Page 658
ਰਾਜ ਭੁਇਅੰਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਜੈਸੇ ਹਹਿ ਅਬ ਕਛੁ ਮਰਮੁ ਜਨਾਇਆ ॥
जसे अंधारात सापाला दोरी चुकवण्याची घटना घडते, त्याचप्रमाणे मी विसरलो होतो पण आता तू मला रहस्य सांगितले आहेस.
ਅਨਿਕ ਕਟਕ ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਪਰੇ ਅਬ ਕਹਤੇ ਕਹਨੁ ਨ ਆਇਆ ॥੩॥
ज्याप्रमाणे मी चुकून अनेक कानातले सोन्याहून वेगळे समजले होते, त्याचप्रमाणे मी तुझ्यापेक्षा वेगळा आहे हे विसरून गेलो होतो. आता माझा हा भ्रम दूर झाला आहे, आता ही भ्रामक गोष्ट म्हणणे योग्य नाही.॥३॥
ਸਰਬੇ ਏਕੁ ਅਨੇਕੈ ਸੁਆਮੀ ਸਭ ਘਟ ਭੋੁਗਵੈ ਸੋਈ ॥
एकच भगवंत अनेक रूपांत सर्वव्यापी आहे तो सर्वांच्या हृदयात सुखाचा आनंद घेत आहे.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਹਾਥ ਪੈ ਨੇਰੈ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ॥੪॥੧॥
रविदासजी म्हणतात की देव हातपायांपेक्षा जवळ आहे, म्हणून जे काही नैसर्गिकरित्या घडते ते चांगल्यासाठीच घडते॥४॥१॥
ਜਉ ਹਮ ਬਾਂਧੇ ਮੋਹ ਫਾਸ ਹਮ ਪ੍ਰੇਮ ਬਧਨਿ ਤੁਮ ਬਾਧੇ ॥
हे परमेश्वरा! जरी आम्ही संसाराच्या आसक्तीच्या फासावर बांधलेलो असलो तरी आम्ही तुलाही आमच्या प्रेमाच्या बंधनात बांधले आहे.
ਅਪਨੇ ਛੂਟਨ ਕੋ ਜਤਨੁ ਕਰਹੁ ਹਮ ਛੂਟੇ ਤੁਮ ਆਰਾਧੇ ॥੧॥
आता तू या प्रेमाच्या बंधनातून मुक्त होण्याचा प्रयत्न कर कारण आम्ही तुझी पूजा करून मुक्त झालो आहोत.॥१॥
ਮਾਧਵੇ ਜਾਨਤ ਹਹੁ ਜੈਸੀ ਤੈਸੀ ॥
हे माधव! तुझ्यावरचे आमचे प्रेम तुला माहीत आहे.
ਅਬ ਕਹਾ ਕਰਹੁਗੇ ਐਸੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
आम्हाला तुमच्यावर एवढं प्रेम असल्याने तुम्ही आता आमचे काय करणार?॥१॥रहाउ॥
ਮੀਨੁ ਪਕਰਿ ਫਾਂਕਿਓ ਅਰੁ ਕਾਟਿਓ ਰਾਂਧਿ ਕੀਓ ਬਹੁ ਬਾਨੀ ॥
माणूस मासे पकडतो, तो कापतो, कापतो आणि विविध प्रकारे पूर्णपणे शिजवतो.
ਖੰਡ ਖੰਡ ਕਰਿ ਭੋਜਨੁ ਕੀਨੋ ਤਊ ਨ ਬਿਸਰਿਓ ਪਾਨੀ ॥੨॥
माशाचे तुकडे करून खातात, पण तरीही मासा पाण्याला विसरत नाही.॥ २॥
ਆਪਨ ਬਾਪੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕੋ ਭਾਵਨ ਕੋ ਹਰਿ ਰਾਜਾ ॥
देव हा कोणाच्या बापाची मालमत्ता नाही, तर तो प्रेमाच्या भावनेच्या प्रभावाखाली असलेल्या संपूर्ण विश्वाचा स्वामी आहे.
ਮੋਹ ਪਟਲ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਬਿਆਪਿਓ ਭਗਤ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪਾ ॥੩॥
संपूर्ण जग आसक्तीच्या जादूखाली आहे. पण ही आसक्ती भक्ताला दुःख देत नाही.॥३॥
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਭਗਤਿ ਇਕ ਬਾਢੀ ਅਬ ਇਹ ਕਾ ਸਿਉ ਕਹੀਐ ॥
रविदासजी म्हणतात की माझ्या हृदयात एका परमेश्वराची भक्ती वाढली आहे, हे आता कोणाला सांगू?
ਜਾ ਕਾਰਨਿ ਹਮ ਤੁਮ ਆਰਾਧੇ ਸੋ ਦੁਖੁ ਅਜਹੂ ਸਹੀਐ ॥੪॥੨॥
हे परमेश्वरा! ज्यासाठी आम्ही तुझी उपासना केली ते दु:ख आम्हाला अजून सहन करावे लागेल का?॥४॥२॥
ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਪੁੰਨ ਫਲ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਜਾਤ ਅਬਿਬੇਕੈ ॥
हा दुर्लभ मनुष्यजन्म मोठ्या पुण्ययोगाने प्राप्त झाला आहे पण अविवेकामुळे तो व्यर्थ व्यतीत होत आहे.
ਰਾਜੇ ਇੰਦ੍ਰ ਸਮਸਰਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਸਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਹੁ ਕਿਹ ਲੇਖੈ ॥੧॥
इंद्र राजाला स्वर्गासारखा महाल आणि सिंहासन असले तरी भगवंताच्या भक्तीशिवाय हे माझ्यासाठी निरुपयोगी आहेत. ॥१॥
ਨ ਬੀਚਾਰਿਓ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੋ ਰਸੁ ॥
जीवाने राम नामाच्या आस्वादाचे चिंतन केले नाही.
ਜਿਹ ਰਸ ਅਨਰਸ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
चवीच्या नावाखाली इतर सर्व चवींचा विसर पडतो. ॥१॥रहाउ॥
ਜਾਨਿ ਅਜਾਨ ਭਏ ਹਮ ਬਾਵਰ ਸੋਚ ਅਸੋਚ ਦਿਵਸ ਜਾਹੀ ॥
आपण वेडे झालो आहोत, आपल्यासाठी काय जाणून घेण्यासारखे आहे हे आपल्याला माहित नाही आणि आपण काय विचार करावा याचा विचार करत नाही.
ਇੰਦ੍ਰੀ ਸਬਲ ਨਿਬਲ ਬਿਬੇਕ ਬੁਧਿ ਪਰਮਾਰਥ ਪਰਵੇਸ ਨਹੀ ॥੨॥
इंद्रियविकारांनी ग्रासलेल्या आपल्या इंद्रिये अतिशय प्रबळ आहेत, त्यामुळेच आपली विवेकबुद्धी परमात्म्यात प्रवेश करू शकली नाही.॥२॥
ਕਹੀਅਤ ਆਨ ਅਚਰੀਅਤ ਅਨ ਕਛੁ ਸਮਝ ਨ ਪਰੈ ਅਪਰ ਮਾਇਆ ॥
आपण बोलतो एक आणि करतो काहीतरी. हा भ्रम खूप मजबूत आहे आणि आपण तो समजू शकत नाही.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਉਦਾਸ ਦਾਸ ਮਤਿ ਪਰਹਰਿ ਕੋਪੁ ਕਰਹੁ ਜੀਅ ਦਇਆ ॥੩॥੩॥
रविदासजी म्हणतात की हे परमेश्वरा! तुझ्या सेवकाचे मन दुःखाने व्याकुळ होत आहे. म्हणून तुझा राग दूर कर आणि माझ्या जीवावर दया कर. ॥३॥३॥
ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਸੁਰਤਰ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨੁ ਬਸਿ ਜਾ ਕੇ ॥
भगवंत हा आनंदाचा सागर आहे ज्याच्या नियंत्रणात स्वर्गातील कल्पवृक्ष, चिंतामणी आणि कामधेनू आहेत.
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਦਸਾ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਤਾ ਕੇ ॥੧॥
चार पदार्थ, धर्म, काम आणि मोक्ष, अठरा सिद्धी आणि नऊ खजिना त्याच्या तळहातावर आहेत.॥१॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨ ਜਪਹਿ ਰਸਨਾ ॥
रसना हरी हरी नाम का जपत नाही?
ਅਵਰ ਸਭ ਤਿਆਗਿ ਬਚਨ ਰਚਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
इतर सर्व वादविवाद सोडा आणि बोलण्यात गढून जा. ॥१॥रहाउ॥
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਖਰ ਮਾਂਹੀ ॥
पुराणातील विविध घटना आणि वेदांमध्ये सांगितलेल्या कर्मकांडाच्या पद्धती हे सर्व केवळ चौतीस अक्षरात लिहिलेले आहे हे अनुभवासक्त ज्ञान नाही.
ਬਿਆਸ ਬਿਚਾਰਿ ਕਹਿਓ ਪਰਮਾਰਥੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ॥੨॥
व्यास ऋषींनी विचारपूर्वक सांगितले आहे की राम नावासारखे दुसरे काहीही नाही.॥ २॥
ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਫੁਨਿ ਬਡੈ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
सुख-दुःखापासून मुक्त स्थितीत राहण्याची माझी समाधी अबाधित राहते आणि त्याच वेळी सुदैवाने परमेश्वरात शांतीही अबाधित राहते.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਭੈ ਭਾਗੀ ॥੩॥੪॥
रविदासजी म्हणतात की, माझ्या अंतःकरणात सत्याच्या प्रकाशामुळे माझे जन्ममरणाचे भय नाहीसे झाले आहे.॥३॥४॥
ਜਉ ਤੁਮ ਗਿਰਿਵਰ ਤਉ ਹਮ ਮੋਰਾ ॥
हे देवा! तू सुंदर पर्वत झालास तर मी तुझा मोर होईन.
ਜਉ ਤੁਮ ਚੰਦ ਤਉ ਹਮ ਭਏ ਹੈ ਚਕੋਰਾ ॥੧॥
तू चंद्र झालास तर मी चौकोनी होईन.॥ १॥
ਮਾਧਵੇ ਤੁਮ ਨ ਤੋਰਹੁ ਤਉ ਹਮ ਨਹੀ ਤੋਰਹਿ ॥
अरे माधव, जर तू माझ्यावरील प्रेम तोडले नाहीस तर मीही तुझ्यावरील प्रेम तोडणार नाही.
ਤੁਮ ਸਿਉ ਤੋਰਿ ਕਵਨ ਸਿਉ ਜੋਰਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
तुझ्यावरचे माझे प्रेम मी आणखी कोणाशी मोडू शकतो? ॥१॥रहाउ॥
ਜਉ ਤੁਮ ਦੀਵਰਾ ਤਉ ਹਮ ਬਾਤੀ ॥
तू सुंदर दिवा झालास तर मी तुझी वात होईन.
ਜਉ ਤੁਮ ਤੀਰਥ ਤਉ ਹਮ ਜਾਤੀ ॥੨॥
तू तीर्थयात्री झालास तर मी तुझा तीर्थ होईन.॥२॥