Page 525
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧॥
गुजरी श्री नामदेवजींचे घर १
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਜੌ ਰਾਜੁ ਦੇਹਿ ਤ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥
देवा! तू मला साम्राज्य दिले तरी त्यात माझे काय श्रेय?
ਜੌ ਭੀਖ ਮੰਗਾਵਹਿ ਤ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੧॥
जरी तू मला भिकारी बनवलेस आणि भिक्षा मागितलीस तरी माझ्यासाठी काय कमी होईल? ॥१॥
ਤੂੰ ਹਰਿ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥
हे माझ्या मन! जर तू हरीची पूजा केलीस तर तुला मोक्ष मिळेल
ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇ ਤੇਰਾ ਆਵਨ ਜਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
अशाप्रकारे तुम्ही या जगात पुन्हा जन्माला येणार नाही किंवा मरणार नाही.॥१॥रहाउ॥
ਸਭ ਤੈ ਉਪਾਈ ਭਰਮ ਭੁਲਾਈ ॥
हे परमेश्वरा! तू स्वतः संपूर्ण विश्व निर्माण केले आहेस आणि तू स्वतःच त्याला गोंधळात टाकले आहेस
ਜਿਸ ਤੂੰ ਦੇਵਹਿ ਤਿਸਹਿ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥
ज्याला तुम्ही ज्ञान देता, तोच तुम्हाला समजून घेतो.॥२॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਸਹਸਾ ਜਾਈ ॥
जेव्हा खरा गुरु मिळतो तेव्हा मनाची द्विधा मनस्थिती नष्ट होते
ਕਿਸੁ ਹਉ ਪੂਜਉ ਦੂਜਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਈ ॥੩॥
हे प्रभू! तुझ्याशिवाय मी कोणाची पूजा करावी कारण मला गुण देणारा दुसरा कोणी दिसत नाही. ॥३॥
ਏਕੈ ਪਾਥਰ ਕੀਜੈ ਭਾਉ ॥
दगडाची मूर्ती बनवली जाते आणि भक्तीभावाने त्याची पूजा केली जाते हे आश्चर्यकारक आहे आणि
ਦੂਜੈ ਪਾਥਰ ਧਰੀਐ ਪਾਉ ॥
दुसऱ्या दगडावर पायाने लाथ मारली जाते.
ਜੇ ਓਹੁ ਦੇਉ ਤ ਓਹੁ ਭੀ ਦੇਵਾ ॥
जर एक दगड देव असेल तर दुसरा दगड देखील देव आहे
ਕਹਿ ਨਾਮਦੇਉ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੪॥੧॥
नामदेव म्हणतात की आपण मूर्तीपूजा सोडून फक्त देवाची सेवा करतो.॥४॥१॥
ਗੂਜਰੀ ਘਰੁ ੧ ॥
गुजारी घर १॥
ਮਲੈ ਨ ਲਾਛੈ ਪਾਰ ਮਲੋ ਪਰਮਲੀਓ ਬੈਠੋ ਰੀ ਆਈ ॥
हे बहिणी, त्या देवामध्ये आसक्ती आणि भ्रमाच्या घाणेरड्याचा किंचितही अंश नाही. तो सर्व घाणेरड्यांपलीकडे आहे, म्हणजेच तो शुद्ध आणि पवित्र आहे आणि चंदनाच्या सुगंधाप्रमाणे तो प्रत्येकाच्या हृदयात वास करतो
ਆਵਤ ਕਿਨੈ ਨ ਪੇਖਿਓ ਕਵਨੈ ਜਾਣੈ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥
त्या देवाला येताना कोणीही पाहिले नाही, म्हणून त्याचे रूप कसे आहे हे कोणाला कळेल?॥ १॥
ਕਉਣੁ ਕਹੈ ਕਿਣਿ ਬੂਝੀਐ ਰਮਈਆ ਆਕੁਲੁ ਰੀ ਬਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे बहिणी, जो सर्वव्यापी परमेश्वराचे गुण वर्णन करू शकतो आणि त्याचे स्वरूप समजू शकतो, तो कोणत्याही वंशावळीशिवाय आहे.॥१॥रहाउ॥
ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਪੰਖੀਅਲੋ ਖੋਜੁ ਨਿਰਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥
जसा पक्षी आकाशात उडतो पण त्याचा मार्ग दिसत नाही
ਜਿਉ ਜਲ ਮਾਝੈ ਮਾਛਲੋ ਮਾਰਗੁ ਪੇਖਣੋ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥
ज्याप्रमाणे मासा पाण्यात पोहतो, पण त्याचा मार्गही दिसत नाही.॥२॥
ਜਿਉ ਆਕਾਸੈ ਘੜੂਅਲੋ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭਰਿਆ ॥
ज्याप्रमाणे पाण्याने भरलेला भांडे आकाशात मृगजळासारखा दिसतो, पण त्याचे नेमके स्थान सापडत नाही, त्याचप्रमाणे देवाचे नेमके स्थान सापडत नाही
ਨਾਮੇ ਚੇ ਸੁਆਮੀ ਬੀਠਲੋ ਜਿਨਿ ਤੀਨੈ ਜਰਿਆ ॥੩॥੨॥
नामदेवांचे स्वामी भगवान विठ्ठल यांनी तिन्ही प्रकारच्या दुःखांचा नाश केला आहे. ॥३॥२॥
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੩
गुजरी श्री रविदासजींचे घर ३
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਦੂਧੁ ਤ ਬਛਰੈ ਥਨਹੁ ਬਿਟਾਰਿਓ ॥
वासराने गायीच्या कासेतील दूध अशुद्ध केले आहे
ਫੂਲੁ ਭਵਰਿ ਜਲੁ ਮੀਨਿ ਬਿਗਾਰਿਓ ॥੧॥
फुलांना भुंग्यांनी वास दिला आहे आणि माशांनी पाणी प्रदूषित केले आहे.॥१॥
ਮਾਈ ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਜਾ ਕਹਾ ਲੈ ਚਰਾਵਉ ॥
माझ्या आई गोविंदाची पूजा करण्यासाठी मी कोणते नैवेद्य दाखवावेत?
ਅਵਰੁ ਨ ਫੂਲੁ ਅਨੂਪੁ ਨ ਪਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
मला दुसरे सुंदर फूल सापडणार नाही का? त्याच्या अनुपस्थितीमुळे मी देवाला प्राप्त करू शकणार नाही का?॥१॥रहाउ॥
ਮੈਲਾਗਰ ਬੇਰ੍ਹੇ ਹੈ ਭੁਇਅੰਗਾ ॥
विषारी सापांनी चंदनाच्या झाडाभोवती स्वतःला गुंडाळले आहे
ਬਿਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਸਹਿ ਇਕ ਸੰਗਾ ॥੨॥
विष आणि अमृत समुद्रात एकत्र राहतात.॥२॥
ਧੂਪ ਦੀਪ ਨਈਬੇਦਹਿ ਬਾਸਾ ॥
हे परमेश्वरा! धूप, दिवे, नैवेद्य आणि सुगंधी द्रव्ये घेऊन
ਕੈਸੇ ਪੂਜ ਕਰਹਿ ਤੇਰੀ ਦਾਸਾ ॥੩॥
तुमचे सेवकही अशुद्ध असल्याने ते तुमची पूजा कशी करू शकतात?॥३॥
ਤਨੁ ਮਨੁ ਅਰਪਉ ਪੂਜ ਚਰਾਵਉ ॥
जर आपण आपले शरीर आणि मन देवाला अर्पण केले आणि त्याची पूजा केली
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਵਉ ॥੪॥
गुरुच्या कृपेने भगवान निरंजन प्राप्त होऊ शकते.॥४॥
ਪੂਜਾ ਅਰਚਾ ਆਹਿ ਨ ਤੋਰੀ ॥
रविदास म्हणतात की हे देवा, जर मी तुझी पूजा करू शकत नसेन तर
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਕਵਨ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੫॥੧॥
मग भविष्यात माझे काय होईल? ॥५॥१॥
ਗੂਜਰੀ ਸ੍ਰੀ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ਜੀਉ ਕੇ ਪਦੇ ਘਰੁ ੧
गुजारी श्री त्रिलोचन जी यांचे घर १ येथे आहे
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਅੰਤਰੁ ਮਲਿ ਨਿਰਮਲੁ ਨਹੀ ਕੀਨਾ ਬਾਹਰਿ ਭੇਖ ਉਦਾਸੀ ॥
जर अंतरात्मा घाणेरडा असेल आणि तो शुद्ध झालेला नसेल, आणि जरी बाहेरून कोणी उदासीन असल्याचे भासवत असेल, तर त्याचा अर्थ काय?
ਹਿਰਦੈ ਕਮਲੁ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨ ਚੀਨ੍ਹ੍ਹਾ ਕਾਹੇ ਭਇਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ॥੧॥
हे भावा! तू तुझ्या हृदयातील कमळातील ब्रह्माला न ओळखता संन्यासी का झालास? ॥१॥