Page 1390
ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਖਟ ਦਰਸਨ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਮਰੰਥਿ ਗੁਨਾ ॥
ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य आणि शूद्र, चार वर्ण, योगी, संन्यासी, वैष्णव इत्यादी, सहा धर्मग्रंथ, ब्रह्म इत्यादी सर्व गुरू नानकांची स्तुती करताना त्यांचे स्मरण करत आहेत.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਸੇਸੁ ਸਹਸ ਜਿਹਬਾ ਰਸ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ਧੁਨਾ ॥
युगानुयुगे हजारो जिभेने ध्यान करत, शेषनाग देखील त्याचे गुणगान करण्यात मग्न आहे.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਾਦੇਉ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿਨਿ ਧਿਆਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਣਿਓ ॥
सतत ध्यान करून ब्रह्माला जाणणारे तपस्वी शिवशंकरही त्यांची स्तुती गात आहेत.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੫॥
कवी कल्हा म्हणतात की ते गुरु नानक देवजींची स्तुती करत आहेत ज्यांनी राजयोगाचा आनंद घेतला. ॥५॥
ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
ज्या गुरु नानकांच्या हृदयात निर्भय देव राहतो, त्यांना राजयोगाचा पूर्ण आनंद अनुभवता आला आहे.
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
हरिनाम जप करून, गुरु नानक देवजींनी केवळ स्वतः जगाचा महासागर पार केला नाही तर संपूर्ण विश्वाला तो पार करण्यास मदत केली.
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
ब्रह्मदेवाचा मुलगा सनक आणि जनक सारखे इतर लोक युगानुयुगे त्याची स्तुती करत आले आहेत.
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
हे गुरु नानक! तुम्ही धन्य, महान आणि स्तुतीस पात्र आहात. जगाचे कल्याण केल्यामुळे तुमचे जीवन यशस्वी झाले आहे.
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
पाताळपुरीतून जय जयकरचा नाद ऐकू येतो असे कवी कालचे वर्णन करतात.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
हरिनामाचे प्रेमी गुरु नानक, तुम्हाला राज आणि योग दोन्हीचा आनंद मिळाला आहे. ॥६॥
ਸਤਜੁਗਿ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਛਲਿਓ ਬਲਿ ਬਾਵਨ ਭਾਇਓ ॥
सतयुगातही तू राजयोगाचा आनंद घेतलास आणि वामन अवतारात राजा बळीला फसवण्याची तुझी इच्छा होती.
ਤ੍ਰੇਤੈ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਰਾਮੁ ਰਘੁਵੰਸੁ ਕਹਾਇਓ ॥
त्रेता युगात तुम्हाला रघुवंशी राम म्हणून ओळखले जात असे आणि तरीही तुम्हीच राजयोगाचा आनंद घेत होता.
ਦੁਆਪੁਰਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਰਾਰਿ ਕੰਸੁ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ਕੀਓ ॥
द्वापर युगात तू कृष्ण अवतारात कंसाला मुक्ती दिलीस.
ਉਗ੍ਰਸੈਣ ਕਉ ਰਾਜੁ ਅਭੈ ਭਗਤਹ ਜਨ ਦੀਓ ॥
राजा उग्रसेनला राज्य दिले आणि भक्तांना संरक्षण दिले.
ਕਲਿਜੁਗਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਅਮਰੁ ਕਹਾਇਓ ॥
कलियुगातही गुरु नानक, गुरु अंगद आणि गुरु अमरदास हे साक्षीदार म्हणून ओळखले जात होते.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਜੁ ਅਬਿਚਲੁ ਅਟਲੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਫੁਰਮਾਇਓ ॥੭॥
श्री गुरु नानकांचे राज्य नेहमीच अढळ आणि अढळ राहते, असा शाश्वत परमपिता देवाचा आदेश आहे. ॥७॥
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ॥
भक्त रविदास जयदेव त्रिलोचन हे गुरु नानकजींची स्तुती करत आहेत आणि.
ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ ॥
समान दृष्टिकोनावर विश्वास ठेवणारे नामदेव आणि कबीर भक्त नेहमीच गुरु नानक साहिबांचे गुणगान करतात.
ਭਗਤੁ ਬੇਣਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਹਜਿ ਆਤਮ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥
भक्त बेणी देखील त्याच्या नैसर्गिक अवस्थेत आनंद मिळवणाऱ्याचे गुणगान करण्यात मग्न असतो आणि.
ਜੋਗ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥
गुरुंच्या ज्ञानाद्वारे त्याच्यामध्ये लीन होऊन, कोणीही परमेश्वराशिवाय इतर कोणावरही विश्वास ठेवत नाही.
ਸੁਖਦੇਉ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਤੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੋਤਮ ਰਿਖਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
सुखदेव, राजा परीक्षित आणि ऋषी गौतम हे देखील गुरु नानकांचे गुणगान गात आहेत.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਨਿਤ ਨਵਤਨੁ ਜਗਿ ਛਾਇਓ ॥੮॥
कवी कल्हा देखील गुरू नानक यांचे सुयश गात आहेत ज्यांची शाश्वत कीर्ती जगभर पसरली आहे. ॥८॥
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪਾਯਾਲਿ ਭਗਤ ਨਾਗਾਦਿ ਭੁਯੰਗਮ ॥
पाताळात, नाग आणि नागांसारखे भक्तही गुरु नानकांचे गुणगान गात आहेत.
ਮਹਾਦੇਉ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਦਾ ਜੋਗੀ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ॥
महादेव, योगी, तपस्वी आणि भटकंती करणारे इत्यादी नेहमीच त्याची स्तुती करण्यात मग्न असतात.
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮੁਨਿ ਬ੍ਯ੍ਯਾਸੁ ਜਿਨਿ ਬੇਦ ਬ੍ਯ੍ਯਾਕਰਣ ਬੀਚਾਰਿਅ ॥
वेद आणि व्याकरणाचे चिंतन करणारे व्यास ऋषी देखील गुरु नानकांचे गुणगान गात आहेत.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ ॥
ज्याच्या आदेशाने संपूर्ण विश्व निर्माण झाले ते ब्रह्मा देखील स्तुती गात आहेत.
ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਸਮ ਜਾਣਿਓ ॥
ज्याने विश्वाच्या सर्व भागात गुण आणि निर्गुण यांच्या बरोबरीने पूर्ण ब्रह्म आणि गुण समान मानले आहेत.
ਜਪੁ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੯॥
ज्या गुरु नानकांनी सहज योगाचा आनंद घेतला त्याच गुरु नानकांचा नामजप करताना कवी सुयश गात आहे. ॥९॥
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਨਵ ਨਾਥ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਓ ॥
गोरख, मच्छचंद्र, गोपी इत्यादी नऊ नाथ देखील स्तुती गातात आणि म्हणतात की धन्य आहेत गुरु नानक जे सत्यात बुडलेले आहेत
ਮਾਂਧਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਜੇਨ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਹਾਇਓ ॥
चक्रवर्ती म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या मांधाता देखील गुणांची स्तुती करतात
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬਲਿ ਰਾਉ ਸਪਤ ਪਾਤਾਲਿ ਬਸੰਤੌ ॥
सातव्या पाताळात राहणारा राजा बाली देखील गुरु नानकांची स्तुती करत आहे.
ਭਰਥਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਸਦਾ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਹੰਤੌ ॥
गुरु नानकांच्यासोबत राहणारे योगी भर्तृहरी देखील त्यांची स्तुती गात आहेत.
ਦੂਰਬਾ ਪਰੂਰਉ ਅੰਗਰੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
दुर्वासा ऋषी, राजा पुरुरवा आणि ऋषी अंगिरा हे देखील गुरु नानकांचे गुणगान गात आहेत.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ॥੧੦॥
प्रत्येक क्षणात सामावलेले गुरु नानक देवजींचे सुयश कवी गात आहे.॥१०॥