Page 430
ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ਅਲਾਹ ਦੀ ਜਾਪੈ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ଆଲ୍ଲାହାଙ୍କ ଭକ୍ତି ବଡ ନିରଳ ଅଟେ ଯାହା ଗୁରୁଙ୍କ ଉପଦେଶ ଦ୍ଵାରା ହିଁ ବୁଝାଯାଏ।
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਵਸੈ ਭੈ ਭਗਤੀ ਨਾਮਿ ਸਵਾਰਿ ॥੯॥੧੪॥੩੬॥
ହେ ନାନକ! ଯାହାର୍ହୃଦୟରେ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ନାମ ବାସ କରିଥାଏ, ସେ ପ୍ରଭୁ ଭୟ ଏବଂ ଭକ୍ତି ଦ୍ଵାରା ନିଜ ଜୀବନ ସଫଳ କରାଇ ଥାଏ॥6॥14॥36॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੩ ॥
ଆଶା ମହଲା 3 ॥
ਅਨ ਰਸ ਮਹਿ ਭੋਲਾਇਆ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਦੁਖ ਪਾਇ ॥
ଅନ୍ୟ ପଦାର୍ଥର ସ୍ଵାଦରେ ଫସି ମନୁଷ୍ୟ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହିଥାଏ ଆଉ ନାମ ବିନା ବହୁତ ଦୁଃଖ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ।
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਜਿ ਸਚੀ ਬੂਝ ਬੁਝਾਇ ॥੧॥
ତାହାକୁ ସଚ୍ଚା ଗୁରୁ ଭଳି ମହାପୁରୁଷ ମିଳନ୍ତି ନାହିଁ, ଯିଏ ସତ୍ୟର ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିଥାନ୍ତି॥1॥
ਏ ਮਨ ਮੇਰੇ ਬਾਵਲੇ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਖਿ ਸਾਦੁ ਪਾਇ ॥
ହେ ମୋର ବାଉଳା ମନ!ହରି ରସକୁ ଚାଖି ତାହାର ସ୍ଵାଦ ପ୍ରାପ୍ତ କର।
ਅਨ ਰਸਿ ਲਾਗਾ ਤੂੰ ਫਿਰਹਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ଅନ୍ୟ ରସ ସହିତ ଯୋଡି ହୋଇ ତୁମେ ପଥଭ୍ରଷ୍ଟ ରହୁଅଛ ଆଉ ନିଜର ଅମୂଲ୍ୟ ଜନ୍ମ ବ୍ୟର୍ଥରେ ହରାଉଛ॥1॥ରୁହ॥
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਗੁਰਮੁਖ ਨਿਰਮਲੇ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਰਹਹਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ଏହି ଯୁଗରେ ଗୁରୁମୁଖୀ ପବିତ୍ର-ପାବନ ଅଟେ ଯିଏ ସତ୍ୟ ନାମରେ ଲଗ୍ନ ରଖି ଥାଏ।
ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਨਹੀ ਕਿਆ ਕਰਿ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥੨॥
ଭାଗ୍ୟ ବିନା କିଛି ମଧ୍ୟ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏନାହିଁ ଆଉ ଏହି ବିଷୟରେ ଆମେ କଣ କରି ପାରିବା?॥2॥
ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਸਬਦਿ ਮਰਹਿ ਮਨਹੁ ਤਜਿ ਵਿਕਾਰ ॥
ଯିଏ ନିଜ ମନରୁ ବିକାର କାଢି ଦେଇଛି ଆଉ ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ଜ୍ଞାନ ପାଇଥାଏ, ସେ ନିଜକୁ ନିଜେ ଚିହ୍ନି ନିଏ।
ਗੁਰ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਏ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰ ॥੩॥
ଯିଏ ଗୁରୁଙ୍କ ଶରଣାଗତ ହୋଇଥାଏ, ତାହାକୁ କ୍ଷମାବାନ ପରମାତ୍ମା କ୍ଷମା କରି ଦିଅନ୍ତି॥3॥
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਈਐ ਨਾ ਦੁਖੁ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
ନାମ ବିନା ସୁଖ ପ୍ରାପ୍ତ ହୁଏନାହି ଆଉ ନା ହିଁ ଅନ୍ତରରୁ ଦୁଃଖ ଦୂର ହୋଇଥାଏ।
ਇਹੁ ਜਗੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਵਿਆਪਿਆ ਦੂਜੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥੪॥
ଏହି ଦୁନିଆ ମାୟାର ମୋହରେ ଲିପ୍ତ ଥାଏ ଆଉ ଦୈତ୍ୟଭାବ ଏବଂ ଭ୍ରମରେ କୁମାର୍ଗଗାମୀ ହୋଇଯାଇଛି॥4॥
ਦੋਹਾਗਣੀ ਪਿਰ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹੀ ਕਿਆ ਕਰਿ ਕਰਹਿ ਸੀਗਾਰੁ ॥
ଦୁହାଗିନୀ ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ପତି-ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମୂଲ୍ୟ ଜାଣେ ନାହିଁ।
ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਜਲਦੀਆ ਫਿਰਹਿ ਸੇਜੈ ਰਵੈ ਨ ਭਤਾਰੁ ॥੫॥
ସେ ଶୃଙ୍ଗାର କରି କଣ କରିବ! ସେ ରାତି ଦିନ ସଦା ତୃଷ୍ଣାଗ୍ନିରେ ଜଳି ରହିଥାଏ ଆଉ ନିଜ ପତି-ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ସେଜରେ ରମଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ॥5॥
ਸੋਹਾਗਣੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਇ ॥
ସୁହାଗିନୀ ଜୀବ-ସ୍ତ୍ରୀ ନିଜ ଅହଂତ୍ତ୍ଵକୁ ଅନ୍ତରରୁ ଦୂର କରି ନିଜ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମହଲକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିନିଏ।
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸੀਗਾਰੀਆ ਅਪਣੇ ਸਹਿ ਲਈਆ ਮਿਲਾਇ ॥੬॥
ଗୁରୁଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଦ୍ଵାରା ସେ ଶୃଙ୍ଗାର କରିଛି ଆଉ ତାହାର ପ୍ରାଣନାଥ ତାହାକୁ ନିଜ ସାଥିରେ ମିଳନ କରାଇ ଥାଆନ୍ତି॥6॥
ਮਰਣਾ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
ମାୟା ମୋହର ଅନ୍ଧକାରରେ ମନୁଷ୍ୟ ନିଜ ମନରୁ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଭୁଲିଯାଇଛି।
ਮਨਮੁਖ ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਭੀ ਮਰਹਿ ਜਮ ਦਰਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥੭॥
ସ୍ଵେଚ୍ଛାଚାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ବାରମ୍ବାର ମରିଥାଏ ଆଉ ଯମର ଦ୍ଵାରରେ ଦୁଃଖୀ ହୋଇଥାଏ॥7॥
ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਸੇ ਮਿਲੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ଯାହାକୁ ଭଗବାନ ନିଜ ମିଳନ କରାଇ ଥାଆନ୍ତି, ସେ ଗୁରୁ ଶବ୍ଦର ଚିନ୍ତନ କରି ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଲୀନ ହୋଇଥାଏ।
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਤਿਤੁ ਸਚੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੮॥੨੨॥੧੫॥੩੭॥
ହେ ନାନକ! ଯିଏ ପ୍ରଭୁ ନାମରେ ରହିଥାଏ, ସେହି ସଚ୍ଚା ଦରବାରରେ ତାହାର ମୁଖ ଉଜ୍ଜଳ ହୋଇଯାଏ॥8॥22॥15॥37॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨
ଆଶା ମହଲା 5 ଅଷ୍ଟପଦୀ ଘର 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ଇଶ୍ଵର ଏକ ଅଟନ୍ତି, ଯାହାଙ୍କୁ ସଦଗୁରୁଙ୍କ କୃପାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରାଯାଇ ପାରେ।
ਪੰਚ ਮਨਾਏ ਪੰਚ ਰੁਸਾਏ ॥
ସତ୍ୟ, ଦୟା, ଧର୍ମ, ସନ୍ତୋଷ ଏବଂ ଜ୍ଞାନ ପାଞ୍ଚ ଗୁଣକୁ ଯେବେ ମୁଁ ନିଜ ମିତ୍ର ବନାଇଛି, ସେତେବେଳେ ପାଞ୍ଚ ବିକାର କାମ, କ୍ରୋଧ, ଲୋଭ, ମୋହ, ଅହଂକାର, ନାରାଜ ହୋଇ ମୋର ଅନ୍ତରାତ୍ମାରୁ ବାହାରି ଚାଲି ଯାଇଛନ୍ତି।
ਪੰਚ ਵਸਾਏ ਪੰਚ ਗਵਾਏ ॥੧॥
ଏହିପରି ପାଞ୍ଚ ଗୁଣ ଅନ୍ତରରେ ବାସ କରିବାକୁ ଲାଗିଥାଏ ଆଉ ପାଞ୍ଚ ବିକାର ଦୂର ହୋଇଯାଏ॥1॥
ਇਨ੍ਹ੍ਹ ਬਿਧਿ ਨਗਰੁ ਵੁਠਾ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
ହେ ମୋର ଭାଇ! ଏହି ବିଧି ଦ୍ଵାରା ମୋର ଶରୀର ରୂପୀ ନଗର ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଛି।
ਦੁਰਤੁ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਗਿਆਨੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ପାପ-ବିକାର ଦୂର ହୋଇଯାଇଛି ଆଉ ଗୁରୁ ମୋର ଅନ୍ତରରେ ଜ୍ଞାନ ଦୃଢ କରିଛନ୍ତି ॥1॥ରୁହ॥
ਸਾਚ ਧਰਮ ਕੀ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਵਾਰਿ ॥
ଏହି ଶରୀର ରୂପୀ ନଗରର ଚାରିପଟେ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ସତ୍ୟ ଧର୍ମର ବାଦ ଲଗାଇଛି।
ਫਰਹੇ ਮੁਹਕਮ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੨॥
ଗୁରୁ ପ୍ରଦତ୍ତ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ମନନର ମଜବୁତ ଦ୍ଵାର ଲଗାଇ ଦେଇଛନ୍ତି॥2॥
ਨਾਮੁ ਖੇਤੀ ਬੀਜਹੁ ਭਾਈ ਮੀਤ ॥
ହେ ମୋର ଭାଇ! ହେ ମିତ୍ର! ପ୍ରଭୁ ନାମର ଫସଲ ବୁଣ।
ਸਉਦਾ ਕਰਹੁ ਗੁਰੁ ਸੇਵਹੁ ਨੀਤ ॥੩॥
ନିତ୍ୟ ଗୁରୁଙ୍କ ସେବାର ସଉଦା କର॥3॥
ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਸੁਖ ਕੇ ਸਭਿ ਹਾਟ ॥
ଶାନ୍ତି ଏବଂ ସ୍ଵାଭାବିକ ସୁଖର ସବୁ ଦୋକାନ ଭରି ହୋଇଛି।
ਸਾਹ ਵਾਪਾਰੀ ਏਕੈ ਥਾਟ ॥੪॥
ଗୁରୁ ଶାହ ଏବଂ ଶିଷ୍ୟ ବ୍ୟାପାରୀ ଏକ ହିଁ ସ୍ଥାନରେ ରହିଥାନ୍ତି॥4॥
ਜੇਜੀਆ ਡੰਨੁ ਕੋ ਲਏ ਨ ਜਗਾਤਿ ॥
କୌଣସି ଯମ, ଜିଜିୟା, ଦଣ୍ଡ ଲାଗି ନଥାଏ,
ਸਤਿਗੁਰਿ ਕਰਿ ਦੀਨੀ ਧੁਰ ਕੀ ਛਾਪ ॥੫॥
କାରଣ ସଦଗୁରୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ମୋହର ଲଗାଇଛନ୍ତି॥5॥
ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਲਦਿ ਖੇਪ ਚਲਾਵਹੁ ॥
ହେ ଭାଇ! ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନା ସ୍ମରଣର ସଉଦା ଆଣି ବ୍ୟାପାର କର।
ਲੈ ਲਾਹਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘਰਿ ਆਵਹੁ ॥੬॥
ଏହିପରି ତୁମେ ଗୁରୁଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ଚାଲି ଲାଭ ପ୍ରାପ୍ତ କରି ନିଜ ଘରକୁ ଆସିଯିବ॥6॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਸਿਖ ਵਣਜਾਰੇ ॥
ସଦଗୁରୁ ନାମ ଧନର ଶାହ ଅଟନ୍ତି ଆଉ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟ ବ୍ୟାପାରୀ ଅଟେ।
ਪੂੰਜੀ ਨਾਮੁ ਲੇਖਾ ਸਾਚੁ ਸਮ੍ਹਾਰੇ ॥੭॥
ପୁଞ୍ଜି ପ୍ରଭୁଙ୍କ ହିଁ ନାମ ଅଟେ ଆଉ ପରମାତ୍ମାଙ୍କ ଆରାଧନା ଲେଖା ଅଟେ॥7॥
ਸੋ ਵਸੈ ਇਤੁ ਘਰਿ ਜਿਸੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸੇਵ ॥
ହେ ନାନକ! ଯେଉଁ ମନୁଷ୍ୟ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୁରୁଙ୍କ ସେବା କରିଥାଏ, ସେ ଏହି ଘରେ ରହିଥାଏ,
ਅਬਿਚਲ ਨਗਰੀ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ॥੮॥੧॥
ଆଉ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ନଗର ଅବିଚଳ ଅଟେ ॥8॥1॥