது.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਬੈਕੁੰਠ ਤਰੈ ॥
குருவின் அருள் இருந்தால் வைகுண்டமும் அடையும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਜੀਵਤ ਮਰੈ ॥੧॥
கருணை வீட்டிற்கு குரு வந்தால் ஆன்மா ஜீவன்முக்தமாகிறது.
ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਗੁਰਦੇਵ ॥
குரு எப்போதும் உண்மை, நித்தியமானவர், அவருடைய சேவையும் உண்மை
ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਝੂਠੁ ਆਨ ਸਭ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மற்ற அனைத்து சேவைகளும் தவறானவை
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਵੈ ॥
குரு நேர்காணல் செய்தால், அவருக்கு ஹரி நாம வழிபாடு கிடைக்கும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵੈ ॥
குருவின் சந்நிதி இருந்தால் பத்து திசைகளிலும் ஓட வேண்டிய அவசியமில்லை.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਪੰਚ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
குரு கிடைத்தால், காமம், கோபம் போன்ற ஐந்து தீமைகளிலிருந்து ஆன்மா விலகிவிடும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨ ਮਰਿਬੋ ਝੂਰਿ ॥੨॥
குருவின் சந்நிதியில் நின்றால், கவலைகளிலும், பிரச்சனைகளிலும் சாக வேண்டியதில்லை.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥
குருதேவர் கருணை இருந்தால், பேச்சு அமிர்தம் போல இனிமையாக மாறும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
குரு மகிழ்ந்தால், சொல்லப்படாத கதை தெரியும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇਹ ॥
ஆசிரியர் அன்பாக இருந்தால் உடல் வெற்றி பெறும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਲੇਹਿ ॥੩॥
குருவைச் சந்தித்தால், இறைவனின் திருநாமத்தை உச்சரிப்பதால் அனைத்தும் அடையும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਭਵਨ ਤ੍ਰੈ ਸੂਝੈ ॥
குரு அருளைப் பொழிந்தால், மூன்று உலகங்களையும் பற்றிய அறிவு கிடைக்கும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਊਚ ਪਦ ਬੂਝੈ ॥
குரு கருணை இருந்தால் முக்தியின் ரகசியம் புரியும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਤ ਸੀਸੁ ਅਕਾਸਿ ॥
குருவின் அருள் இருந்தால் சாதாரண மனிதனும் அரசனாவான்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਸਦਾ ਸਾਬਾਸਿ ॥੪॥
குருவின் கருணை இருந்தால் எப்போதும் புகழும் உண்டு.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਸਦਾ ਬੈਰਾਗੀ ॥
குருவுடன் நேர்காணல் இருந்தால், ஆன்மா எப்போதும் ஆர்வமில்லாமல் இருக்கும்.
ਜਉ ਗੁਰਦੇਉ ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਤਿਆਗੀ ॥
ஒரு குரு கிடைத்தால், அந்த நபர் மற்றவர்களை விமர்சிப்பதை விட்டுவிடுவார்.