Page 232
ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਉਪਾਵਣਹਾਰਾ ॥
त्यांना निर्माण करणाऱ्या परमेश्वराचे नाव आठवत नाही,
ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਫਿਰਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰਾ ॥੨॥
त्यामुळेच ते जन्म-मृत्यूच्या फेऱ्यात अडकून पुन्हा पुन्हा जन्म घेतात आणि मरतात.॥२॥
ਅੰਧੇ ਗੁਰੂ ਤੇ ਭਰਮੁ ਨ ਜਾਈ ॥
अज्ञानाने ही कोंडी सुटत नाही.
ਮੂਲੁ ਛੋਡਿ ਲਾਗੇ ਦੂਜੈ ਭਾਈ ॥
जगाच्या मूळ निर्मात्याचा त्याग करून जीव द्वैतवादाशी जोडलेले आहेत.
ਬਿਖੁ ਕਾ ਮਾਤਾ ਬਿਖੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਈ ॥੩॥
मायेच्या विषात मग्न असलेला आत्मा मायेच्या विषातच लीन होतो. ॥३॥
ਮਾਇਆ ਕਰਿ ਮੂਲੁ ਜੰਤ੍ਰ ਭਰਮਾਏ ॥
जीव मायेला आपला आधारभूत आधार मानून भटकत असतात.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਵਿਸਰਿਆ ਦੂਜੈ ਭਾਏ ॥
मायेच्या प्रभावाखाली ते पूज्य परमेश्वराला विसरले आहेत.
ਜਿਸੁ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥੪॥
ज्या जीवावर परमेश्वर दयेने पाहतो तो परम स्थिती प्राप्त करतो. ॥४॥
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਬਾਹਰਿ ਸਾਚੁ ਵਰਤਾਏ ॥
ज्याच्या हृदयात सत्य आहे तो बाहेरही सत्य वाटून घेतो.
ਸਾਚੁ ਨ ਛਪੈ ਜੇ ਕੋ ਰਖੈ ਛਪਾਏ ॥
माणसाने लपवून ठेवले तरी सत्य लपून राहत नाही.
ਗਿਆਨੀ ਬੂਝਹਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥੫॥
ज्ञानी व्यक्तीला सत्याचे ज्ञान सहज प्राप्त होते. ॥५॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
गुरुमुख सत्याशी बांधील राहतो.
ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥
असा मनुष्य परमेश्वराच्या नामाने अहंकार आणि माया यांची आसक्ती जाळून टाकतो.
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥੬॥
परमेश्वर, जो माझे खरे रूप आहे, त्याला त्याच्या संगतीत विलीन करतो. ॥६॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਦਾਤਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥
जो सद्गुरू परमेश्वराचे नाम देतो तोच आपले शब्द कथन करतो.
ਧਾਵਤੁ ਰਾਖੈ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥
मायेच्या मागे धावणाऱ्या मनाला तो थांबवतो आणि त्यावर नियंत्रण ठेवतो.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਪਾਏ ॥੭॥
सजीवाला पूर्ण गुरुकडून ज्ञान प्राप्त होते. ॥७॥
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਿਰਜਿ ਜਿਨਿ ਗੋਈ ॥
सृष्टिकर्ता ईश्वर स्वतः विश्व निर्माण करतो आणि स्वतःच त्याचा नाश देखील करतो.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
त्या परमेश्वराशिवाय कोणी नाही.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥੮॥੬॥
हे नानक! हे सत्य फक्त गुरुमुखालाच कळते. ॥८॥६॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
गउडी महला ३ ॥
ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵੈ ॥
गुरुमुखालाच परमेश्वराचे अनमोल नाम प्राप्त होते.
ਨਾਮੋ ਸੇਵੇ ਨਾਮਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥
तो नामाची सेवा करत राहतो आणि सहज नामात विलीन होतो.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਗਾਵੈ ॥
तो नेहमी आपल्या जिभेने अमृतमयी नामाचा जप करतो.
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਸੋ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥
परमेश्वर ज्याच्यावर कृपा करतो त्यालाच हरिरस प्राप्त होतो.॥१॥
ਅਨਦਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਜਪਉ ਜਗਦੀਸਾ ॥
हे जिज्ञासू! रात्रंदिवस आपल्या मनात विश्वाच्या स्वामी जगदीशचा नामजप कर.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਵਉ ਪਰਮ ਪਦੁ ਸੂਖਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरूंच्या माध्यमातून तुम्ही सर्वोच्च पद प्राप्त कराल. ॥१॥रहाउ॥
ਹਿਰਦੈ ਸੂਖੁ ਭਇਆ ਪਰਗਾਸੁ ॥
त्या गुरुमुखाच्या मनात आनंद दिसतो,
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਾਵਹਿ ਸਚੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
जे लोक परमेश्वराला सद्गुणांचे भांडार मानतात.
ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਨਿਤ ਹੋਵਹਿ ਦਾਸੁ ॥
तो नेहमी त्याच्या परमेश्वराच्या सेवकांच्या सेवकांचा सेवक राहतो.
ਗ੍ਰਿਹ ਕੁਟੰਬ ਮਹਿ ਸਦਾ ਉਦਾਸੁ ॥੨॥
तो नेहमी आपल्या घर आणि कुटुंबात रस घेत नाही. ॥२॥
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋ ਹੋਈ ॥
केवळ दुर्लभ गुरुमुख जीवनातील आसक्ती आणि भ्रम यांच्या बंधनातून मुक्त होतो.
ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਵੈ ਸੋਈ ॥
केवळ हे नामच पदार्थ प्राप्त करू शकतो.
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮੇਟੇ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਈ ॥
मायेच्या तीन गुणांचा नाश करून तो शुद्ध होतो.
ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਮਿਲੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥੩॥
तो परमेश्वराच्या त्या खऱ्या रूपात सहज लीन होतो. ॥३॥
ਮੋਹ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
त्याला आपल्या कुटुंबाबद्दल आस्था आणि प्रेम नाही,
ਜਾ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
ज्याच्या हृदयात सत्य वास करते.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਇ ॥
गुरुमुखाचे मन परमेश्वराची भक्ती होते आणि तो स्थिर राहतो.
ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੈ ਬੂਝੈ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥੪॥
जो परमेश्वराचा आदेश ओळखतो त्याला सत्य समजते. ॥४॥
ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
हे परमेश्वरा! तूच सृष्टीकर्ता आहेस, मी इतर कोणालाही ओळखत नाही.
ਤੁਝੁ ਸੇਵੀ ਤੁਝ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਇ ॥
हे परमेश्वरा! मी फक्त तुझीच सेवा करतो आणि तुझ्याद्वारेच मला गौरव प्राप्त होतो.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਹਿ ਗਾਵਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
त्या परमेश्वराची दया असेल तर मी त्याचे गुणगान गाईन.
ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਲੋਇ ॥੫॥
परमेश्वराचे नाम हे संपूर्ण जगामध्ये रत्नाचा प्रकाश आहे. ॥५॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਣੀ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ॥
गुरुमुखाला वाणी फार गोड वाटते.
ਅੰਤਰੁ ਬਿਗਸੈ ਅਨਦਿਨੁ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
त्याचे मन प्रसन्न होते आणि रात्रंदिवस त्याचे विचार त्यावर केंद्रित राहतात.
ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਮਿਲਿਆ ਪਰਸਾਦੀ ॥
गुरूंच्या कृपेने खरे नाम सहज मिळते.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਪੂਰੈ ਵਡਭਾਗੀ ॥੬॥
नशिबाने सद्गुरू मिळतो.॥६॥
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਦੁਰਮਤਿ ਦੁਖ ਨਾਸੁ ॥
अहंकार, आसक्ती, मूर्खपणा आणि दुःख यांचा नाश होतो
ਜਬ ਹਿਰਦੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
सद्गुणांचा सागर असलेल्या परमेश्वराचे नाम जेव्हा हृदयात वास करते,
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਧਿ ਪ੍ਰਗਟੀ ਪ੍ਰਭ ਜਾਸੁ ॥
जेव्हा परमेश्वराचे चरण हृदयात स्थिर होतात
ਜਬ ਹਿਰਦੈ ਰਵਿਆ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੭॥
परमेश्वराची स्तुती आणि स्तुती गाऊन गुरुमुखाची बुद्धी जागृत होते. ॥७॥
ਜਿਸੁ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਸੋਈ ਜਨੁ ਪਾਏ ॥
परमेश्वर ज्याला नाम देतो त्यालाच ते प्राप्त होते.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੇਲੇ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥
जे गुरूंच्या माध्यमातून आपल्या अहंकाराचा त्याग करतात, त्यांना परमेश्वर स्वतःशी जोडतो.
ਹਿਰਦੈ ਸਾਚਾ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
तो सत्याचे नाव हृदयात ठेवतो.
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਏ ॥੮॥੭॥
हे नानक! ते सहज सत्यात विलीन होतात. ॥८॥७॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
गउडी महला ३ ॥
ਮਨ ਹੀ ਮਨੁ ਸਵਾਰਿਆ ਭੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
ज्या व्यक्तीने स्वतःच्या मनाला परमेश्वराच्या भीतीने नैसर्गिकरित्या जोपासले आहे