Page 768
ਅੰਦਰਹੁ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਜੀ ਖੋਈ ਸੋ ਜਨੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗਾ ॥
ज्याने आपल्या मनातील अशुद्धता आणि द्वैत दूर केले आहे, त्याने भगवान हरीची आराधना सुरू केली आहे.
ਜਿਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕੀਨੀ ਮੇਰੈ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
ज्यांच्यावर माझ्या प्रभूने कृपा केली आहे त्यांनी रात्रंदिवस हरीची स्तुती केली आहे.
ਸੁਣਿ ਮਨ ਭੀਨੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੨॥
हरीची स्तुती ऐकून साहजिकच त्याचे मन ओले झाले. ॥२॥
ਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥
हे भावा! राम नामानेच या जगात मोक्ष मिळू शकतो.
ਗੁਰ ਤੇ ਉਪਜੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
शब्दाची कल्पना जीवाच्या मनात गुरूपासूनच उत्पन्न होते.
ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਸੁ ਪਾਏ ॥
त्याला आपल्या गुरूंच्या शब्दाने आणि ज्ञानानेच रामाचे नाव प्रिय वाटते, परंतु ज्याच्यावर भगवंताचा आशीर्वाद असतो त्यालाच प्राप्ती होते.
ਸਹਜੇ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ॥
असा जीव साहजिकच रात्रंदिवस भगवंताची स्तुती करत राहतो आणि सर्व पापांपासून मुक्त होतो.
ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ਤੂ ਹਮਾਰਾ ॥
हे ठाकूर! सर्व जीव तुझे सेवक आहेत आणि तू सर्वांचा स्वामी आहेस. मीही तुझा सेवक आहे आणि तू माझा स्वामी आहेस.
ਜੁਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੩॥
राम नाम हेच या जगात मोक्षाचे साधन आहे. ॥३॥
ਸਾਜਨ ਆਇ ਵੁਠੇ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥
ज्याच्या हृदयात परमेश्वर येऊन वास करतो.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਹੀ ॥
तो हरिचे गुणगान गात राहतो आणि तृप्त आणि तृप्त होतो.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੀ ਫਿਰਿ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਆਏ ॥
भगवान हरींचे गुणगान गाऊन जे तृप्त राहतात त्यांना पुन्हा भूक लागत नाही.
ਦਹ ਦਿਸਿ ਪੂਜ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥
जो हरिजन हरिनामाचे चिंतन करत राहतो त्याची सर्व दहा दिशांनी पूजा केली जाते.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕੋ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ॥
हे नानक! हरी स्वतःच जीवांचे मिलन आणि वियोग निर्माण करतो आणि त्याच्याशिवाय कोणीही सक्षम नाही.
ਸਾਜਨ ਆਇ ਵੁਠੇ ਘਰ ਮਾਹੀ ॥੪॥੧॥
साजन प्रभू आपल्या हृदयाच्या घरात स्थायिक झाले आहेत. ॥४॥ १॥
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੩ ॥
रागु सुही महाला ३ घरु ३ ॥
ਭਗਤ ਜਨਾ ਕੀ ਹਰਿ ਜੀਉ ਰਾਖੈ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਰਖਦਾ ਆਇਆ ਰਾਮ ॥
हरी नेहमी आपल्या भक्तांच्या सन्मानाचे रक्षण करतो आणि युगानुयुगे त्यांचे रक्षण करतो.
ਸੋ ਭਗਤੁ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ਰਾਮ ॥
जो गुरुमुख झाला आहे आणि ज्याने शब्दांनी आपला अभिमान जाळून टाकला आहे तो त्याचा भक्त आहे.
ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਾਇਆ ਜਿਸ ਦੀ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
ज्याने शब्दांद्वारे आपला अभिमान जाळला तोच माझ्या प्रभूला आवडला आणि ज्याचे शब्द खरे आहेत.
ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣੀ ॥
गुरूंनी सांगितल्याप्रमाणे भक्त रात्रंदिवस खरी भक्ती करत राहतात.
ਭਗਤਾ ਕੀ ਚਾਲ ਸਚੀ ਅਤਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
भक्तांची जीवनपद्धती खरी आणि अत्यंत शुद्ध असते आणि केवळ भगवंताचे खरे नामच त्यांच्या मनाला प्रसन्न करते.
ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਿ ਸਾਚੈ ਜਿਨੀ ਸਚੋ ਸਚੁ ਕਮਾਇਆ ॥੧॥
है नानक भक्तांना सत्याच्या दरबारात महान गौरव प्राप्त होतो ज्यांनी आपल्या जीवनात नेहमी परम सत्याचे पालन केले आहे.॥१॥
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਕੀ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਹੈ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਰਾਮ ॥
हरि ही भक्तांची जात आणि मान आहे आणि भक्त हरिच्या नामस्मरणात तल्लीन राहतात.
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਵਹਿ ਜਿਨ ਗੁਣ ਅਵਗਣ ਪਛਾਣੇ ਰਾਮ ॥
ज्यांनी गुण आणि अवगुण ओळखले आहेत ते भगवान हरीची उपासना करतात आणि त्यांच्या हृदयातील अभिमान दूर करतात.
ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਪਛਾਣੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਭੈ ਭਗਤਿ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ॥
त्यांचे गुण-अवगुण ओळखून ते हरिनामाचा जयजयकार करतात. त्यांना फक्त हरीची भक्ती गोड वाटते.
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਘਰ ਹੀ ਮਹਿ ਬੈਰਾਗੀ ॥
तो रात्रंदिवस भक्ती करत राहतो आणि घरी राहून एकांती राहतो.
ਭਗਤੀ ਰਾਤੇ ਸਦਾ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਵੇਖਹਿ ਸਦਾ ਨਾਲੇ ॥
भक्तीमध्ये लीन राहिल्याने त्याचे मन सदैव शुद्ध राहते आणि तो नेहमी स्वतःकडे पाहतो.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਭਗਤ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਿ ਸਾਚੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲੇ ॥੨॥
हे नानक! जे भक्त हरि नामाचे स्मरण करत राहतात ते सत्यवादी मानले जातात.॥ २॥
ਮਨਮੁਖ ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥
स्वयंसेवी प्राणी सत्गुरुशिवाय भक्ती करतात, सत्गुरुशिवाय भक्ती सफल होत नाही.
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ਰਾਮ ॥
ते अहंकार आणि माया या रोगात अडकले आहेत आणि जन्म-मृत्यूचे भयंकर दु:ख भोगत आहेत.
ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਦੁਖੁ ਹੋਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਰਜ ਵਿਗੋਈ ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਤਤੁ ਨ ਜਾਨਿਆ ॥
जीवन-मृत्यूच्या फेऱ्यात अडकल्यामुळे त्यांना सर्व जग द्वैताने भस्म होत आहे. गुरूशिवाय कोणीही परम सत्य जाणत नाही.
ਭਗਤਿ ਵਿਹੂਣਾ ਸਭੁ ਜਗੁ ਭਰਮਿਆ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥
भक्तीविरहित सर्व जग भरकटले पण शेवटच्या क्षणी पश्चात्ताप झाला.