Page 1139
ਅਹੰਬੁਧਿ ਦੁਰਮਤਿ ਹੈ ਮੈਲੀ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭਵਜਲਿ ਫੇਰਾ ॥੩॥
அகங்காரம் நிறைந்த மனம் தூய்மையற்றது, குரு இல்லாமல் உலகப் பெருங்கடல் சுழன்று கொண்டே இருக்கிறது.
ਹੋਮ ਜਗ ਜਪ ਤਪ ਸਭਿ ਸੰਜਮ ਤਟਿ ਤੀਰਥਿ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
வீடு, யாகம், மந்திரம், தவம், சுயக்கட்டுப்பாடு, தீர யாத்திரை ஆகியவற்றால் இறைவனை அடைய முடியாது.
ਮਿਟਿਆ ਆਪੁ ਪਏ ਸਰਣਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੪॥੧॥੧੪॥
அகங்கார உணர்வில் இருந்து விடுபட்டு குருவின் அடைக்கலத்திற்கு வந்தால், உலக விடுதலை அடைவதாக நானக் ஆணையிடுகிறார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਬਨ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਤ੍ਰਿਣ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪੇਖਿਓ ਉਦਾਸਾਏ ॥
காடுகளில் பார்த்தேன், புல்வெளியில் தேடினேன், வீட்டில் பார்த்து அலட்சியமாக,
ਦੰਡਧਾਰ ਜਟਧਾਰੈ ਪੇਖਿਓ ਵਰਤ ਨੇਮ ਤੀਰਥਾਏ ॥੧॥
தண்டி, ஜடாதாரி யோகிகள், விரதம், விதிகள் மற்றும் யாத்திரைகளில் அவரைத் தேடினர்.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਪੇਖਿਓ ਮਨ ਮਾਏਂ ॥
ஆனால் துறவிகளின் சகவாசம் கிடைத்ததும் என் மனதில் அதைக் கண்டேன்.
ਊਭ ਪਇਆਲ ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੂਰਨ ਰਸਿ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
வானிலும் பாதாளத்திலும் வியாபித்திருக்கும் கடவுளின் புகழ் பாடப்படுகிறது.
ਜੋਗ ਭੇਖ ਸੰਨਿਆਸੈ ਪੇਖਿਓ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ਕਾਪੜਾਏ ॥
யோகிகள், வேஷ்டாரிகள், சன்யாசிகள், பிரம்மச்சாரிகள், திகம்பரர்கள், கபடிகள் போன்ற வடிவங்களில் அவரைத் தேடுங்கள்.
ਤਪੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮੁਨਿ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਨਟ ਨਾਟਿਕ ਨਿਰਤਾਏ ॥੨॥
சந்நியாசி, தபீஷ்வர், முனிவர், நாடகம், நாடகம், நாட்டியம் என்று அவனைத் தேடினர்.
ਚਹੁ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਖਟ ਮਹਿ ਪੇਖਿਓ ਦਸ ਅਸਟੀ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਾਏ ॥
நான்கு வேதங்களிலும், ஆறு சாஸ்திரங்களிலும், பதினெட்டு புராணங்களிலும் ஆராய்ந்தார்.
ਸਭ ਮਿਲਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਵਖਾਨਹਿ ਤਉ ਕਿਸ ਤੇ ਕਹਉ ਦੁਰਾਏ ॥੩॥
எல்லோரும் சேர்ந்து அந்த ஒருவரை மட்டும் பாராட்டினார்கள். அப்படியானால் அவர் யாரிடம் தொலைவில் இருக்கிறார் என்று சொல்லலாம்.
ਅਗਹ ਅਗਹ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਨਹ ਕੀਮ ਕੀਮ ਕੀਮਾਏ ॥
கடவுள் அணுக முடியாதவர், அணுக முடியாதவர், எல்லையற்றவர், அதன் மதிப்பை மதிப்பிட முடியாது
ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਜਿਹ ਘਟਿ ਪਰਗਟੀਆਏ ॥੪॥੨॥੧੫॥
யாருடைய இதயத்தில் கடவுள் தோன்றினார், நானக் பிறகு தன்னை தியாகம் செய்கிறார்.
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਨਿਕਟਿ ਬੁਝੈ ਸੋ ਬੁਰਾ ਕਿਉ ਕਰੈ ॥
கடவுள் அருகில் இருப்பதாக நம்பும் ஒருவர் எப்படி யாருக்கும் தீமை செய்ய முடியும்?
ਬਿਖੁ ਸੰਚੈ ਨਿਤ ਡਰਤਾ ਫਿਰੈ ॥
ஆனால் பாவங்களின் விஷத்தை சேகரிப்பவன் எப்போதும் பயத்தில் இருக்கிறான்.
ਹੈ ਨਿਕਟੇ ਅਰੁ ਭੇਦੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
கடவுள் அருகில் இருக்கிறார், ஆனால் அதன் ரகசியம் அடையப்படவில்லை.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਭ ਮੋਹੀ ਮਾਇਆ ॥੧॥
உண்மையில், சத்குரு இல்லாமல், அனைவரும் மாயாவால் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
ਨੇੜੈ ਨੇੜੈ ਸਭੁ ਕੋ ਕਹੈ ॥
ஒவ்வொரு சாதாரண மனிதனும் அவனிடம் கூறுகிறான்.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭੇਦੁ ਵਿਰਲਾ ਕੋ ਲਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஆனால் குருவிடமிருந்து இந்த ரகசியத்தை ஒரு அபூர்வ மனிதர் மட்டுமே பெறுகிறார்.
ਨਿਕਟਿ ਨ ਦੇਖੈ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥
அவரை நெருங்கிப் பார்க்காதவர்கள், அடுத்தவர் வீட்டுக்குச் செல்கிறார்கள்.
ਦਰਬੁ ਹਿਰੈ ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਖਾਇ ॥
செல்வத்தைப் பறித்துக்கொண்டு பொய்யான வாழ்க்கை நடத்துகிறார்கள்.
ਪਈ ਠਗਉਰੀ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥
மாயயால் வஞ்சிக்கப்பட்டதால் கடவுளை சுற்றி இருப்பதாக அவர்கள் கருதுவதில்லை
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਿਆ ॥੨॥
குரு இல்லாமல் குழப்பத்தில் தவிக்கிறார்கள்
ਨਿਕਟਿ ਨ ਜਾਨੈ ਬੋਲੈ ਕੂੜੁ ॥
கடவுள் அருகில் இருக்கிறார் என்று நம்பாதவன் பொய்யைத்தான் சொல்கிறான்.
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਮੂਠਾ ਹੈ ਮੂੜੁ ॥
உண்மையில், முட்டாள் மனிதன் மாயயின் மாயையால் ஏமாற்றப்படுகிறான்.
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਦਿਸੰਤਰਿ ਜਾਇ ॥
உண்மையான விஷயம் ஆன்மாவிற்குள்ளேயே உள்ளது, ஆனால் ஒருவர் வெகுதூரம் தேடுகிறார்.
ਬਾਝੁ ਗੁਰੂ ਹੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥੩॥
குரு இல்லாமல் குழப்பத்தில் தவிக்கிறார்.
ਜਿਸੁ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਲਿਲਾਟ ॥
யாருடைய விதியில் எழுதப்பட்டிருக்கிறதோ, அவர் மட்டுமே சத்குருவுக்கு சேவை செய்கிறார்
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੇ ਕਪਾਟ ॥
அவன் மனதின் கதவுகள் திறக்கின்றன.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਟੇ ਸੋਇ ॥
கடவுள் அகமும் புறமும் அருகாமையும்
ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਵੈ ਨ ਜਾਵੈ ਕੋਇ ॥੪॥੩॥੧੬॥
ஹே நானக்! அவன் எங்கும் செல்வதில்லை
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
பைரௌ மஹாலா 5॥
ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਕਉਨੁ ਮਾਰੈ ॥
அட கடவுளே ! நீ காப்பாற்றப் போகிறவனை யாரால் கொல்ல முடியும்?
ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਅੰਤਰਿ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੈ ॥
முழு உலகமும் உங்கள் கீழ் உள்ளது.
ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਚਿਤਵਤ ਹੈ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥
உயிரினம் எத்தனையோ வழிகளில் யோசித்துக் கொண்டே இருக்கிறது.
ਸੋ ਹੋਵੈ ਜਿ ਕਰੈ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣੀ ॥੧॥
ஆனால் கடவுள் செய்வதுதான் நடக்கும்
ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥
அட கடவுளே! தயவுசெய்து பாதுகாக்கவும்
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਤੇਰੈ ਦਰਵਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உனது அடைக்கலத்திற்காக உனது நீதிமன்றத்திற்கு வந்துள்ளோம்
ਜਿਨਿ ਸੇਵਿਆ ਨਿਰਭਉ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
மகிழ்ச்சியை அருளும் அச்சமற்ற இறைவனை வழிபட்டவர்,
ਤਿਨਿ ਭਉ ਦੂਰਿ ਕੀਆ ਏਕੁ ਪਰਾਤਾ ॥
அவனுடைய பயம் நீங்கி ஒரே பிரம்மத்தை அவன் அடையாளம் கண்டுகொண்டான்.
ਜੋ ਤੂ ਕਰਹਿ ਸੋਈ ਫੁਨਿ ਹੋਇ ॥
ஹே பரபிரம்மா! நீங்கள் செய்வதுதான் நடக்கும்
ਮਾਰੈ ਨ ਰਾਖੈ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੨॥
உன்னைத் தவிர கொல்லவோ காப்பாற்றவோ வேறு யாரும் இல்லை.
ਕਿਆ ਤੂ ਸੋਚਹਿ ਮਾਣਸ ਬਾਣਿ ॥
ஹே மனிதனே! இயற்கையால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥
உள்ளான இறைவன் மிகவும் புத்திசாலி.
ਏਕ ਟੇਕ ਏਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥
அவர் ஒருவரே நமக்கு அடைக்கலம், அவர் ஒருவரே அனைத்திற்கும் அடிப்படை,
ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥੩॥
படைப்பாளிக்கு எல்லாம் தெரியும்
ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ ॥
கடவுள் யாருக்கு அருள் புரிகிறாரோ,