Page 1389
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਮਤਸਰ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥
काम, क्रोध, मादकता, तहान, नष्ट झाली आणि तू प्रभूचे नामस्मरण केलेस. हरिनाम जपल्याने काम, क्रोध, अभिमान आणि तृष्णा सर्व नष्ट होतात.
ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਤਾਪਨ ਸੁਚਿ ਕਿਰਿਆ ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੀ ॥
जर प्रभूचे चरणकमल हृदयात ठेवले तर स्नान, दान, तप आणि शुद्धीकरणाचे फळ मिळते.
ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥
हरी हा आपला प्रिय मित्र आणि भाऊ आहे आणि तोच आपला जीव आणि जीव आहे.
ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਆਮੀ ਸਮਰਥਹ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੯॥
गुरु नानक म्हणतात की आपण सर्वशक्तिमान परमेश्वराचा आश्रय घेतला आहे आणि आपण त्याच्यासाठी स्वतःचे बलिदान देण्यास नेहमीच तयार आहोत. ॥९॥
ਆਵਧ ਕਟਿਓ ਨ ਜਾਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ॥
जो प्रभूच्या प्रेम अमृतात आणि प्रभूच्या कमळ चरणात मग्न राहतो त्याला कोणत्याही शस्त्राने किंवा शस्त्राने कापता येत नाही.
ਦਾਵਨਿ ਬੰਧਿਓ ਨ ਜਾਤ ਬਿਧੇ ਮਨ ਦਰਸ ਮਗਿ ॥.
ज्याचे मन देवाच्या दर्शनाच्या मार्गात अडकलेले आहे, त्याला दोरीने बांधूनही थांबवणे अशक्य आहे.
ਪਾਵਕ ਜਰਿਓ ਨ ਜਾਤ ਰਹਿਓ ਜਨ ਧੂਰਿ ਲਗਿ ॥
जो हरीच्या भक्तांच्या चरणांच्या धुळीत बुडतो त्याला अग्नीही जाळू शकत नाही.
ਨੀਰੁ ਨ ਸਾਕਸਿ ਬੋਰਿ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਪੰਥਿ ਪਗਿ ॥
ज्याचे पाय परमेश्वराच्या मार्गावर चालतात त्याला पाणी बुडवू शकत नाही.
ਨਾਨਕ ਰੋਗ ਦੋਖ ਅਘ ਮੋਹ ਛਿਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਖਗਿ ॥੧॥੧੦॥
गुरु नानक म्हणतात की हरिनामाच्या बाणाने सर्व रोग, दोष, पाप आणि आसक्ती नष्ट होतात. ॥१॥१०॥
ਉਦਮੁ ਕਰਿ ਲਾਗੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਬਿਚਰਹਿ ਅਨਿਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਖਟੂਆ ॥
जग अनेक प्रकारच्या कामात गुंतलेले आहे; अनेक लोक सहा शास्त्रांच्या चिंतनात मग्न आहेत.
ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਤੀਰਥ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਤੇ ਸੂਖਮ ਦੇਹ ਬੰਧਹਿ ਬਹੁ ਜਟੂਆ ॥
काही लोक राख लावून तीर्थयात्रेला जातात, तर काही लोक त्यांचे शरीर कमकुवत करतात आणि जाळीदार कुलुपे घालतात.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਸਗਲ ਦੁਖ ਪਾਵਤ ਜਿਉ ਪ੍ਰੇਮ ਬਢਾਇ ਸੂਤ ਕੇ ਹਟੂਆ ॥.
हरिची पूजा न केल्यास केवळ दुःखच मिळते; ज्याप्रमाणे कोळी जाळ्यात अडकतो, त्याचप्रमाणे त्यांचीही अवस्था तशीच असते.
ਪੂਜਾ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤ ਸੋਮਪਾਕਾ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਥਾਟਹਿ ਕਰਿ ਥਟੂਆ ॥੨॥੧੧॥੨੦॥
लोक पूजा, टिळक, सोमपाक इत्यादी अनेक प्रकारचे विधी करत आहेत ॥२॥११॥२०॥
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕੇ ੧
राणीचे आधी काय झाले होते १
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ਬਰਦਾਤਾ ॥
मी पूर्ण एकाग्रतेने परमात्म्याचे ध्यान करतो. तो आशीर्वाद देणारा आहे.
ਸੰਤ ਸਹਾਰੁ ਸਦਾ ਬਿਖਿਆਤਾ ॥.
अखिलेशेश्वर नेहमीच स्तुतीस पात्र आहे.
ਤਾਸੁ ਚਰਨ ਲੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ॥
मी त्याचे कमळ चरण माझ्या हृदयात ठेवीन.
ਤਉ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥੧॥
मी परात्पर गुरु नानक देव जी यांचे गुणगान गातो ॥१॥
ਗਾਵਉ ਗੁਨ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਰਤ ਨਿਵਾਰਣ ਸਬਦ ਸਰੇ ॥
मी परात्पर गुरुंचे गुणगान गातो. ते आनंदाचे सागर, पापांचे निर्मूलन करणारे आणि शब्दांचे सरोवर आहेत.
ਗਾਵਹਿ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਮਤਿ ਸਾਗਰ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਧਿਆਨੁ ਧਰੇ ॥.
अगदी गंभीर आणि धीरवान बुद्धिमान लोकही आनंदाच्या सागर गुरु नानक यांचे गुणगान गातात. महान योगी आणि संत देखील त्यांच्या ध्यानात मग्न राहतात.
ਗਾਵਹਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿਕ ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥
इंद्रासारखे भक्त, प्रल्हादासारखे, ज्यांना आत्मानंदाची प्राप्ती झाली आहे, तेही त्यांची स्तुती करतात.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੨॥
कवी कल्हा म्हणतात की मी गुरु नानकांचे सुयश गातो ज्याने राजयोगाचा आनंद प्राप्त केला आहे. ॥२॥
ਗਾਵਹਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਤਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਹਰਿ ਰਸ ਪੂਰਨ ਸਰਬ ਕਲਾ ॥
राजा जनक आणि हरीच्या नावात मग्न असलेले इतर महान गुरु नानक यांच्यासारखे महान योगी देखील सर्व कलांमध्ये परिपूर्ण असलेल्या गुरु नानकांचे गुणगान गातात.
ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਸਾਧ ਸਿਧਾਦਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗਾਵਹਿ ਅਛਲ ਛਲਾ ॥.
ज्याला माया देखील फसवू शकत नाही त्याची स्तुती ब्रह्माजींचे पुत्र सनक सनंदन आणि इतर सिद्धहस्त संत आणि ऋषींनी गायली आहे.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਧੋਮੁ ਅਟਲ ਮੰਡਲਵੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਰਸੁ ਜਾਣਿਓ ॥
गुरु नानकांचे स्थान भक्तीने भूषवणारे भक्त ध्रुव आणि धौम्य ऋषी यांनीही गुरु नानकांची स्तुती केली.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੩॥
कवी गुरु नानक देव जी यांचे सुयश गातो ज्यांनी राजयोगाचा आनंद घेतला आहे.॥३॥
ਗਾਵਹਿ ਕਪਿਲਾਦਿ ਆਦਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਅਪਰੰਪਰ ਅਵਤਾਰ ਵਰੋ ॥
ऋषी कपिल आणि इतर योगी त्या भगवंताच्या अवताराचे, अतुलनीय नानकचे महिमा गातात.
ਗਾਵੈ ਜਮਦਗਨਿ ਪਰਸਰਾਮੇਸੁਰ ਕਰ ਕੁਠਾਰੁ ਰਘੁ ਤੇਜੁ ਹਰਿਓ ॥.
जमदग्नींचा मुलगा परशुराम देखील त्याच्यासाठी शुभेच्छा देत आहे ज्याने हातात कुऱ्हाड घेऊन भगवान रामाचे तेज हिरावून घेतले होते.
ਉਧੌ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਬਿਦਰੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਰਬਾਤਮੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥
उद्धव, अक्रूर आणि विदुर हे सुद्धा परमात्म्याला जाणणाऱ्या गुरूंचे गुण गात आहेत.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੪॥
कवी कल्हा म्हणतात की ज्याने राजयोगाचा आनंद घेतला, मी त्याच गुरु नानक देवजींचे सुयश गात आहे.॥४॥