Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-korean-page-7

Page 7

ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥ 안녕하세요, 그 사총 형태는 니란카르를 맞이하는 것입니다
ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੯॥ 모든 뿌리, 무색, 신성한 형태, 비 원시적, 영구및 불변성 형태 II입니다 .29
ਏਕਾ ਮਾਈ ਜੁਗਤਿ ਵਿਆਈ ਤਿਨਿ ਚੇਲੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥ 세 아들이 브라만의 신비한 장치에 의해 마야의 출산에서 태어났다
ਇਕੁ ਸੰਸਾਰੀ ਇਕੁ ਭੰਡਾਰੀ ਇਕੁ ਲਾਏ ਦੀਬਾਣੁ ॥ 그 중 하나인 브라흐마, 창조의 창조자, 세상의 양육자인 비슈누, 그리고 한 시바가 구축함으로 법정에 앉았다
ਜਿਵ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਵੈ ਚਲਾਵੈ ਜਿਵ ਹੋਵੈ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥ 그 기근이 남자에게 좋은 것처럼, 그래서 그는이 세 가지를 운전하고 그들은 그가 명령하는 것과 같은 일을한다
ਓਹੁ ਵੇਖੈ ਓਨਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵੈ ਬਹੁਤਾ ਏਹੁ ਵਿਡਾਣੁ ॥ 그 기근 남자는 시작과 끝에이 세 가지를보고있다, 그러나 그들은 보이지 않는 형태를 볼 수 없습니다, 그것은 매우 놀라운 일이다.
ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥ 안녕하세요, 그 사총 형태는 니란카르를 맞이하는 것입니다
ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੦॥ 모두의 뿌리, 무색, 신성한 형태, 원래, 영구및 변하지 않는 형태입니다. 30
ਆਸਣੁ ਲੋਇ ਲੋਇ ਭੰਡਾਰ ॥ 그의 자리는 모든 로카에 있으며 그의 창고는 모든 로카에 있습니다
ਜੋ ਕਿਛੁ ਪਾਇਆ ਸੁ ਏਕਾ ਵਾਰ ॥ 하나님은 한 번 모든 상점을 완성했다
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸਿਰਜਣਹਾਰੁ ॥ 그는 창조를 창조함으로써 창조를 바라보고 있습니다
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਕੀ ਸਾਚੀ ਕਾਰ ॥ 오, 나낙! 그 진리에서 니란카르를 완전히 창조하는 것도 사실이다.
ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥ 안녕하세요, 그 사총 형태는 니란카르를 맞이하는 것입니다
ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੩੧॥ 모두의 뿌리, 무색, 신성한 형태, 원래, 영구및 변하지 않는 형태입니다. 31
ਇਕ ਦੂ ਜੀਭੌ ਲਖ ਹੋਹਿ ਲਖ ਹੋਵਹਿ ਲਖ ਵੀਸ ॥ 한 혀에서 백만 개의 혀로, 그 다음에는 백만 개에서 20개의 라크까지
ਲਖੁ ਲਖੁ ਗੇੜਾ ਆਖੀਅਹਿ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਜਗਦੀਸ ॥ 그런 다음, 한 혀에서, 그 재기시와의 이름을 백만 번 발음, 즉, nishdin의 날에, 그 주님의 이름은 심란으로 변경되어야한다
ਏਤੁ ਰਾਹਿ ਪਤਿ ਪਵੜੀਆ ਚੜੀਐ ਹੋਇ ਇਕੀਸ ॥ 이 길을 통해 남편-하나님을 만나기 위해 형성된 이름의 계단을 올라가야만 그 독특한 주님을 만날 수 있습니다
ਸੁਣਿ ਗਲਾ ਆਕਾਸ ਕੀ ਕੀਟਾ ਆਈ ਰੀਸ ॥ 그건 그렇고, 브라마 현명한 의 위대한 것들을 듣고 난 후, 가난한 존재들은 또한 데마비마인을 모방하고 싶어합니다
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਪਾਈਐ ਕੂੜੀ ਕੂੜੈ ਠੀਸ ॥੩੨॥ 그러나 전문가 나낙지는 하나님이 그분의 은혜에 의한 것이라고 말하지만, 이것은 거짓 사람들의 거짓말이다. 32
ਆਖਣਿ ਜੋਰੁ ਚੁਪੈ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ 기근 사람의 은혜없이,이 생물은 아무 말도하고 침묵 남아있을 수있는 능력을 가지고 있지 않습니다, 즉, 라스나를 실행하는 유기체의 손에 없습니다
ਜੋਰੁ ਨ ਮੰਗਣਿ ਦੇਣਿ ਨ ਜੋਰੁ ॥ 요구할 힘이 없으며 아무것도 줄 수있는 능력이 없습니다.
ਜੋਰੁ ਨ ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਨਹ ਜੋਰੁ ॥ 살아있는 존재가 살아 있을지라도, 사람이 치료를 받고 죽음을 맞이하기 때문에, 심지어 죽어도 그의 힘이 아니기 때문에 그 안에는 힘이 없다
ਜੋਰੁ ਨ ਰਾਜਿ ਮਾਲਿ ਮਨਿ ਸੋਰੁ ॥ 또한 이 생물은 부에 대한 열정과 부, 화려함을 얻는 데 힘이 있으며, 이 생물은 마음에 열정이 있습니다
ਜੋਰੁ ਨ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥ 슈루티 베다에 대한 지식도 생각할 힘이 없다
ਜੋਰੁ ਨ ਜੁਗਤੀ ਛੁਟੈ ਸੰਸਾਰੁ ॥ 또한 세상에서 자유로워지는 비령의 여섯 경전을 소유할 힘이 없다
ਜਿਸੁ ਹਥਿ ਜੋਰੁ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਸੋਇ ॥ 손에 힘을 가진 기근남자는 만들고 지켜보는 사람입니다
ਨਾਨਕ ਉਤਮੁ ਨੀਚੁ ਨ ਕੋਇ ॥੩੩॥ 구루 나낙 지는 이 세상에 카르마에 따라 보관하시는 주님이 그분처럼 남아 계시다는 것을 낮게, 선한 사람은 아무도 없다는 것을 알려야 한다고 말합니다. 33
ਰਾਤੀ ਰੁਤੀ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ॥ 밤, 계절, 날짜, 주별,
ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਪਾਤਾਲ ॥ 공기, 물, 불, 심연 등은 야왓 프라판카입니다
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਧਰਤੀ ਥਾਪਿ ਰਖੀ ਧਰਮ ਸਾਲ ॥ 창조의 제왕은 지구의 달마샬라를 설립했다, 이것은 카르마후미라고합니다
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਜੀਅ ਜੁਗਤਿ ਕੇ ਰੰਗ ॥ 다람샬라에는 다양한 달마 카르마를 숭배하고 흑백 캐릭터가 많은 다양한 생물이 있습니다.
ਤਿਨ ਕੇ ਨਾਮ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤ ॥ 그는 이름이 무한합니다.
ਕਰਮੀ ਕਰਮੀ ਹੋਇ ਵੀਚਾਰੁ ॥ 세상에서 방황하는 많은 살아 있는 존재들은 그들의 상서로운 행보에 따라 여겨진다.
ਸਚਾ ਆਪਿ ਸਚਾ ਦਰਬਾਰੁ ॥ 그 생각 니란카르 자신은 진실이며, 그의 법정도 진실입니다
ਤਿਥੈ ਸੋਹਨਿ ਪੰਚ ਪਰਵਾਣੁ ॥ 그들은 진정한 성도인 그분의 법정에서 장식자인 사람들입니다
ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥ 이마에 은혜로운 하나님의 은혜의 표시가 새겨져 있습니다
ਕਚ ਪਕਾਈ ਓਥੈ ਪਾਇ ॥ 주님의 법정에는 원시 푸카의 시험이 있습니다
ਨਾਨਕ ਗਇਆ ਜਾਪੈ ਜਾਇ ॥੩੪॥ 오, 나낙! 이 사실의 결정은 거기에 가는 것입니다. 34
ਧਰਮ ਖੰਡ ਕਾ ਏਹੋ ਧਰਮੁ ॥ 이것은 종교의 법칙입니다 (의식에서); 이는 이전 줄에 명시되어 있습니다
ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਕਾ ਆਖਹੁ ਕਰਮੁ ॥ (전문가 나낙 지) 이제 지식 블록의 행동을 설명해 봅시다
ਕੇਤੇ ਪਵਣ ਪਾਣੀ ਵੈਸੰਤਰ ਕੇਤੇ ਕਾਨ ਮਹੇਸ ॥ 바람, 물, 불의 종류는 얼마나 많으며(이 세상에서), 크리슈나와 루드라(시바)의 형태는 몇 개나 많습니다
ਕੇਤੇ ਬਰਮੇ ਘਾੜਤਿ ਘੜੀਅਹਿ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇ ਵੇਸ ॥ 얼마나 많은 브라마스가 여러 형태와 색상의 모습으로이 창조에 생물을 만들 수 있습니다
ਕੇਤੀਆ ਕਰਮ ਭੂਮੀ ਮੇਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਧੂ ਉਪਦੇਸ ॥ 카르마 부미스, 수메르 산, 두바 신도, 그리고 그들의 업데하가 너무 많습니다.
ਕੇਤੇ ਇੰਦ ਚੰਦ ਸੂਰ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਮੰਡਲ ਦੇਸ ॥ 얼마나 많은 태양, 얼마나 많은 만달과 국가가 원 안에 있는지
ਕੇਤੇ ਸਿਧ ਬੁਧ ਨਾਥ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਦੇਵੀ ਵੇਸ ॥ 시다스, 학자, 나스가 너무 많기 때문에 많은 사람들이 여신의 형태입니다
ਕੇਤੇ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਮੁਨਿ ਕੇਤੇ ਕੇਤੇ ਰਤਨ ਸਮੁੰਦ ॥ 신들, 악마와 현자, 그리고 얼마나 많은 바다가 보석으로 가득차 있는지도 있습니다
ਕੇਤੀਆ ਖਾਣੀ ਕੇਤੀਆ ਬਾਣੀ ਕੇਤੇ ਪਾਤ ਨਰਿੰਦ ॥ 기원의 너무 많은 소스 (안드자 - 자라우자디), 얼마나 많은 유형의 연설이있다 (파라, pashyanti, 등) 얼마나 많은 왕과 얼마나 많은 왕입니다
ਕੇਤੀਆ ਸੁਰਤੀ ਸੇਵਕ ਕੇਤੇ ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਅੰਤੁ ॥੩੫॥ 베다와 슈루티스가 몇 명이나 있는지, 얼마나 많은 하인들이 있는지, 구루 나낙지는 그의 창조에 끝이 없다고 말한다. 이 모든 것의 끝은 유기체가 지식이되는 지식의 블록으로 이동하여 실현됩니다 35
ਗਿਆਨ ਖੰਡ ਮਹਿ ਗਿਆਨੁ ਪਰਚੰਡੁ ॥ 지식 조항에 명시된 지식은 강합니다
ਤਿਥੈ ਨਾਦ ਬਿਨੋਦ ਕੋਡ ਅਨੰਦੁ ॥ 이 섹션에는 즐겁고 즐겁고 감사하는 기쁨이 있습니다
error: Content is protected !!
Scroll to Top
https://mta.sertifikasi.upy.ac.id/application/mdemo/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/
https://mta.sertifikasi.upy.ac.id/application/mdemo/ slot gacor slot demo https://bppkad.mamberamorayakab.go.id/wp-content/modemo/ http://gsgs.lingkungan.ft.unand.ac.id/includes/demo/
https://jackpot-1131.com/ https://mainjp1131.com/ https://triwarno-banyuurip.purworejokab.go.id/template-surat/kk/kaka-sbobet/