Page 526
ਭਰਮੇ ਭੂਲੀ ਰੇ ਜੈ ਚੰਦਾ ॥
हे जयचंद, संपूर्ण जग भ्रमात पडले आहे आणि भरकटले आहे
ਨਹੀ ਨਹੀ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
त्याला प्रभूच्या परम आनंदाचा अनुभव आला नाही.॥१॥रहाउ॥
ਘਰਿ ਘਰਿ ਖਾਇਆ ਪਿੰਡੁ ਬਧਾਇਆ ਖਿੰਥਾ ਮੁੰਦਾ ਮਾਇਆ ॥
घरोघरी भिक्षा मागून आणि खाऊन तुम्ही तुमचे पोट जाड केले आहे आणि संपत्तीच्या हव्यासापोटी तुम्ही कानात चिंधी आणि कानात झुमके घालून फिरता
ਭੂਮਿ ਮਸਾਣ ਕੀ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਤਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੨॥
तू स्मशानभूमीची राख तुझ्या शरीरावर लावली आहेस, पण गुरुशिवाय तुला सत्याचा शोध घेता आला नाही. ॥२॥
ਕਾਇ ਜਪਹੁ ਰੇ ਕਾਇ ਤਪਹੁ ਰੇ ਕਾਇ ਬਿਲੋਵਹੁ ਪਾਣੀ ॥
तुम्ही कोणाचे नामजप करत आहात, कोणत्या प्रकारचे ध्यान करत आहात आणि तुम्ही पाणी का मंथन करत आहात?
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਿ ਉਪਾਈ ਸੋ ਸਿਮਰਹੁ ਨਿਰਬਾਣੀ ॥੩॥
त्या अनासक्त परमात्माचे स्मरण करा ज्याने चौऱ्याऐंशी लाख जीवजंतू निर्माण केले आहेत. ॥३॥
ਕਾਇ ਕਮੰਡਲੁ ਕਾਪੜੀਆ ਰੇ ਅਠਸਠਿ ਕਾਇ ਫਿਰਾਹੀ ॥
अरे भगवे कपडे घातलेल्या योगी, हातात पाण्याचे भांडे घेऊन तू अठ्ठासष्ट तीर्थस्थळांमध्ये का फिरत आहेस?
ਬਦਤਿ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸੁਨੁ ਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਣ ਬਿਨੁ ਗਾਹੁ ਕਿ ਪਾਹੀ ॥੪॥੧॥
त्रिलोचन म्हणतो की हे नश्वर प्राणी, काळजीपूर्वक ऐक, जर अन्नाचे कण नसतील तर ते खाण्यात काही अर्थ नाही.॥ ४॥१॥
ਗੂਜਰੀ ॥
गुजारी॥
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲਛਮੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥
जो माणूस मृत्यूच्या वेळी लक्ष्मी आणि संपत्तीचे स्मरण करतो आणि या चिंतेमध्ये बुडतो आणि लोभाच्या प्रभावाखाली आपले जीवन सोडून देतो, तो
ਸਰਪ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੧॥
मृत्यूनंतर तो पुन्हा पुन्हा सर्परूपात येत राहतो.॥१॥
ਅਰੀ ਬਾਈ ਗੋਬਿਦ ਨਾਮੁ ਮਤਿ ਬੀਸਰੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
अरे बहिणी, मला गोविंदचे नाव कधीही विसरू देऊ नकोस. ॥१॥रहाउ॥
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥
जर एखाद्या व्यक्तीला मृत्यूच्या वेळी सतत स्त्रीची आठवण येत राहिली आणि या चिंतेमुळे तो लैंगिक विकाराच्या प्रभावाखाली मरतो, तर
ਬੇਸਵਾ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੨॥
तो पुन्हा पुन्हा वेश्येच्या गर्भाशयात जन्म घेत राहतो. ॥२॥
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਲੜਿਕੇ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥
जर एखाद्या व्यक्तीला आयुष्याच्या शेवटच्या क्षणी आपल्या पुत्रांची आठवण येत राहिली आणि आसक्ती विकारामुळे या स्मृतीतच त्याचा मृत्यू झाला, तर
ਸੂਕਰ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੩॥
तो पुन्हा पुन्हा डुकराच्या गर्भाशयात जन्म घेत राहतो.॥३॥
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਜੋ ਮੰਦਰ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥
आयुष्याच्या शेवटच्या क्षणी, जो माणूस आपल्या घरावर आणि राजवाड्यावर लक्ष केंद्रित करतो आणि या चिंतेमध्ये आणि अहंकाराच्या प्रभावाखाली आपले जीवन सोडून देतो
ਪ੍ਰੇਤ ਜੋਨਿ ਵਲਿ ਵਲਿ ਅਉਤਰੈ ॥੪॥
तो पुन्हा पुन्हा भूत म्हणून जन्माला येतो.॥४॥
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਿਮਰੈ ਐਸੀ ਚਿੰਤਾ ਮਹਿ ਜੇ ਮਰੈ ॥
जर एखादा माणूस मृत्यूच्या शेवटच्या क्षणी नारायणाचे ध्यान करतो आणि या स्मृतीमध्ये भक्तीच्या शक्तीने आपले जीवन अर्पण करतो
ਬਦਤਿ ਤਿਲੋਚਨੁ ਤੇ ਨਰ ਮੁਕਤਾ ਪੀਤੰਬਰੁ ਵਾ ਕੇ ਰਿਦੈ ਬਸੈ ॥੫॥੨॥
त्रिलोचन म्हणतात की मनुष्याला मोक्ष मिळतो आणि देव त्याच्या हृदयात येऊन वास करतो. ॥५॥२॥
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਜੈਦੇਵ ਜੀਉ ਕਾ ਪਦਾ ਘਰੁ ੪॥
गुजरी श्री जयदेव जी यांचे पद घर ४
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਪਰਮਾਦਿ ਪੁਰਖਮਨੋਪਿਮੰ ਸਤਿ ਆਦਿ ਭਾਵ ਰਤੰ ॥
परमात्मा (आदिपुरुष) सर्वात पवित्र आणि तुलनेच्या पलीकडे आहे. तो नेहमीच सत्य आणि सर्व गुणांनी परिपूर्ण असतो
ਪਰਮਦਭੁਤੰ ਪਰਕ੍ਰਿਤਿ ਪਰੰ ਜਦਿਚਿੰਤਿ ਸਰਬ ਗਤੰ ॥੧॥
तो सर्वात अद्भुत परमात्मा निसर्गाच्या पलीकडे आहे. त्याचे ध्यान केल्याने प्रत्येकजण अंतिम मोक्ष प्राप्त करतो. तो सर्वव्यापी आहे.॥१॥
ਕੇਵਲ ਰਾਮ ਨਾਮ ਮਨੋਰਮੰ ॥
फक्त रामाच्या सुंदर नावाचा जप करा
ਬਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਤ ਮਇਅੰ ॥
अमृताने परिपूर्ण, ते अंतिम तत्व आणि वास्तवाचे स्वरूप आहे
ਨ ਦਨੋਤਿ ਜਸਮਰਣੇਨ ਜਨਮ ਜਰਾਧਿ ਮਰਣ ਭਇਅੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
त्याचे स्मरण केल्याने, जन्म, मृत्यू, वृद्धत्व आणि मृत्यूचे भय यांच्या चिंता माणसाला दुःखी करत नाहीत. ॥१॥रहाउ॥
ਇਛਸਿ ਜਮਾਦਿ ਪਰਾਭਯੰ ਜਸੁ ਸ੍ਵਸਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਕ੍ਰਿਤੰ ॥
जर तुम्हाला यमदूत इत्यादींना पराभूत करायचे असेल तर परमेश्वराच्या प्रकट स्वरूपात त्याची स्तुती करण्याचे शुभ कार्य करत राहा
ਭਵ ਭੂਤ ਭਾਵ ਸਮਬ੍ਯ੍ਯਿਅੰ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਸੰਨਮਿਦੰ ॥੨॥
परमेश्वर नेहमीच सर्वव्यापी असतो आणि वर्तमान, भूत आणि भविष्यकाळात अत्यंत आनंदी असतो. ॥२॥
ਲੋਭਾਦਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਜਦਿਬਿਧਿ ਆਚਰਣੰ ॥
जर तुम्हाला चांगल्या आचरणाचा मार्ग अनुसरायचा असेल तर लोभ आणि दुसऱ्यांच्या घरांवर लक्ष ठेवणे सोडून द्या
ਤਜਿ ਸਕਲ ਦੁਹਕ੍ਰਿਤ ਦੁਰਮਤੀ ਭਜੁ ਚਕ੍ਰਧਰ ਸਰਣੰ ॥੩॥
सर्व वाईट कृत्ये आणि वाईट विचार सोडून द्या आणि भगवान चक्रधरांचा आश्रय घ्या.॥३॥
ਹਰਿ ਭਗਤ ਨਿਜ ਨਿਹਕੇਵਲਾ ਰਿਦ ਕਰਮਣਾ ਬਚਸਾ ॥
हरीचे प्रिय भक्त मन, वाणी आणि कृतीने शुद्ध असतात; म्हणून मन, वाणी आणि कृतीने हरीची पूजा करा
ਜੋਗੇਨ ਕਿੰ ਜਗੇਨ ਕਿੰ ਦਾਨੇਨ ਕਿੰ ਤਪਸਾ ॥੪॥
या जगात योग, तपस्या, दान, सत्कर्म आणि यज्ञ इत्यादींचे काय महत्त्व आहे?॥४॥
ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦੇਤਿ ਜਪਿ ਨਰ ਸਕਲ ਸਿਧਿ ਪਦੰ ॥
हे मानवा! फक्त गोविंदाचेच स्मरण कर आणि त्याचेच नामस्मरण कर, कारण तेच सर्व सिद्धींचे सर्वोत्तम स्थान आहे
ਜੈਦੇਵ ਆਇਉ ਤਸ ਸਫੁਟੰ ਭਵ ਭੂਤ ਸਰਬ ਗਤੰ ॥੫॥੧॥
जयदेवाने त्या परमेश्वराचाही आश्रय घेतला आहे जो वर्तमान, भूत आणि भविष्यातील सर्वांना मुक्त करणार आहे.॥५॥१॥