Page 159
ਭਗਤਿ ਕਰਹਿ ਮੂਰਖ ਆਪੁ ਜਣਾਵਹਿ ॥
पुष्कळ मूर्ख लोक रास करून परमेश्वराची भक्ती करतात आणि परमेश्वराचे खरे भक्त असल्याचे ढोंग करतात.
ਨਚਿ ਨਚਿ ਟਪਹਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ॥
ते नाचतात आणि सतत उड्या मारतात आणि खूप त्रास सहन करतात.
ਨਚਿਐ ਟਪਿਐ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
नाचणे, उड्या मारणे यामुळे परमेश्वराची भक्ती होत नाही,
ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਭਗਤਿ ਪਾਏ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੩॥
जो गुरूंच्या वचनाने आपल्या अहंकाराचा नाश करतो तोच परमेश्वराची भक्ती प्राप्त करतो. ॥३॥
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਭਗਤਿ ਕਰਾਏ ਸੋਇ ॥
भक्तवत्सल प्रभू स्वतः भक्तांना त्यांची भक्ती करायला लावतात.
ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਖੋਇ ॥
व्यक्तीच्या मनातील अहंकार नष्ट करणे हीच खरी भक्ती आहे,
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸਭ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
माझे सत्यस्वरूप परमेश्वर, जीवांना भक्ती घडवण्याच्या सर्व पद्धती जाणतात.
ਨਾਨਕ ਬਖਸੇ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥੪॥੨੪॥
हे नानक! परमेश्वर फक्त त्यांनाच क्षमा करतो जे नामाची शक्ती जाणतात.॥४॥४॥२४॥
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
गउडी गुआरेरी महला ३ ॥
ਮਨੁ ਮਾਰੇ ਧਾਤੁ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥
जेव्हा माणूस आपल्या मनावर नियंत्रण ठेवतो तेव्हा त्याच्या सर्व दुविधा संपतात.
ਬਿਨੁ ਮੂਏ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਪਾਇ ॥
मनावर नियंत्रण न ठेवता परमेश्वराची प्राप्ती कशी होईल?
ਮਨੁ ਮਰੈ ਦਾਰੂ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
मनावर नियंत्रण ठेवण्याचे औषध दुर्मिळ माणसालाच माहीत असते.
ਮਨੁ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਬੂਝੈ ਜਨੁ ਸੋਇ ॥੧॥
परमेश्वराच्या नामानेच मन नियंत्रणात येते, पण हे रहस्य नामस्मरण करणाऱ्यालाच कळते. ॥१॥
ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ॥
परमेश्वर ज्यांना क्षमा करतो त्यांनाच सम्मान देतो.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरूंच्या कृपेने परमेश्वर येऊन त्यांच्या हृदयात वास करतात. ॥१॥ रहाउ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥
जो मनुष्य गुरुमुख होऊन शुभ कर्मे करून धन कमावतो,
ਤਾ ਇਸੁ ਮਨ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਾਵੈ ॥
मनाचा स्वभाव त्यालाच कळतो.
ਮਨੁ ਮੈ ਮਤੁ ਮੈਗਲ ਮਿਕਦਾਰਾ ॥
माणसाचे मन दारूच्या नशेत असलेल्या हत्तीसारखे आहे.
ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਣਹਾਰਾ ॥੨॥
केवळ गुरूच या आध्यात्मिकरित्या मृत मनावर नियंत्रण ठेवण्यास आणि आपल्या शब्दांद्वारे आध्यात्मिक जीवन देण्यास सक्षम आहेत. ॥२॥
ਮਨੁ ਅਸਾਧੁ ਸਾਧੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥
हे मन सहजासहजी नियंत्रणात येणार नाही. केवळ एक दुर्मिळ माणूस त्यावर नियंत्रण ठेवतो.
ਅਚਰੁ ਚਰੈ ਤਾ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
मनुष्याने मनाच्या मनमानी कृतींचा नाश केला तरच मन शुद्ध होते.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਇਆ ਸਵਾਰਿ ॥
गुरुमुखाने हे मन सुंदर केले आहे.
ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਤਜੇ ਵਿਕਾਰ ॥੩॥
तो स्वतःमधील अहंकाराचा विकार काढून टाकतो. ॥३॥
ਜੋ ਧੁਰਿ ਰਾਖਿਅਨੁ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥
ज्यांना परमेश्वराने सुरुवातीपासून संतांच्या संगतीत ठेवले आहे,
ਕਦੇ ਨ ਵਿਛੁੜਹਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
तो कदाचित कधीच परमेश्वरापासून विभक्त होत नाही आणि परमेश्वरामध्ये लीन राहतो.
ਆਪਣੀ ਕਲਾ ਆਪੇ ਹੀ ਜਾਣੈ ॥
परमात्म्याला स्वतः त्याच्या कलेचे सामर्थ्य माहीत आहे.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੈ ॥੪॥੫॥੨੫॥
हे नानक! फक्त गुरुमुख नाम ओळखतो. ॥४॥५॥२५॥
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
गउडी गुआरेरी महला ३ ॥
ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ॥
अहंकारामुळे सारे जग वेडे होत चालले आहे
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਨਾ ॥
आणि द्वैतामुळे ते भ्रमित होऊन भरकटत चालले आहे.
ਬਹੁ ਚਿੰਤਾ ਚਿਤਵੈ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਨਾ ॥
जेव्हा लोक काळजीत असतात तेव्हा खूप विचार करतात परंतु त्यांचे खरे स्वरूप ओळखत नाहीत.
ਧੰਧਾ ਕਰਤਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਵਿਹਾਨਾ ॥੧॥
आपले कर्म करता-करता त्यांचे रात्रंदिवस निघून जातात. ॥१॥
ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਰਮਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
हे माझ्या भावा! मनात रामाचे स्मरण करत राहा.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸਨ ਰਸਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
गुरुमुखीची जिव्हा हरिरसाचा आस्वाद घेत राहते. ॥१॥ रहाउ॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਜਿਨਿ ਰਾਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥
ते गुरुमुख जे रामाला हृदयात ओळखतात.
ਜਗਜੀਵਨੁ ਸੇਵਿ ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਜਾਤਾ ॥
जगजीवन प्रभूंची सेवा केल्याने ते चारही युगात प्रसिद्ध होतात.
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
ते आपल्या अहंकाराचा नाश करतात आणि गुरूंच्या शब्दातून परमेश्वराला समजून घेतात.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕਰਮ ਬਿਧਾਤਾ ॥੨॥
कर्मविधाता परमेश्वर त्यांना आपले आशीर्वाद देतो. ॥२॥
ਸੇ ਜਨ ਸਚੇ ਜੋ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਿਲਾਏ ॥
गुरूंच्या वचनाने ज्यांना परमेश्वर स्वतःशी एकरूप करतो, ते लोक सत्यवादी असतात.
ਧਾਵਤ ਵਰਜੇ ਠਾਕਿ ਰਹਾਏ ॥
तो त्याच्या मनाला दुर्गुणांकडे धावण्यापासून रोखतो आणि त्याला थांबवतो.
ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਏ ॥
त्याला गुरूकडून नवीन संपत्ती प्रदान करण्याचे नाव प्राप्त होते.
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਏ ॥੩॥
त्यांच्या कृपेने परमेश्वर येऊन त्यांच्या मनात वास करतो.॥३॥
ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਤਿਆ ਸੁਖੁ ਸਾਂਤਿ ਸਰੀਰ ॥
राम राम नामाचा जप केल्याने शरीराला परम सुख आणि शांती मिळते.
ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਨ ਲਾਗੈ ਜਮ ਪੀਰ ॥
ज्याच्या हृदयात परमेश्वराचे नाम वास करते त्या आत्म्याला मृत्यूचे दुःख स्पर्श करत नाही.
ਆਪੇ ਸਾਹਿਬੁ ਆਪਿ ਵਜੀਰ ॥
परमेश्वर स्वतः जगाचा स्वामी आहे आणि स्वतःचा मंत्री आहे.
ਨਾਨਕ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰ ॥੪॥੬॥੨੬॥
हे नानक! सद्गुणांचे भांडार असलेल्या परमेश्वराची नेहमी सेवा करा. ॥४॥ ६॥ २६॥
ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
गउडी गुआरेरी महला ३ ॥
ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਜਿਸ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਨਾ ॥
ज्या परमेश्वराने आपल्याला हा आत्मा आणि जीवन दिले आहे त्याला आपण का विसरावे?
ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਸਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥
जो सर्व प्राणिमात्रांमध्ये विराजमान आहे त्याला आपण का विसरावे?
ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਦਰਗਹ ਪਤਿ ਪਰਵਾਨਾ ॥੧॥
एखाद्याची भक्तीभावाने सेवा केल्याने जीव त्याच्या दरबारात स्वीकारला जातो आणि तेथे त्याला
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
मी हरीच्या नामासाठी स्वतःला समर्पित करतो.
ਤੂੰ ਵਿਸਰਹਿ ਤਦਿ ਹੀ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे परमेश्वरा! जेव्हा मी तुला विसरतो, त्याच क्षणी मी माझा प्राण सोडतो. ॥१॥ रहाउ॥
ਤਿਨ ਤੂੰ ਵਿਸਰਹਿ ਜਿ ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ॥
हे परमेश्वरा! ज्यांना तू स्वतः कुमार्गावर नेले आहेस त्यांनाच तू विसरतोस.