Page 254
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਮਨੈ ਮਾਹਿ ਸਰਪਰ ਚਲਨੋ ਲੋਗ ॥
हे जिज्ञासू! नीट विचार करा आणि बघा की लोक हे जग सोडून गेले आहेत
ਆਸ ਅਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਟੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਰੋਗ ॥੧॥
हे नानक! क्षणिक गोष्टींची तहान गुरूंचा आश्रय घेतल्यानेच शमते. परमेश्वराच्या नावानेच उपचार आहे. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਗਗਾ ਗੋਬਿਦ ਗੁਣ ਰਵਹੁ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਜਪਿ ਨੀਤ ॥
हे जिज्ञासू! प्रत्येक श्वासाने गोविंदाची स्तुती करत राहा आणि त्याची रोज पूजा करा
ਕਹਾ ਬਿਸਾਸਾ ਦੇਹ ਕਾ ਬਿਲਮ ਨ ਕਰਿਹੋ ਮੀਤ ॥
देहावर काय भरवसा ठेवता येईल मित्रा, उशीर करू नकोस
ਨਹ ਬਾਰਿਕ ਨਹ ਜੋਬਨੈ ਨਹ ਬਿਰਧੀ ਕਛੁ ਬੰਧੁ ॥
बालपण असो, तारुण्य असो वा म्हातारपण, मृत्यूला कधीही अडथळा येत नाही.
ਓਹ ਬੇਰਾ ਨਹ ਬੂਝੀਐ ਜਉ ਆਇ ਪਰੈ ਜਮ ਫੰਧੁ ॥
यमराजाची दोरी गळ्यात कधी पडते हे कळणे अशक्य आहे.
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਚਤੁਰ ਪੇਖਿ ਰਹਨੁ ਨਹੀ ਇਹ ਠਾਇ ॥
हे समजून घ्या, कोणी जाणकार असो, कोणी ध्यानी असो किंवा कोणी हुशार असो, कोणीही या जगात कायमस्वरूपी राहू शकत नाही.
ਛਾਡਿ ਛਾਡਿ ਸਗਲੀ ਗਈ ਮੂੜ ਤਹਾ ਲਪਟਾਹਿ ॥
सर्व जगाने ज्या गोष्टींचा त्याग केला आहे ते फक्त मूर्ख लोक शोधतात.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹੈ ਜਾਹੂ ਮਸਤਕਿ ਭਾਗ ॥
ज्याच्या नशिबात हे लिहिलेले असते तो आपल्या गुरूंच्या कृपेने परमेश्वराची पूजा करत असतो.
ਨਾਨਕ ਆਏ ਸਫਲ ਤੇ ਜਾ ਕਉ ਪ੍ਰਿਅਹਿ ਸੁਹਾਗ ॥੧੯॥
हे नानक! ज्यांना प्रिय परमेश्वराचे सौभाग्य लाभते, त्यांचेच या जगात आगमन यशस्वी होते. ॥१९॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਘੋਖੇ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਸਭ ਆਨ ਨ ਕਥਤਉ ਕੋਇ ॥
मी सर्व धर्मग्रंथ आणि वेदांचा अभ्यास केला आहे. परमेश्वराशिवाय दुसरे कोणीही कायमचे अस्तित्वात आहे असे कोणी सुचवत नाही.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦੀ ਹੁਣਿ ਹੋਵਤ ਨਾਨਕ ਏਕੈ ਸੋਇ ॥੧॥
हे नानक! सृष्टीच्या प्रारंभी, युगाच्या प्रारंभी एकच ईश्वर होता, आता आहे आणि सदैव राहील. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
परमेश्वराशिवाय कोणी नाही हे मनात दृढ करा.
ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥
कोणी नव्हते आणि भविष्यातही कोणी नसेल. तो परमेश्वर सर्वव्यापी होत आहे.
ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥
हे मना! जर तू परमेश्वराचा आश्रय घेशील तर तू परमेश्वरातच लीन होशील.
ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥
या कलियुगात परमेश्वराचे नाम घेणे हीच खरी प्रायश्चित्त क्रिया आहे.
ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥
कोंडीत कष्ट करून अनेकांना पश्चाताप होतो.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥
परमेश्वराच्या भक्तीशिवाय शांती कशी मिळेल?
ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥
हे नानक! तो विरघळतो आणि पितो.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥
ज्याला हरिरूप गुरु जी महारस अमृत प्रदान करतात. ॥२०॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਙਣਿ ਘਾਲੇ ਸਭ ਦਿਵਸ ਸਾਸ ਨਹ ਬਢਨ ਘਟਨ ਤਿਲੁ ਸਾਰ ॥
परमेश्वराने सर्व दिवस आणि श्वास मोजले आहेत आणि ते माणसात ठेवले आहेत. तो एका कणापेक्षाही जास्त किंवा कमीही नाही.
ਜੀਵਨ ਲੋਰਹਿ ਭਰਮ ਮੋਹ ਨਾਨਕ ਤੇਊ ਗਵਾਰ ॥੧॥
हे नानक! ज्यांना आपले जीवन भ्रमात आणि भ्रमात जगायचे आहे ते मूर्ख आहेत. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਙੰਙਾ ਙ੍ਰਾਸੈ ਕਾਲੁ ਤਿਹ ਜੋ ਸਾਕਤ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨ ॥
ज्याला परमेश्वराने नास्तिक बनवले आहे त्या व्यक्तीला मृत्यू ग्रासतो.
ਅਨਿਕ ਜੋਨਿ ਜਨਮਹਿ ਮਰਹਿ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਨ ਚੀਨ ॥
ज्यांना रामाचा अनुभव येत नाही, ते अनेक जन्मात जन्ममरण घेत राहतात.
ਙਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਾਹੂ ਕਉ ਆਏ ॥
केवळ त्या व्यक्तीला ज्ञान आणि ध्यान प्राप्त होते,
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਹ ਆਪਿ ਦਿਵਾਏ ॥
ज्यावर परमेश्वर स्वतः आशीर्वाद देतो.
ਙਣਤੀ ਙਣੀ ਨਹੀ ਕੋਊ ਛੂਟੈ ॥
कर्मांचा हिशेब शोधण्यापासून कोणीही मुक्त होऊ शकत नाही.
ਕਾਚੀ ਗਾਗਰਿ ਸਰਪਰ ਫੂਟੈ ॥
हे शरीर मातीचा एक ढेकूळ आहे जो तुटणे बंधनकारक आहे.
ਸੋ ਜੀਵਤ ਜਿਹ ਜੀਵਤ ਜਪਿਆ ॥
जिवंतपणी परमेश्वराची उपासना करणाराच जिवंत असतो.
ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਪਿਆ ॥੨੧॥
हे नानक! भगवान नानकांचे स्मरण करणारा माणूस लपून राहत नाही तर जगात प्रसिद्ध होतो. ॥२१॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਚਰਣਾਰਬਿੰਦ ਊਧ ਕਵਲ ਬਿਗਸਾਂਤ ॥
परमेश्वराच्या सुंदर चरणांचा माझ्या मनात विचार करून माझे नकारात्मक मन कमळासारखे प्रसन्न झाले आहे.
ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਆਪਹਿ ਗੋੁਬਿੰਦ ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਮਤਾਂਤ ॥੧॥
हे नानक! संतांच्या शिकवणीतून गोविंद स्वतः प्रकट होतात. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਚਚਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਲਾਗਾ ॥
जेव्हा मला गुरूच्या सुंदर चरणी वाटले
ਧਨਿ ਧਨਿ ਉਆ ਦਿਨ ਸੰਜੋਗ ਸਭਾਗਾ ॥
तो दिवस खूप शुभ आहे आणि तो योगायोगही भाग्यवान आहे.
ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿ ਆਇਓ ॥
मी सर्व दिशांनी आणि दहा दिशांनी भटकलो आहे.
ਭਈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤਬ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਓ ॥
परमेश्वराने मला आशीर्वाद दिला तेव्हाच मला माझ्या गुरूंचे दर्शन मिळाले.
ਚਾਰ ਬਿਚਾਰ ਬਿਨਸਿਓ ਸਭ ਦੂਆ ॥
परमेश्वराच्या तेजाचे चिंतन केल्याने समूह द्वैतवाद नष्ट झाला आहे.
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲ ਹੂਆ ॥
संतांच्या सहवासात माझे मन शुद्ध झाले आहे.
ਚਿੰਤ ਬਿਸਾਰੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
हे नानक! तो चिंता विसरून फक्त परमेश्वरालाच पाहतो.
ਨਾਨਕ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਜਿਹ ਨੇਤ੍ਰਾ ॥੨੨॥
ज्याच्या डोळ्यांत ज्ञानाचा सुर पडतो. ॥२२॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਛਾਤੀ ਸੀਤਲ ਮਨੁ ਸੁਖੀ ਛੰਤ ਗੋਬਿਦ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
गोविंदांची स्तुती करताना श्लोक म्हटल्याने हृदय शांत होते आणि मन प्रसन्न होते.
ਐਸੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਸਾਇ ॥੧॥
नानकांची प्रार्थना आहे की हे परमेश्वरा! माझ्याकडे अशा कृपेने पहा की मी तुझ्या दासांचा दास होईन. ॥१॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਛਛਾ ਛੋਹਰੇ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥
मी तुमचा गुलाम मुलगा आहे.
ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰੇ ॥
मी तुझ्या सेवक सेवकांचे पाणी भरणार आहे.
ਛਛਾ ਛਾਰੁ ਹੋਤ ਤੇਰੇ ਸੰਤਾ ॥
मला तुझ्या संतांच्या चरणी धूळ होऊ दे.