Page 47
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਰੀਤਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸੁਖੀ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
प्रापंचिक सुख, प्रेम हे व्यक्तीला भ्रमित करणारे असते. यात कोणीही खूश दिसत नाही. ॥१॥ रहाउ॥
ਦਾਨਾ ਦਾਤਾ ਸੀਲਵੰਤੁ ਨਿਰਮਲੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥
तो परमेश्वर सर्वज्ञ, महान दाता, पुण्यवान, पवित्र, सुंदर आणि अनंत आहे.
ਸਖਾ ਸਹਾਈ ਅਤਿ ਵਡਾ ਊਚਾ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ॥
तो मनुष्याचा सहचर, सहाय्यक, महान, अनंत, विशाल आणि सर्वोच्च आहे.
ਬਾਲਕੁ ਬਿਰਧਿ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਸੁ ਦਰਵਾਰੁ ॥
परमेश्वराला ना बालक समजावे, ना वृद्ध समजावे, त्या परमेश्वराचा दरबार सदैव स्थिर असतो.
ਜੋ ਮੰਗੀਐ ਸੋਈ ਪਾਈਐ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥
आपण परमेश्वराला भक्तिभावाने जी काही प्रार्थना करतो, ते सर्वकाही आपल्याला त्याच्याकडूनच मिळते. सर्व गुणांनी युक्त असा परमेश्वर निराधारांचा आश्रय आहे.
ਜਿਸੁ ਪੇਖਤ ਕਿਲਵਿਖ ਹਿਰਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥
परमेश्वराला पाहून आपली सर्व पापे नष्ट होतात; मन आणि शरीर शांत होतात.
ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਕੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਤਿ ॥
मनातील सर्व गैरसमज नाहीसे होतात, एकाग्र होऊन त्या परमेश्वराचे स्मरण करावे.
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਨਵਤਨੁ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥
तो परमेश्वर गुणांचे भांडार आहे, तो सदैव निरोगी व परोपकारी आहे. त्याची करुणा अमर्याद आहे.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਰਾਧੀਐ ਦਿਨੁ ਵਿਸਰਹੁ ਨਹੀ ਰਾਤਿ ॥੩॥
रात्रंदिवस त्याला कधीही विसरू नका, त्या परमात्म्याची आराधना करत राहा. ॥३॥
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਖਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
ज्याच्या नशिबात सत्कर्मे लिहिली आहेत त्याचा गोविंद जवळचा मित्र झाला आहे.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪੀ ਸਭੋ ਸਗਲ ਵਾਰੀਐ ਇਹ ਜਿੰਦੁ ॥
मी माझे शरीर, मन, संपत्ती आणि सर्व काही त्याला समर्पित करतो आणि मी हे जीवन देखील त्याला समर्पित करतो.
ਦੇਖੈ ਸੁਣੈ ਹਦੂਰਿ ਸਦ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰਵਿੰਦੁ ॥
सर्वव्यापी परमेश्वर सदैव आपल्या समोर असलेल्या जीवांना पाहतो आणि त्यांचे ऐकतो. तो प्रत्येकाच्या हृदयात विराजमान असतो.
ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਨੋ ਪਾਲਦਾ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥੪॥੧੩॥੮੩॥
परमेश्वर इतका प्रेमळ आणि दयाळू आहे की तो कृतघ्नांचीही काळजी घेतो. हे नानक! तो परमेश्वर सदैव क्षमाशील आहे. ॥४ ॥१३ ॥८३ ॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
श्रीरागु महला ५ ॥
ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਆ ਰਖਿਆ ਸਹਜਿ ਸਵਾਰਿ ॥
ज्या परमेश्वराने आपल्याला आपले मन, शरीर, संपत्ती इत्यादी दिले आहेत आणि आपल्याला चांगले ठेवले आहे.
ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
त्याने आपल्या शरीराला सामर्थ्याने आशीर्वाद दिला आहे आणि त्यामध्ये त्याने अनंत प्रकाश टाकला आहे.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥
त्या परमेश्वराची सदैव उपासना केली पाहिजे आणि त्याला आपल्या हृदयात ठेवले पाहिजे. ॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
हे माझ्या मना! परमेश्वराशिवाय इतर कोणतही असे समर्थ नाही.
ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਰਹੁ ਦੂਖੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सदैव त्या परमेश्वराचा आश्रय घेतल्याने तुझ्यावर कोणतेही संकट येणार नाही. ॥ १॥ रहाउ ॥
ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਮਾਣਕਾ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਖਾਕੁ ॥
दागिने, खजिना, मोती, सोने आणि चांदी (सर्व सांसारिक संपत्ती) शेवटी मृत्यूच्या वेळी आपल्यासाठी मातीसारखे असतील.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੂੜੇ ਸਭੇ ਸਾਕ ॥
आई, वडील, मुले आणि नातेवाईक-सर्व संबंध खोटे आहेत (अल्पकालीन).
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਈ ਮਨਮੁਖ ਪਸੁ ਨਾਪਾਕ ॥੨॥
स्वत: ची इच्छाशक्ती असलेला व्यक्ती जो त्याच्या निर्माणकर्त्यास ओळखत नाही, तो एक अपवित्र पशू आहे.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਣੈ ਦੂਰਿ ॥
परमेश्वर शरीराच्या आत आणि बाहेर आहे, तो प्रत्येक वस्तूत, प्रत्येक जागी असतो पण मनुष्य त्याला स्वतःपेक्षा वेगळा समजतो.
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੀ ਰਚਿ ਰਹਿਆ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੂਰਿ ॥
मनुष्याच्या मनात सुखाची लालसा असते, तो इंद्रियसुखांमध्ये रमलेला असतो आणि त्याचे हृदय अहंकार आणि असत्यतेने भरलेले असते.
ਭਗਤੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਆਵਹਿ ਵੰਞਹਿ ਪੂਰ ॥੩॥
परमेश्वराच्या भक्ती आणि नामस्मरणापासून वंचित राहिल्यामुळे मनुष्याचे समुदाय विविध योनीत अडकून ते या संसारात येत-जात राहतात. ॥ ३॥
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ਜੀਅ ਜੰਤ ਕਰਿ ਦਇਆ ॥
हे करुणा संपन्न ब्रह्मा ! या प्राण्यांवर दया करा आणि त्यांचे संरक्षण करा.
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕੋਇ ਨ ਰਖਨਹਾਰੁ ਮਹਾ ਬਿਕਟ ਜਮ ਭਇਆ ॥
यमराज खूप भयंकर आहेत. परमेश्वराशिवाय दुसरा कोणी रक्षण करणारा नाही.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰਉ ਕਰਿ ਅਪੁਨੀ ਹਰਿ ਮਇਆ ॥੪॥੧੪॥੮੪॥
नानकजी म्हणतात की हे प्रभु! मी तुझे नाव विसरु नये म्हणून मला आशीर्वाद द्या.॥४॥१४॥८४ ॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
श्रीरागु महला ५ ॥
ਮੇਰਾ ਤਨੁ ਅਰੁ ਧਨੁ ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਰੂਪ ਮੈ ਦੇਸੁ ॥
मनुष्य अभिमानाने म्हणतो की, हे शरीर, मन आणि संपत्ती माझे आहे, या देशावरची सत्ता माझी आहे.
ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬਹੁਤੁ ਰੰਗ ਅਰੁ ਵੇਸ ॥
मी दिसायला सुंदर आहे आणि मला एक मुलगा, एक पत्नी, एक मुलगी आहे आणि मी एकटाच अनेक रंगांचा वेष धारण करू शकतो.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਨ ਵਸਈ ਕਾਰਜਿ ਕਿਤੈ ਨ ਲੇਖਿ ॥੧॥
ज्याच्या अंत:करणात परमेश्वराचे नाव नाही, त्याने केलेले कार्य कोणी मोजत नाही. ॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
हे माझ्या मना! परमेश्वराचे नामस्मरण करा.
ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਨਿਤ ਸਾਧ ਕੀ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
रोज ऋषी-मुनींच्या संगतीत राहण्याचा प्रयत्न करा आणि गुरूंच्या चरणी मन एकाग्र करा. ॥१॥ रहाउ॥
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਈਐ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ॥
परमेश्वराचे नामस्मरण हेच मनुष्यासाठी सर्व प्रकारचा खजिना आहे आणि परमेश्वराचे नामस्मरण माणसाच्या कपाळावर सौभाग्य अंकित झाला तरच करता येईल.
ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰੀਅਹਿ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥
गुरूंच्या उपदेशांचे नम्रपणे पालन करून आपली सर्व कार्ये पूर्ण होतात.
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਗੁ ॥੨॥
अहंकार आणि संशयाचे रोग बाहेर टाकले जातात; आणि आपण जन्म आणि मृत्यूच्या चक्रात बाहेर निघून मोक्ष प्राप्त करतो. ॥२॥
ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਤੂ ਸਾਧ ਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਉ ॥
म्हणूनच हे जीव! अडुसष्ठ तिथींना स्नान केल्याप्रमाणे पवित्र असलेल्या ऋषीचा सहवास तू ठेव.
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰੇ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ਸੁਆਉ ॥
परमेश्वराच्या नामस्मरणाने तुमचा आत्मा, प्राण, मन आणि शरीर सुखी होईल आणि हीच जीवनाची खरी इच्छा आहे.