Page 1151
ਭੈ ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਖਿਨ ਮਾਹਿ ॥
அவர்களின் மாயைகளும் அச்சங்களும் ஒரு நொடியில் அழிக்கப்படுகின்றன.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
ஏனென்றால், பரமாத்மாவானவர் மனதில் தங்குகிறார்.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਸੰਤ ਸਦਾ ਸਹਾਇ ॥
கடவுள் எப்போதும் துறவிகளுக்கு உதவியாக இருக்கிறார்.
ਘਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਾਲੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਪੂਰਨ ਸਭ ਠਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பரமாத்மாவானவர் வெளியிலும் வீட்டிலும் அனைத்திலும் வியாபித்திருக்கிறார்.
ਧਨੁ ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਜੁਗਤਿ ਗੋਪਾਲ ॥
எனது செல்வம், செல்வம், இளமை மற்றும் வாழ்க்கைத் தந்திரம் அனைத்தும் கடவுளிடமிருந்து வந்தவை.
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਨਿਤ ਸੁਖ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
என் உயிரையும் ஆன்மாவையும் தாங்குகிறது.
ਅਪਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਦੇ ਰਾਖੈ ਹਾਥ ॥
அவன் தன் வேலைக்காரனைக் கை கொடுத்துப் பாதுகாக்கிறான்.
ਨਿਮਖ ਨ ਛੋਡੈ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥ ॥੨॥
ஒரு கணம் கூட விலகாது, என்றும் உன்னுடன் இருக்கும்
ਹਰਿ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
கடவுளை விட பிரியமானவர் யாரும் இல்லை
ਸਾਰਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
அந்த உண்மையான இறைவன் நம்மை மட்டுமே கவனித்துக் கொள்கிறான்.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧੁ ਨਰਾਇਣੁ ॥
கடவுள் தான் பெற்றோர், மகன் மற்றும் சகோதரன்.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਭਗਤ ਗੁਣ ਗਾਇਣੁ ॥੩॥
காலங்காலமாக பக்தர்கள் இவரைப் போற்றிப் பாடி வருகின்றனர்
ਤਿਸ ਕੀ ਧਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਮਨਿ ਜੋਰੁ ॥
நாம் அவரை மட்டுமே நம்புகிறோம், எங்கள் இதயம் கர்த்தரால் பலப்படுத்தப்படுகிறது,
ਏਕ ਬਿਨਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਹੋਰੁ ॥
அந்த ஒருவரைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
ਨਾਨਕ ਕੈ ਮਨਿ ਇਹੁ ਪੁਰਖਾਰਥੁ ॥
இதுவே நானக்கின் மனதில் உள்ள பலம்
ਪ੍ਰਭੂ ਹਮਾਰਾ ਸਾਰੇ ਸੁਆਰਥੁ ॥੪॥੩੮॥੫੧॥
கர்த்தர் நம்முடைய எல்லா வேலைகளையும் செய்வார்
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਭੈ ਕਉ ਭਉ ਪੜਿਆ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
கடவுளின் பெயரை நினைத்தாலே பயம் கூட.
ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟੀ ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਕੀ ਦਾਸ ਕੇ ਹੋਏ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மூன்று குணங்களின் அனைத்து நோய்களும் மறைந்துவிட்டன அடிமையின் அனைத்துப் பணிகளும் நிறைவடைகின்றன.
ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਕ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਤਿਨ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਪੂਰਨ ਧਾਮ ॥
கடவுளின் பக்தர்கள் எப்போதும் அவரைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள், அவர்கள் மட்டுமே முழுமையான வைகுண்ட வாசஸ்தலத்தை அடைந்துள்ளனர்.
ਜਨ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਾਂਛੈ ਦਿਨ ਰਾਤੀ ਹੋਇ ਪੁਨੀਤ ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਾਮ ॥੧॥
எமராஜனும் இரவும் பகலும் பக்தர்களைக் கண்டு தூய்மையாக மாற விரும்புகிறான்.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮਦ ਨਿੰਦਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟਿਆ ਅਭਿਮਾਨ ॥
காமம், கோபம், பேராசை, அகங்காரம், கண்டனம், அகங்காரம் ஆகியவை துறவிகளின் சகவாசத்தில் மறைந்துவிடும்.
ਐਸੇ ਸੰਤ ਭੇਟਹਿ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨ ॥੨॥੩੯॥੫੨॥
அத்தகைய துறவிகளை சந்திப்பவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் மற்றும் நானக் எப்போதும் அவர்களுக்காக அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਪੰਚ ਮਜਮੀ ਜੋ ਪੰਚਨ ਰਾਖੈ ॥
ஐந்து காம துர்க்குணங்களை மனதில் வைத்திருப்பவன் பஞ்ச மஜ்மி.
ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਉਠਿ ਭਾਖੈ ॥
அவர் எப்போதும் எழுந்து வாயில் இருந்து பொய் சொல்கிறார்.
ਚਕ੍ਰ ਬਣਾਇ ਕਰੈ ਪਾਖੰਡ ॥
நெற்றியில் திலகமும், சக்ராதியும் தன்னை அர்ச்சகராக வேடமிட்டு,
ਝੁਰਿ ਝੁਰਿ ਪਚੈ ਜੈਸੇ ਤ੍ਰਿਅ ਰੰਡ ॥੧॥
ஆனால் ஒரு விதவையைப் போல மனந்திரும்புகிறாள்
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਸਭ ਝੂਠੁ ॥
இறைவனின் பெயர் இல்லாத அனைத்தும் பொய்
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਈਐ ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਸਾਕਤ ਮੂਠੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஒரு முழுமையான குரு இல்லாமல், முக்தி சாத்தியமில்லை, மாயையான உயிரினம் கடவுளின் நீதிமன்றத்தில் கொள்ளையடிக்கப்படுகிறது.
ਸੋਈ ਕੁਚੀਲੁ ਕੁਦਰਤਿ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ॥
அந்த அழுக்கு மனிதனுக்கு கடவுளின் தன்மை தெரியாது.
ਲੀਪਿਐ ਥਾਇ ਨ ਸੁਚਿ ਹਰਿ ਮਾਨੈ ॥
அந்த இடத்தை அழகுபடுத்திய பிறகும் கடவுள் அதை புனித இடமாக கருதுவதில்லை.
ਅੰਤਰੁ ਮੈਲਾ ਬਾਹਰੁ ਨਿਤ ਧੋਵੈ ॥
யாருடைய உட்புறம் அழுக்காக உள்ளது மற்றும் தினமும் உடலை வெளியே இருந்து கழுவுகிறது,
ਸਾਚੀ ਦਰਗਹਿ ਅਪਨੀ ਪਤਿ ਖੋਵੈ ॥੨॥
அவர் உண்மையான நீதிமன்றத்தில் தனது மரியாதையை இழக்கிறார்
ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਕਰੈ ਉਪਾਉ ॥
அவர் செல்வத்திற்காக பல நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறார்
ਕਬਹਿ ਨ ਘਾਲੈ ਸੀਧਾ ਪਾਉ ॥
அவர் ஒருபோதும் தனது கால்களை நேராக வைத்திருப்பார் ஆனால் கெட்ட காரியங்களை மட்டுமே செய்வார்.
ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਚੀਤਿ ਨ ਆਣੈ ॥
அதை உருவாக்கியவர் நினைவில் இல்லை
ਕੂੜੀ ਕੂੜੀ ਮੁਖਹੁ ਵਖਾਣੈ ॥੩॥
வாய் எப்போதும் பொய்
ਜਿਸ ਨੋ ਕਰਮੁ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥
கடவுள் யாரை ஆசீர்வதிக்கிறார்,
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਤਿਸੁ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥
அவர் துறவிகளுடன் நடந்து கொள்கிறார்.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਭਗਤਿ ਸਿਉ ਲਾਗਾ ਰੰਗੁ ॥
குரு நானக் கட்டளையிடுகிறார், பக்தியின் வண்ணம் கொண்டவர்.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਨਹੀ ਭੰਗੁ ॥੪॥੪੦॥੫੩॥
அந்த நபர் எந்த சிரமத்தையும் சந்திப்பதில்லை
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਿੰਦਕ ਕਉ ਫਿਟਕੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥
முழு உலகமும் ஒரு அவதூறு செய்பவனை சபிக்கிறது மற்றும் திட்டுகிறது
ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਝੂਠਾ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥
இழிந்த நடத்தை மட்டுமே தவறானது
ਨਿੰਦਕ ਕਾ ਮੈਲਾ ਆਚਾਰੁ ॥
அவரது நடத்தையும் அழுக்கு.
ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥੧॥
ஆனால் கடவுள் தம் அடியாரை இதிலிருந்து (குற்றம்) பாதுகாக்கிறார்.
ਨਿੰਦਕੁ ਮੁਆ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਨਾਲਿ ॥
அவதூறு செய்பவன் அவதூறு செய்பவர்களுடன் வாழ்வதால் இறக்கிறான்.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰਿ ਜਨ ਰਾਖੇ ਨਿੰਦਕ ਕੈ ਸਿਰਿ ਕੜਕਿਓ ਕਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உயர்ந்த கடவுள் தனது பக்தர்களைப் பாதுகாக்கிறார், மரணம் எதிர்ப்பவர்களைத் தாக்குகிறது.