Page 1420
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਝੋਕਿ ਵਰਸਦਾ ਬੂੰਦ ਪਵੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
मग सर्व बाजूंनी आशीर्वादांचा वर्षाव होतो आणि नामाचे थेंब साहजिकच तोंडात पडतात.
ਜਲ ਹੀ ਤੇ ਸਭ ਊਪਜੈ ਬਿਨੁ ਜਲ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥
सर्व काही पाण्यापासून निर्माण झाले आहे आणि पाण्याशिवाय तहान भागू शकत नाही.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਲੁ ਜਿਨਿ ਪੀਆ ਤਿਸੁ ਭੂਖ ਨ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੫੫॥
हे नानक! हरीनामाचे पाणी पिणाऱ्याला भूक लागत नाही.॥५५॥
ਬਾਬੀਹਾ ਤੂੰ ਸਹਜਿ ਬੋਲਿ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੁਭਾਇ ॥
हे जिज्ञासू पिल्ला! खऱ्या शिकवणीचा सहज आणि स्वाभाविकपणे उच्चार कर.
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥
सत्गुरूंनी दाखवून दिले आहे की सर्व काही तुमच्या आत आहे.
ਆਪੁ ਪਛਾਣਹਿ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਿਲੈ ਵੁਠਾ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥
आत्मज्ञान ओळखले तर प्रेयसी सापडते आणि आशीर्वादांचा वर्षाव सुरू होतो.
ਝਿਮਿ ਝਿਮਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਵਰਸਦਾ ਤਿਸਨਾ ਭੁਖ ਸਭ ਜਾਇ ॥
फिरनाम हे अमृताचे रिमझिम आहे जे तहान आणि भूक कमी करते.
ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ਨ ਹੋਵਈ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
आत्म्याचा प्रकाश परमात्म प्रकाशात विलीन होतो आणि यापुढे कॉल नाही.
ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਵਨ੍ਹ੍ਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਚੈ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੫੬॥
हे नानक! जी विवाहित स्त्री खऱ्या नामात लीन राहते ती सदैव आनंदाने जगते ॥५६॥
ਧੁਰਹੁ ਖਸਮਿ ਭੇਜਿਆ ਸਚੈ ਹੁਕਮਿ ਪਠਾਇ ॥
मास्टरने ऑर्डर दिली आणि पाठवले.
ਇੰਦੁ ਵਰਸੈ ਦਇਆ ਕਰਿ ਗੂੜ੍ਹ੍ਹੀ ਛਹਬਰ ਲਾਇ ॥
गुरूच्या रूपातील मेघाने दया दाखवून प्रेमाचा वर्षाव केला आहे.
ਬਾਬੀਹੇ ਤਨਿ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਜਾਂ ਤਤੁ ਬੂੰਦ ਮੁਹਿ ਪਾਇ ॥
स्वातीचा एक थेंब तोंडात पडल्यावरच पपीहाचे शरीर आणि मन प्रसन्न होते.
ਅਨੁ ਧਨੁ ਬਹੁਤਾ ਉਪਜੈ ਧਰਤੀ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥
अन्न आणि संपत्ती मुबलक प्रमाणात निर्माण होते आणि पृथ्वीही सुंदर बनते.
ਅਨਦਿਨੁ ਲੋਕੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
जे गुरूंच्या उपदेशात लीन होऊन भगवंताची पूजा करतात.
ਆਪੇ ਸਚਾ ਬਖਸਿ ਲਏ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ਰਜਾਇ ॥
देव स्वतः, त्याच्या दयेने, त्यांना वाचवतो.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਕਾਮਣੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਮਾਇ ॥
कामिनी जीवाच्या रूपात खऱ्या शब्दात लीन होऊन भगवंताचे गुणगान गाते.
ਭੈ ਕਾ ਸਹਜੁ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰਿਹੁ ਸਚਿ ਰਹਹੁ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ती श्रद्धा स्वाभाविकपणे भीतीला शोभते आणि परमेश्वराच्या ध्यानात लीन राहते.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੋ ਮਨਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਲਏ ਛਡਾਇ ॥੫੭॥
हे नानक! हरिनामाचा वास मनात असेल, तर भगवंताच्या दरबारात मोक्ष प्राप्त होतो ॥५७॥
ਬਾਬੀਹਾ ਸਗਲੀ ਧਰਤੀ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਊਡਿ ਚੜਹਿ ਆਕਾਸਿ ॥
जिज्ञासू पिल्लू पृथ्वीभर फिरते आणि आकाशात उडते.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਜਲੁ ਪਾਈਐ ਚੂਕੈ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ॥
जेव्हा एखाद्याला गुरु सापडतो तेव्हा त्याला नामजल मिळते आणि त्याची भूक आणि तहान शमते.
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥
हे जीवन! शरीर, सर्व काही ईश्वराची देणगी आहे, सर्व काही त्याच्याकडे आहे.
ਵਿਣੁ ਬੋਲਿਆ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਕਿਸੁ ਆਗੈ ਕੀਚੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
त्याला न बोलता सुख-दुःखाचे सर्व काही कळते, फक्त त्याला प्रार्थना करा.
ਨਾਨਕ ਘਟਿ ਘਟਿ ਏਕੋ ਵਰਤਦਾ ਸਬਦਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸ ॥੫੮॥
हे नानक! सर्वांमध्ये व्यापणारा एकच देव आहे, गुरु या शब्दाने त्याचा अंतरात्मा प्रकाश पावतो ॥५८॥
ਨਾਨਕ ਤਿਸੈ ਬਸੰਤੁ ਹੈ ਜਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਮਾਇ ॥
गुरू नानक सांगतात की जो सतगुरुंच्या सेवेत तल्लीन राहतो त्याला वसंताचा आनंद मिळतो.
ਹਰਿ ਵੁਠਾ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸਭੁ ਪਰਫੜੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹਰੀਆਵਲੁ ਹੋਇ ॥੫੯॥
भगवंताच्या प्रसन्नतेने मन व शरीर फुलून सर्व जग हिरवे होते ॥५९॥
ਸਬਦੇ ਸਦਾ ਬਸੰਤੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਤਨੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
भगवंताच्या वचनाने सदैव आनंद मिळतो ज्यामुळे शरीर आणि मन हिरवे होते.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੬੦॥
गुरू नानक म्हणतात की, ज्या देवाने आपल्याला संपूर्ण सृष्टीसह निर्माण केले आहे, त्याचे नाव आपण कधीही विसरता कामा नये. ॥६०॥
ਨਾਨਕ ਤਿਨਾ ਬਸੰਤੁ ਹੈ ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥
हे नानक! ज्यांच्या मनात देव वास करतो ते गुरुमुख वसंत ऋतुचा आनंद घ्या.
ਹਰਿ ਵੁਠੈ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪਰਫੜੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥੬੧॥
भगवंताच्या कृपेने मन व शरीर फुलून सर्व जग सुखी होते.॥६१॥
ਵਡੜੈ ਝਾਲਿ ਝਲੁੰਭਲੈ ਨਾਵੜਾ ਲਈਐ ਕਿਸੁ ॥
प्रश्न : सकाळी उठल्यावर कोणाचे नामस्मरण करावे?
ਨਾਉ ਲਈਐ ਪਰਮੇਸਰੈ ਭੰਨਣ ਘੜਣ ਸਮਰਥੁ ॥੬੨॥
उत्तर : तोडणे आणि घडविण्यास सक्षम असलेल्या देवाचे नामस्मरण केले पाहिजे.॥६२॥
ਹਰਹਟ ਭੀ ਤੂੰ ਤੂੰ ਕਰਹਿ ਬੋਲਹਿ ਭਲੀ ਬਾਣਿ ॥
अरे राहत, तू पण तू तू कर, खूप गोड आवाज येतो.
ਸਾਹਿਬੁ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਹੈ ਕਿਆ ਉਚੀ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
मालक नेहमी समोर असतो, तो मोठ्याने का हाक मारतो?
ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਕੀਆ ਤਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥
ज्या देवाने हे जग निर्माण केले आहे आणि ते पार पाडले आहे, त्याच्यासाठी मी नेहमी त्याग करतो.
ਆਪੁ ਛੋਡਹਿ ਤਾਂ ਸਹੁ ਮਿਲੈ ਸਚਾ ਏਹੁ ਵੀਚਾਰੁ ॥
खरी गोष्ट एवढीच आहे की अहंकार सोडला तर भगवंताशी एकरूप होतो.
ਹਉਮੈ ਫਿਕਾ ਬੋਲਣਾ ਬੁਝਿ ਨ ਸਕਾ ਕਾਰ ॥
अहंकारापोटी कडवट बोलल्याने चांगलं-वाईट काय हे समजायला मदत होत नाही.
ਵਣੁ ਤ੍ਰਿਣੁ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਤੁਝੈ ਧਿਆਇਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਸਦਾ ਵਿਹਾਣ ॥
हे तिन्ही लोक! संपूर्ण प्रकृती तुझी उपासना कर आणि तुझ्या स्मरणात सदैव लीन राहा.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਆ ਕਰਿ ਕਰਿ ਥਕੇ ਵੀਚਾਰ ॥
सतगुरुशिवाय देव कोणालाच सापडत नाही, सगळे बोलून कंटाळले आहेत.