Page 685
ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਪ੍ਰਭਤਾ ਕੈ ਮਦ ਮੈ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਹੈ ਦਿਵਾਨਾ ॥੧॥
संपत्ती आणि सत्तेच्या नशेत हा तरुण रात्रंदिवस उन्मत्त राहतो ॥१॥
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸਦਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਤਾ ਸਿਉ ਮਨੁ ਨ ਲਗਾਨਾ ॥
सदैव दयाळू आणि दु:खांचा नाश करणाऱ्या भगवंतावर त्याने आपले मन लावले नाही.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕਿਨਹੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਪਛਾਨਾ ॥੨॥੨॥
हे नानक! करोडोंमध्ये दुर्लभ व्यक्तीनेच गुरुमुख होऊन भगवंताला ओळखले आहे.॥२॥२॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
धनसारी महाल ९॥
ਤਿਹ ਜੋਗੀ ਕਉ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਉ ॥
त्या योगींना योगाभ्यासाची पद्धत समजत नाही.
ਲੋਭ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਫੁਨਿ ਜਿਹ ਘਟਿ ਮਾਹਿ ਪਛਾਨਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ज्याच्या अंतःकरणात लोभ, आसक्ती आणि मोह यांचे प्रेम दृढ असते. ॥१॥रहाउ॥
ਪਰ ਨਿੰਦਾ ਉਸਤਤਿ ਨਹ ਜਾ ਕੈ ਕੰਚਨ ਲੋਹ ਸਮਾਨੋ ॥
ज्यांच्या स्वभावात परकीय टीका किंवा स्तुती नाही, ज्यांच्यासाठी सोने आणि लोखंड समान आहेत.
ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਅਤੀਤਾ ਜੋਗੀ ਤਾਹਿ ਬਖਾਨੋ ॥੧॥
जो सुख आणि चिंतेपासून तटस्थ राहतो त्यालाच खरा योगी समजा ॥१॥
ਚੰਚਲ ਮਨੁ ਦਹ ਦਿਸਿ ਕਉ ਧਾਵਤ ਅਚਲ ਜਾਹਿ ਠਹਰਾਨੋ ॥
हे चंचल मन दहा दिशांना भटकत राहते ज्यामुळे ते स्थिर झाले आहे.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋ ਜੋ ਨਰੁ ਮੁਕਤਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੩॥
हे नानक! अशा माणसाला मायेच्या बंधनातून मुक्त समजा॥२॥३॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
धनसारी महाल ९॥
ਅਬ ਮੈ ਕਉਨੁ ਉਪਾਉ ਕਰਉ ॥
आता मी काय करू?
ਜਿਹ ਬਿਧਿ ਮਨ ਕੋ ਸੰਸਾ ਚੂਕੈ ਭਉ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ज्या पद्धतीने माझ्या मनातील शंका दूर होऊन मी भयंकर विश्वसागर पार करू शकतो.॥१॥रहाउ॥
ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਕਛੁ ਭਲੋ ਨ ਕੀਨੋ ਤਾ ਤੇ ਅਧਿਕ ਡਰਉ ॥
अनमोल मनुष्यजन्म मिळाल्यानंतर मी कोणतेही शुभ कार्य केले नाही, म्हणून मला खूप भीती वाटते.
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਰਿ ਗੁਨ ਨਹੀ ਗਾਏ ਯਹ ਜੀਅ ਸੋਚ ਧਰਉ ॥੧॥
ही चिंता माझ्या मनात कायम आहे की मी कधीही माझ्या विचारातून, शब्दातून आणि कृतीतून भगवंताची स्तुती केली नाही.॥१॥
ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਕਛੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਉਪਜਿਓ ਪਸੁ ਜਿਉ ਉਦਰੁ ਭਰਉ ॥
गुरूंचे प्रवचन ऐकल्यानंतर माझ्या मनात ज्ञान निर्माण झाले नाही आणि मी जनावरासारखे पोट भरत राहिलो.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਦੁ ਪਛਾਨਉ ਤਬ ਹਉ ਪਤਿਤ ਤਰਉ ॥੨॥੪॥੯॥੯॥੧੩॥੫੮॥੪॥੯੩॥
नानक म्हणतात की हे परमेश्वरा! तू तुझ्या शत्रूला ओळखशील, तरच मी पापमय जीवनाचा सागर पार करू शकेन.
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨ ਅਸਟਪਦੀਆ
धनसारी महाला १ घरु २ अष्टपदिया.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਰਤਨੀ ਭਰਪੂਰੇ ॥
गुरु हा नामरूपात रत्नांनी भरलेला सागर आहे.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਤ ਚੁਗਹਿ ਨਹੀ ਦੂਰੇ ॥
संतांच्या रूपातील हंस यातून अमृताच्या रूपात रत्ने शोषून घेतात आणि ते गुरुच्या रूपात महासागरापासून कधीच दूर नसतात.
ਹਰਿ ਰਸੁ ਚੋਗ ਚੁਗਹਿ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥
संतांच्या रूपातील हंस हरीचा रस शोषून घेतात आणि ते परमेश्वराला प्रसन्न करतात.
ਸਰਵਰ ਮਹਿ ਹੰਸੁ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥
हंसाच्या रूपातील संतांना आपला आध्यात्मिक गुरु ईश्वर गुरूकडून सागराच्या रूपात सापडतो.॥१॥
ਕਿਆ ਬਗੁ ਬਪੁੜਾ ਛਪੜੀ ਨਾਇ ॥
गरीब बगळे विद्वान लहान तलावात का आंघोळ करतात?
ਕੀਚੜਿ ਡੂਬੈ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तो लहान तलावाच्या चिखलात बुडतो पण त्याच्या दुर्गुणांची घाण जात नाही. ॥१॥रहाउ॥
ਰਖਿ ਰਖਿ ਚਰਨ ਧਰੇ ਵੀਚਾਰੀ ॥
विचारशील पुरुष काळजीपूर्वक त्यांचे पाय पृथ्वीवर ठेवतात आणि.
ਦੁਬਿਧਾ ਛੋਡਿ ਭਏ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ॥
ते कोंडी सोडून निरंकाराचे उपासक बनतात.
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਹਰਿ ਰਸ ਚਾਖੇ ॥
ते मुक्ती पदार्थाची प्राप्ती करून हरि रस चाखत राहतात.
ਆਵਣ ਜਾਣ ਰਹੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ॥੨॥
गुरूंनी त्याला जीवनसागरात बुडण्यापासून वाचवले आणि त्याचे जन्ममरणाचे चक्र संपले ॥२॥
ਸਰਵਰ ਹੰਸਾ ਛੋਡਿ ਨ ਜਾਇ ॥
हंसाच्या रूपातील संत गुरूला सागराच्या रूपात सोडून कुठेही जात नाही.
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇ ॥
प्रेम आणि भक्ती करून तो आरामात लीन राहतो.
ਸਰਵਰ ਮਹਿ ਹੰਸੁ ਹੰਸ ਮਹਿ ਸਾਗਰੁ ॥
राजहंसाच्या रूपातील संत महासागराच्या रूपात गुरूमध्ये विलीन होतो आणि महासागराच्या रूपात गुरू हंसाच्या रूपात संतामध्ये विलीन होतो आणि एक होतो.
ਅਕਥ ਕਥਾ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਆਦਰੁ ॥੩॥
एका संताला आपल्या गुरूंच्या शब्दाने भगवंताच्या दरबारात मान-सन्मान मिळतो ही अवर्णनीय कथा आहे॥३॥
ਸੁੰਨ ਮੰਡਲ ਇਕੁ ਜੋਗੀ ਬੈਸੇ ॥
एक योगी म्हणजेच देव शून्य वर्तुळात उपस्थित असतो.
ਨਾਰਿ ਨ ਪੁਰਖੁ ਕਹਹੁ ਕੋਊ ਕੈਸੇ ॥
तो ना स्त्री आहे ना पुरुष आहे तो कसा काय म्हणू शकतो.
ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜੋਤਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
पृथ्वी, आकाश आणि पाताळ या तिन्ही वास्तूंमधील जीव त्या प्रकाशाचे ध्यान करतात.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਨਾਥ ਸਚੇ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥
देव, मानव आणि नाथ हे परम सत्याच्या आश्रयाने राहतात. ॥४॥
ਆਨੰਦ ਮੂਲੁ ਅਨਾਥ ਅਧਾਰੀ ॥
देव आनंदाचा स्त्रोत आहे, अनाथांचा आधार आहे आणि.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਸਹਜਿ ਬੀਚਾਰੀ ॥
गुरुमुख लोक त्यांच्या नैसर्गिक अवस्थेत त्यांची पूजा आणि स्मरण करत राहतात.
ਭਗਤਿ ਵਛਲ ਭੈ ਕਾਟਣਹਾਰੇ ॥
हे भयाचा नाश करणाऱ्या परमेश्वरा, तू भक्तांचा भक्त आहेस.
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਿਲੇ ਪਗੁ ਧਾਰੇ ॥੫॥
माझ्या हृदयात पाय ठेवून आणि माझा अहंकार मारूनच तू तुझे भक्त शोधलेस.॥ ५॥
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਏ ॥
माणूस खूप प्रयत्न करतो पण मृत्यू त्याला खूप दु:ख देतो.
ਮਰਣੁ ਲਿਖਾਇ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਆਏ ॥
सर्व जीव कपाळावर मृत्यूचा शिलालेख घेऊन पृथ्वीवर आले आहेत.