Page 706
ਪੇਖਨ ਸੁਨਨ ਸੁਨਾਵਨੋ ਮਨ ਮਹਿ ਦ੍ਰਿੜੀਐ ਸਾਚੁ ॥
जो ऐकतो, पाहतो आणि सांगतो तोच परम सत्य मनातल्या मनात स्मरण ठेवावे.
ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥੨॥
हे नानक! सर्वव्यापी भगवंताच्या प्रेमात मग्न राहिले पाहिजे. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਈਐ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸੋਈ ॥
आपण फक्त त्या एका निरंजन भगवंताचा गौरव केला पाहिजे जो प्रत्येकामध्ये विराजमान आहे.
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਪ੍ਰਭੁ ਜੋ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਈ ॥
भगवंत प्रत्येक काम करण्यास समर्थ आहे आणि तो जे काही करतो ते तसेच घडते.
ਖਿਨ ਮਹਿ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪਦਾ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥
तो जगाची निर्मिती करतो आणि त्याच्याशिवाय दुसरा कोणीही नाही.
ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪਾਤਾਲ ਦੀਪ ਰਵਿਆ ਸਭ ਲੋਈ ॥
तो देश, ब्रह्मांड, पाताळ, दिवे आणि सर्व जगामध्ये उपस्थित आहे.
ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਨਿਰਮਲ ਜਨੁ ਸੋਈ ॥੧॥
ज्याला देव स्वतः ज्ञान देतो त्यालाच ते समजते आणि तोच माणूस शुद्ध होतो.॥१॥
ਸਲੋਕ ॥
श्लोक ॥
ਰਚੰਤਿ ਜੀਅ ਰਚਨਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਅਸਥਾਪਨੰ ॥
सृष्टिकर्ता ईश्वर सजीव सृष्टी निर्माण करतो आणि आईच्या उदरात त्याची स्थापना करतो.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਨ ਬਿਨਾਸਨੰ ॥੧॥
त्यानंतर, तो आपल्या आईच्या उदरात येतो आणि प्रत्येक श्वासाने तिची आठवण करतो. हे नानक! अशा प्रकारे भगवंताचे स्मरण केल्याने गर्भातील भयंकर अग्नी जीवाचा नाश करत नाही. ॥१॥
ਮੁਖੁ ਤਲੈ ਪੈਰ ਉਪਰੇ ਵਸੰਦੋ ਕੁਹਥੜੈ ਥਾਇ ॥
हे जीव! मातेच्या उदरात तुझे मुख खाली आणि पाय वर होते. अशा प्रकारे तुम्ही अपवित्र ठिकाणी राहत होता.
ਨਾਨਕ ਸੋ ਧਣੀ ਕਿਉ ਵਿਸਾਰਿਓ ਉਧਰਹਿ ਜਿਸ ਦੈ ਨਾਇ ॥੨॥
नानक म्हणतात, हे जीव! ज्याच्या गर्भातून तू जन्माला आलास त्याचे नामस्मरण करून तू तुझ्या सद्गुरूला का विसरलास? ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਰਕਤੁ ਬਿੰਦੁ ਕਰਿ ਨਿੰਮਿਆ ਅਗਨਿ ਉਦਰ ਮਝਾਰਿ ॥
आईच्या रक्तातून आणि वडिलांच्या वीर्यापासून पोटाच्या आगीत जीव जन्माला आला.
ਉਰਧ ਮੁਖੁ ਕੁਚੀਲ ਬਿਕਲੁ ਨਰਕਿ ਘੋਰਿ ਗੁਬਾਰਿ ॥
हे जीव! तुझा चेहरा खाली होता आणि तू घाणेरड्या आणि भयानक नरकाप्रमाणे संपूर्ण अंधारात राहत होतास.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੂ ਨਾ ਜਲਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
देवाचे स्मरण करून जळता येत नाही. त्यामुळे आता तुम्ही तुमच्या मनात, शरीरात आणि हृदयात आठवत रहा.
ਬਿਖਮ ਥਾਨਹੁ ਜਿਨਿ ਰਖਿਆ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਵਿਸਾਰਿ ॥
क्षणभर सुद्धा विसरू नका ज्याने तुम्हाला कठीण ठिकाणापासून वाचवले.
ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਸੁਖੁ ਕਦੇ ਨਾਹਿ ਜਾਸਹਿ ਜਨਮੁ ਹਾਰਿ ॥੨॥
कारण भगवंताला विसरल्याने तुम्हाला कधीही सुख प्राप्त होणार नाही आणि तुम्ही तुमचा अमूल्य जन्म व्यर्थ घालवाल.॥२॥
ਸਲੋਕ ॥
श्लोक ॥
ਮਨ ਇਛਾ ਦਾਨ ਕਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਆਸਾ ਪੂਰਨਹ ॥
जो आपल्याला इच्छित दान देतो आणि आपल्या सर्व इच्छा पूर्ण करतो.
ਖੰਡਣੰ ਕਲਿ ਕਲੇਸਹ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨਹ ਦੂਰਣਹ ॥੧॥
तो आपल्या दु:खाचा आणि संकटांचा नाश करतो, म्हणून हे नानक, आपण त्या परमेश्वराचे स्मरण केले पाहिजे जो आपल्यापासून दूर नाही, म्हणजेच तो सदैव आपल्यासोबत असतो.
ਹਭਿ ਰੰਗ ਮਾਣਹਿ ਜਿਸੁ ਸੰਗਿ ਤੈ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ਨੇਹੁ ॥
ज्याच्या दयाळू नजरेतून आपण सर्व सुख उपभोगतो त्याच्यावरच आपण आपले प्रेम वाढवले पाहिजे.
ਸੋ ਸਹੁ ਬਿੰਦ ਨ ਵਿਸਰਉ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਸੁੰਦਰੁ ਰਚਿਆ ਦੇਹੁ ॥੨॥
हे नानक! ज्या सद्गुरूने हे सुंदर शरीर निर्माण केले आहे, त्याला आपण क्षणभरही विसरता कामा नये.॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਤਨੁ ਧਨੁ ਦੀਆ ਦੀਨੇ ਰਸ ਭੋਗ ॥
हे जीव! भगवंताने तुला जीवन, आत्मा, शरीर आणि संपत्ती दिली आहे आणि तुला सर्व प्रकारची सुखे दिली आहेत.
ਗ੍ਰਿਹ ਮੰਦਰ ਰਥ ਅਸੁ ਦੀਏ ਰਚਿ ਭਲੇ ਸੰਜੋਗ ॥
केवळ योगायोगाने त्याने तुम्हाला घर, महाल, रथ आणि घोडे दिले आहेत.
ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸਾਜਨ ਸੇਵਕ ਦੀਏ ਪ੍ਰਭ ਦੇਵਨ ਜੋਗ ॥
सर्व काही देण्यास समर्थ असलेल्या त्या भगवंताने तुला पुत्र, पत्नी, मित्र आणि सेवक दिले आहेत.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਜੋਗ ॥
त्या देवाची आराधना केल्याने शरीर आणि मन प्रसन्न होते आणि वियोगही संपतो.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਮਹੁ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਰੋਗ ॥੩॥
म्हणून संत आणि महापुरुषांच्या पवित्र मेळाव्यात सामील व्हा आणि भगवंताची स्तुती करा ज्याने सर्व रोगांचा नाश होईल. ॥३॥
ਸਲੋਕ ॥
श्लोक ॥
ਕੁਟੰਬ ਜਤਨ ਕਰਣੰ ਮਾਇਆ ਅਨੇਕ ਉਦਮਹ ॥
एक माणूस आपल्या कुटुंबाच्या कल्याणासाठी अथक परिश्रम करतो आणि पैसा मिळविण्यासाठी सर्वतोपरी प्रयत्न करत असतो.
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਭਾਵ ਹੀਣੰ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਤੇ ਪ੍ਰੇਤਤਹ ॥੧॥
परंतु भगवंताच्या भक्तीच्या भावनेपासून वंचित राहिल्यास भगवान नानकांना विसरणारा जीव भूत समजला जातो. ॥१॥
ਤੁਟੜੀਆ ਸਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜੋ ਲਾਈ ਬਿਅੰਨ ਸਿਉ ॥
देवाशिवाय इतर कोणावरही वाढवलेले प्रेम शेवटी तुटते.
ਨਾਨਕ ਸਚੀ ਰੀਤਿ ਸਾਂਈ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ॥੨॥
हे नानक! भगवंतामध्ये तल्लीन राहण्याचे मोठेपण खरे आणि शाश्वत आहे. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਜਿਸੁ ਬਿਸਰਤ ਤਨੁ ਭਸਮ ਹੋਇ ਕਹਤੇ ਸਭਿ ਪ੍ਰੇਤੁ ॥
आत्म्याच्या विभक्तीमुळे मानवी शरीराचा नाश होतो आणि मग लोक त्या मृतदेहाला भूत म्हणू लागतात.
ਖਿਨੁ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਬਸਨ ਨ ਦੇਵਹੀ ਜਿਨ ਸਿਉ ਸੋਈ ਹੇਤੁ ॥
ज्या कुटुंबीयांवर मानवचे इतके अतोनात प्रेम होते ते आता त्याला क्षणभरही घरात राहू देत नाहीत.
ਕਰਿ ਅਨਰਥ ਦਰਬੁ ਸੰਚਿਆ ਸੋ ਕਾਰਜਿ ਕੇਤੁ ॥
अनेक दुष्कृत्ये करून तो संपत्ती जमा करण्यात व्यस्त होता पण आता त्याचा काही उपयोग नाही.
ਜੈਸਾ ਬੀਜੈ ਸੋ ਲੁਣੈ ਕਰਮ ਇਹੁ ਖੇਤੁ ॥
मानवी आत्मा जे काही पेरतो ते कापतो. हे शरीर कर्मभूमी आहे.
ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਹਰਿ ਵਿਸਰਿਆ ਜੋਨੀ ਭਰਮੇਤੁ ॥੪॥
कृतघ्न प्राण्यांना भगवंताचा विसर पडला आहे, म्हणून ते जन्म-मृत्यूच्या फेऱ्यात भटकत राहतात. ॥४॥
ਸਲੋਕ ॥
श्लोक ॥
ਕੋਟਿ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨੰ ਅਨਿਕ ਸੋਧਨ ਪਵਿਤ੍ਰਤਹ ॥
हे नानक! कोट्यवधी दानात स्नान केल्याने शुद्धी आणि शुद्धीचे फळ मिळते.
ਉਚਰੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਸਰਬ ਪਾਪ ਬਿਮੁਚਤੇ ॥੧॥
जिभेने भगवंताचे नामस्मरण केल्याने सर्व पापांचा नाश होतो.॥१॥
ਈਧਣੁ ਕੀਤੋਮੂ ਘਣਾ ਭੋਰੀ ਦਿਤੀਮੁ ਭਾਹਿ ॥
मी भरपूर इंधन गोळा केले आणि जेव्हा मी त्यावर थोडीशी ठिणगी टाकली तेव्हा ती जळून राख झाली.