Page 93
ਸ੍ਰੀਰਾਗ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਬੇਣੀ ਜੀਉ ਕੀ ॥
श्री राग बानी भगत बेनी जिउ यांचे:
ਪਹਰਿਆ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਣਾ ॥
(प्रस्तुत श्लोक पेहरे वाणीच्या आवाजात गाण्याची आज्ञा दिली आहे.)
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे, ज्याला सतगुरूच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਰੇ ਨਰ ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਜਬ ਆਛਤ ਉਰਧ ਧਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥
हे मानवा! तू आईच्या उदरात असताना परमेश्वराच्या स्मरणात लीन होतास.
ਮਿਰਤਕ ਪਿੰਡਿ ਪਦ ਮਦ ਨਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਏਕੁ ਅਗਿਆਨ ਸੁ ਨਾਗਾ ॥
त्या वेळी तुला पार्थिव शरीराच्या प्रतिष्ठेचा अभिमान नव्हता आणि अज्ञानी आणि पूर्णपणे असहाय्य होऊन तू रात्रंदिवस भगवान हरीची आराधना करीत होतास.
ਤੇ ਦਿਨ ਸੰਮਲੁ ਕਸਟ ਮਹਾ ਦੁਖ ਅਬ ਚਿਤੁ ਅਧਿਕ ਪਸਾਰਿਆ ॥
गर्भाशयात त्या दिवसांच्या भयंकर वेदना आणि दुःखाची आठवण करा, परंतु आता आपण सांसारिक संलग्नकांमध्ये आपले मन खूप पसरवले आहे.
ਗਰਭ ਛੋਡਿ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲ ਆਇਆ ਤਉ ਨਰਹਰਿ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰਿਆ ॥੧॥
हे मानवा ! जेव्हापासून तू गर्भ सोडून या नश्वर जगात आला आहेस तेव्हापासून तू तुझ्या मनातून परमेश्वराला विसरला आहेस.
ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵਹਿਗਾ ਮੂੜਿਆ ਤੂੰ ਕਵਨ ਕੁਮਤਿ ਭ੍ਰਮਿ ਲਾਗਾ ॥
अरे मुर्खा! कुमतीमुळे तू का गोंधळून जातोस, तुला पुन्हा पश्चात्ताप करावा लागेल.
ਚੇਤਿ ਰਾਮੁ ਨਾਹੀ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਹਿਗਾ ਜਨੁ ਬਿਚਰੈ ਅਨਰਾਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे मानवा ! मुर्खासारखा का फिरतोस? राम नामाचे चिंतन कर, नाहीतर तुला मृत्यूच्या भीतीला सामोरे जावे लागेल. ॥१॥रहाउ॥
ਬਾਲ ਬਿਨੋਦ ਚਿੰਦ ਰਸ ਲਾਗਾ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪੈ ॥
बालपणात तु तुझ्या आवडत्या खेळात आणि मौजमजेत मग्न राहिलास, ऐहिक सुखांबद्दल तुझी ओढ प्रत्येक क्षणाला वाढत होती.
ਰਸੁ ਮਿਸੁ ਮੇਧੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਚਾਖੀ ਤਉ ਪੰਚ ਪ੍ਰਗਟ ਸੰਤਾਪੈ ॥
जेव्हा तुम्ही मायेचे विष पवित्र मानून प्राशन केले तेव्हा वासना, क्रोध, लोभ, आसक्ती आणि अहंकार हे पाच दुर्गुण तुला त्रास देऊ लागले.
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਛੋਡਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਅਰਾਧਿਆ ॥
नामजप, तपश्चर्या, संयम आणि सत्कर्म यांची बुद्धी तू सोडून दिली आहेस; तुम्ही रामाचे नावही घेत नाही.
ਉਛਲਿਆ ਕਾਮੁ ਕਾਲ ਮਤਿ ਲਾਗੀ ਤਉ ਆਨਿ ਸਕਤਿ ਗਲਿ ਬਾਂਧਿਆ ॥੨॥
वासना तुझ्या मनात ओसंडून वाहत आहे आणि वाईट विचारांनी तुझे मन अंधकारमय झाले होते, मग तुझी वासना तृप्त करण्यासाठी तू एका स्त्रीला आणून तिच्याशी तू जुळलास. ॥ २॥
ਤਰੁਣ ਤੇਜੁ ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਮੁਖੁ ਜੋਹਹਿ ਸਰੁ ਅਪਸਰੁ ਨ ਪਛਾਣਿਆ ॥
तारुण्याच्या उत्साहात तू इतर महिलांकडे बघतो आणि चांगल्या-वाईटात फरक करत नाही.
ਉਨਮਤ ਕਾਮਿ ਮਹਾ ਬਿਖੁ ਭੂਲੈ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਨ ਪਛਾਨਿਆ ॥
तुम्ही वासनेत मग्न राहता आणि भटकत राहता, विषाच्या रूपातील शक्तिशाली मोहाच्या मोहात अडकून राहता; मग तुम्हाला पाप आणि पुण्य ओळखता येत नाही.
ਸੁਤ ਸੰਪਤਿ ਦੇਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਰਬਿਆ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਤੇ ਖੋਇਆ ॥
तुझे कुटुंब व धन पाहून तुझे मन गर्विष्ठ झाले आहे आणि तू रामाला मनातून विसरला आहेस.
ਅਵਰ ਮਰਤ ਮਾਇਆ ਮਨੁ ਤੋਲੇ ਤਉ ਭਗ ਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਵਿਗੋਇਆ ॥੩॥
हे मानवा ! आपल्या नातेवाईकांच्या मृत्यूवर, आपण आपल्या मनात विचार करतो की आपल्याला त्यांच्याकडून किती पैसे मिळतील, आपण आपले मौल्यवान आयुष्य वाया घालवले आहे जे आपल्याला नशिबाने मिळाले आहे. ॥ ३॥
ਪੁੰਡਰ ਕੇਸ ਕੁਸਮ ਤੇ ਧਉਲੇ ਸਪਤ ਪਾਤਾਲ ਕੀ ਬਾਣੀ ॥
म्हातारपणी तुझे केस चमेलीच्या फुलांपेक्षा पांढरे झाले आहेत आणि तुझे बोलणे इतके मंद झाले आहे, जणू ते सातव्या जगातून आले आहे.
ਲੋਚਨ ਸ੍ਰਮਹਿ ਬੁਧਿ ਬਲ ਨਾਠੀ ਤਾ ਕਾਮੁ ਪਵਸਿ ਮਾਧਾਣੀ ॥
तुझ्या डोळ्यातून पाणी वाहत आहे; तुमची बुद्धिमत्ता आणि शक्ती तुमच्या शरीरातून नाहीशी झाली आहे; अशा अवस्थेत दुधाचे मंथन केल्याप्रमाणे तुमच्या मनात वासना मंथन होते.
ਤਾ ਤੇ ਬਿਖੈ ਭਈ ਮਤਿ ਪਾਵਸਿ ਕਾਇਆ ਕਮਲੁ ਕੁਮਲਾਣਾ ॥
या विकारांमुळे तुझी बुद्धी कलंकित झाली आहे आणि तुझ्या शरीराचे कमळ कोमेजून गेल्याप्रमाणे तुझी शक्ती आणि तेज नष्ट झाले आहे.
ਅਵਗਤਿ ਬਾਣਿ ਛੋਡਿ ਮ੍ਰਿਤ ਮੰਡਲਿ ਤਉ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਣਾ ॥੪॥
तू अलक्ष्य प्रभूंचे दिव्य वाणी सोडून नश्वर जगाच्या कार्यात मग्न होत आहेस, शेवटी तुला पश्चाताप होईल. ॥४॥
ਨਿਕੁਟੀ ਦੇਹ ਦੇਖਿ ਧੁਨਿ ਉਪਜੈ ਮਾਨ ਕਰਤ ਨਹੀ ਬੂਝੈ ॥
लहान-लहान मुलांना (नातवंडे) पाहून प्रेम आणि अभिमानाची भावना जागृत होते, परंतु तरीही एखाद्याला हे समजू शकत नाही की लवकरच एखाद्याला सर्वकाही मागे सोडावे लागेल.
ਲਾਲਚੁ ਕਰੈ ਜੀਵਨ ਪਦ ਕਾਰਨ ਲੋਚਨ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੈ ॥
जरी एखादा जीव डोळ्यांनी काहीही पाहू शकत नसला तरी तो दीर्घायुष्याची आस बाळगतो.
ਥਾਕਾ ਤੇਜੁ ਉਡਿਆ ਮਨੁ ਪੰਖੀ ਘਰਿ ਆਂਗਨਿ ਨ ਸੁਖਾਈ ॥
शेवटी शरीराची ताकद कमकुवत होते आणि शरीराच्या पिंजऱ्यातून चैतन्यशक्ती उडून जाते. घराच्या अंगणात पडलेला मृतदेह कोणालाच आवडत नाही.
ਬੇਣੀ ਕਹੈ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਭਗਤਹੁ ਮਰਨ ਮੁਕਤਿ ਕਿਨਿ ਪਾਈ ॥੫॥
भगत वेणीजी म्हणतात, हे भक्तांनो! ऐका, मृत्यूनंतर कोणाला मुक्ती मिळाली?
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ॥
सिरीरागु॥
ਤੋਹੀ ਮੋਹੀ ਮੋਹੀ ਤੋਹੀ ਅੰਤਰੁ ਕੈਸਾ ॥
हे परमेश्वरा ! तू मी आहे आणि मी तू आहे; तुझ्यात आणि माझ्यात काही फरक नाही.
ਕਨਕ ਕਟਿਕ ਜਲ ਤਰੰਗ ਜੈਸਾ ॥੧॥
हा फरक असा आहे जसे सोने आणि सोन्याने बनवलेले दागिने; जसे पाणी आणि त्याच्या लाटा; त्याचप्रमाणे जीव आणि देव आहेत. ॥ १ ॥
ਜਉ ਪੈ ਹਮ ਨ ਪਾਪ ਕਰੰਤਾ ਅਹੇ ਅਨੰਤਾ ॥
हे अनंत परमेश्वरा ! जर मी पाप केले नसते;
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਕੈਸੇ ਹੁੰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तर तुझे पतितपावन नाव कसे असते? ॥१॥ रहाउ॥
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹ ਜੁ ਨਾਇਕ ਆਛਹੁ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
हे अंतर्यामी परमेश्वर! तू जगाचा स्वामी आहेस.
ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਜਨੁ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨ ਤੇ ਸੁਆਮੀ ॥੨॥
(पण वस्तुस्थिती अशी आहे की) परमेश्वर आपल्या सेवकाला ओळखतो आणि दास त्याच्या मालकाला ओळखतो. ॥ २॥
ਸਰੀਰੁ ਆਰਾਧੈ ਮੋ ਕਉ ਬੀਚਾਰੁ ਦੇਹੂ ॥
हे परमेश्वरा ! मला असे ज्ञान दे की जोपर्यंत माझ्याकडे हे शरीर आहे तोपर्यंत मी तुझे नामस्मरण करत राहावे.
ਰਵਿਦਾਸ ਸਮ ਦਲ ਸਮਝਾਵੈ ਕੋਊ ॥੩॥
भक्त रविदासजी म्हणतात की हे परमेश्वरा ! माझी एकच इच्छा आहे की कोणीतरी महापुरुष यावे आणि तू सर्वव्यापी असल्याचे ज्ञान मला द्यावे.