Page 5
ਨਾਨਕ ਆਖਣਿ ਸਭੁ ਕੋ ਆਖੈ ਇਕ ਦੂ ਇਕੁ ਸਿਆਣਾ ॥
사트구루 지는 모든 사람이 서로보다 더 똑똑해지고 그 하나님의 샬라가에게 말한다고 말합니다
ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਵਡੀ ਨਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਕਾ ਹੋਵੈ ॥
그러나 하나님은 위대하시며, 그분의 이름은 그보다 크며, 창조에서 일어나고 있는 모든 일은 그분이 행하시는 것에 의해 행해지고 있습니다
ਨਾਨਕ ਜੇ ਕੋ ਆਪੌ ਜਾਣੈ ਅਗੈ ਗਇਆ ਨ ਸੋਹੈ ॥੨੧॥
오, 나낙! 누군가가 자신의 자질을 알고 말한다면, 그는 내후로 가서 우아해지지 않습니다. 즉, 살아있는 사람이 구별할 수 없는 니란카르의 질적 비밀을 알고 있다면, 그 세상에서도 이 세상에서 존경을 받지 못한다 ||21||
ਪਾਤਾਲਾ ਪਾਤਾਲ ਲਖ ਆਗਾਸਾ ਆਗਾਸ ॥
사구루 지(Satguru ji)는 일곱 개의 하늘과 일곱 심연을 가진 사람들의 마음을 부인하면서 창조의 창조에는 수백만 개의 심연이 있고 하늘에서 하늘까지 수백만 명이 있다고 말합니다
ਓੜਕ ਓੜਕ ਭਾਲਿ ਥਕੇ ਵੇਦ ਕਹਨਿ ਇਕ ਵਾਤ ॥
같은 것은 구직자가 중간 끝까지 그것을 찾는 피곤 베다스에서 말했다, 그러나 아무도 그 끝을 발견하지 않았습니다
ਸਹਸ ਅਠਾਰਹ ਕਹਨਿ ਕਤੇਬਾ ਅਸੁਲੂ ਇਕੁ ਧਾਤੁ ॥
모든 경전은 1만 8천 개의 세계가 있다고 말하지만, 실제로 그들의 기원은 그들의 창조주인 하나님입니다
ਲੇਖਾ ਹੋਇ ਤ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੈ ਹੋਇ ਵਿਣਾਸੁ ॥
그의 창조물을 설명할 수 있다면, 누군가가 글을 쓰지만, 이 계정을 하는 사람은 스스로 파괴됩니다
ਨਾਨਕ ਵਡਾ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੁ ॥੨੨॥
오, 나낙! 이 세상에서 위대한 사람으로 불리는 창조자는 자신을 알고 있거나 자신을 알 수 있습니다 22
ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਿ ਏਤੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈਆ ॥
그를 찬양하는 구직자들조차도 하나님을 찬양함으로써 자신의 한계를 찾지 못했다
ਨਦੀਆ ਅਤੈ ਵਾਹ ਪਵਹਿ ਸਮੁੰਦਿ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ॥
바다에서 강과 리부렛이 함께 하는 것처럼 헤아릴 수 없는 끝을 찾을 수 없을 뿐만 아니라 그 존재를 잃게 되므로 칭찬을 하는 동안 찬사를 드립니다
ਸਮੁੰਦ ਸਾਹ ਸੁਲਤਾਨ ਗਿਰਹਾ ਸੇਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ॥
샤, 바다의 황제, 산과 같은 부의 소유자인,
ਕੀੜੀ ਤੁਲਿ ਨ ਹੋਵਨੀ ਜੇ ਤਿਸੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰਹਿ ॥੨੩॥
하나님께서 그들의 마음에서 잊지 않으셨다면, 그는 그런 개미처럼 될 수 없었다.
ਅੰਤੁ ਨ ਸਿਫਤੀ ਕਹਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥
니란카르를 칭찬하고 심지어 그의 칭찬에 종지부를 놓을 수 없다고 말하는 데는 한계가 없다
ਅੰਤੁ ਨ ਕਰਣੈ ਦੇਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥
창조주께서 창조한 창조물은 끝이 없지만, 그분이 주신 경우에도 그 창조물은 끝이 없습니다
ਅੰਤੁ ਨ ਵੇਖਣਿ ਸੁਣਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥
그의 보고 듣는 끝도 없다, 즉, 그는 모든 선견자와 모든 선견자입니다
ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕਿਆ ਮਨਿ ਮੰਤੁ ॥
하나님의 마음의 비밀은 이해조차 할 수 없습니다
ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕੀਤਾ ਆਕਾਰੁ ॥
이 창조물의 확산 기간이나 범위는 알 수 없다
ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
시작과 끝은 알 수 없습니다.
ਅੰਤ ਕਾਰਣਿ ਕੇਤੇ ਬਿਲਲਾਹਿ ॥
많은 살아있는 존재들이 그것을 종식시키기 위해 고군분투하고 있습니다
ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਨ ਪਾਏ ਜਾਹਿ ॥
그러나 헤아릴 수 없는 영원한 기근의 끝을 찾을 수 없습니다
ਏਹੁ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
그의 자질이 어디로 끝나는지 아무도 알 수 없습니다
ਬਹੁਤਾ ਕਹੀਐ ਬਹੁਤਾ ਹੋਇ ॥
그 파라브라흐마의 칭찬, 칭찬, 모양 또는 자질이 더 많이 호출될수록, 더 많은 칭찬이 될 것입니다
ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਊਚਾ ਥਾਉ ॥
니란카르는 최고이며, 그의 자리는 최고입니다
ਊਚੇ ਉਪਰਿ ਊਚਾ ਨਾਉ ॥
그러나 그 최고의 니란카르의 이름은 가장 큰 것입니다
ਏਵਡੁ ਊਚਾ ਹੋਵੈ ਕੋਇ ॥
전력이 그보다 크거나 높으면
ਤਿਸੁ ਊਚੇ ਕਉ ਜਾਣੈ ਸੋਇ ॥
그래서 오직 그녀만이 그 최고 주인을 알 수 있습니다
ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਆਪਿ ॥
니란카르는 혼자서 모든 것을 알고 있거나 알 수 있습니다
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਕਰਮੀ ਦਾਤਿ ॥੨੪॥
사티구루 나낙 데브 지는 자신이 크리파사가르 존재에 대한 동정심을 가지고 있으며 그들의 증서에 따라 모든 물질을 준다고 말한다. 24
ਬਹੁਤਾ ਕਰਮੁ ਲਿਖਿਆ ਨਾ ਜਾਇ ॥
그의 호의는 너무 커서 아무도 그것을 쓸 수있는 능력이 없습니다
ਵਡਾ ਦਾਤਾ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥
그는 많은 축복을 구하는 사람들이기 때문에 위대하지만 욕심조차 하지 않습니다
ਕੇਤੇ ਮੰਗਹਿ ਜੋਧ ਅਪਾਰ ॥
수많은 수많은 기사들이 그분의 은혜를 바라합니다
ਕੇਤਿਆ ਗਣਤ ਨਹੀ ਵੀਚਾਰੁ ॥
그것은 그들의 숫자에 대해 할 수 없습니다
ਕੇਤੇ ਖਪਿ ਤੁਟਹਿ ਵੇਕਾਰ ॥
많은 인간은 니란카르가 제공하는 물질의 장애로 어려움을 겪고 죽는다
ਕੇਤੇ ਲੈ ਲੈ ਮੁਕਰੁ ਪਾਹਿ ॥
많은 기근은 사람이 주어진 물질에서 외면
ਕੇਤੇ ਮੂਰਖ ਖਾਹੀ ਖਾਹਿ ॥
많은 어리석은 사람들이 하나님으로부터 물질을 가지고 그것을 먹고, 그것을 기억하지 않습니다
ਕੇਤਿਆ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸਦ ਮਾਰ ॥
많은 사람들이 항상 고통과 굶주림에 시달리고 있습니다
ਏਹਿ ਭਿ ਦਾਤਿ ਤੇਰੀ ਦਾਤਾਰ ॥
그러나 그러한 신사들은 그러한 구타를 그 하나님의 축복으로 여느라 본다
ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੀ ਭਾਣੈ ਹੋਇ ॥
인간 유기체가 와헤구루를 기억하는 것은 이러한 고통 때문입니다
ਹੋਰੁ ਆਖਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥
사람은 오직 하나님의 명령에 머무르면서야 마야의 속박을 없느니라
ਜੇ ਕੋ ਖਾਇਕੁ ਆਖਣਿ ਪਾਇ ॥
이것에 대한 다른 방법이 없어야합니다, 아무도 말할 수 없다; 즉, 하나님의 명령에 따라 사는 것 외에도, 아무도 마야의 심취를 없애기 위해 다른 방법을 말할 수 없다
ਓਹੁ ਜਾਣੈ ਜੇਤੀਆ ਮੁਹਿ ਖਾਇ ॥
사람이 무지에서 그것에 대해 말하려고하면, 그는 그가 야마등 처럼 그의 얼굴에 먹어야했다 얼마나 많은 부상을 알 수 있습니다
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੇ ਦੇਇ ॥
하나님은 세상의 모든 존재들의 필요 사항을 알고 있으며 또한 그들에게 자신을 제공합니다
ਆਖਹਿ ਸਿ ਭਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥
세상의 모든 살아 있는 존재들은 창조물일 뿐만 아니라, 이것을 믿는 사람들이 많이 있습니다
ਜਿਸ ਨੋ ਬਖਸੇ ਸਿਫਤਿ ਸਾਲਾਹ ॥
하나님은 기뻐하시고 그 사람에게 찬양을 부를 수 있는 권능을 주시소서
ਨਾਨਕ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥੨੫॥
오, 나낙! 그는 또한 황제의 왕이된다; 즉, 그는 더 높고 더 나은 순위를 얻는다. II 25 II
ਅਮੁਲ ਗੁਣ ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰ ॥
언급할 수 없는 니란카르의 자질은 매우 중요하며, 이 니란카르의 수메르는 귀중한 사업입니다
ਅਮੁਲ ਵਾਪਾਰੀਏ ਅਮੁਲ ਭੰਡਾਰ ॥
언급할 수 없는 니란카르의 자질은 매우 중요하며, 이 니란카르의 수메르는 귀중한 사업입니다.
ਅਮੁਲ ਆਵਹਿ ਅਮੁਲ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥
주님의 연합을 위해 이 성도들에게 오는 사람들도 귀중하며, 그 성도들로부터 빼앗긴 자질도 매우 중요합니다
ਅਮੁਲ ਭਾਇ ਅਮੁਲਾ ਸਮਾਹਿ ॥
전문가 시크교의 사랑은 서로에게 매우 귀중하며, 영혼이 전문가의 사랑으로부터 받는 기쁨은 또한 매우 중요합니다
ਅਮੁਲੁ ਧਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਦੀਬਾਣੁ ॥
기근 인의 정의도 귀중하며, 그의 법원도 매우 중요합니다
ਅਮੁਲੁ ਤੁਲੁ ਅਮੁਲੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥
기근 을 판단 하는 천칭 남자는 귀중 한, 그리고 수량 (무게) 또한 생활 존재의 선 하 고 나쁜 행동의 무게에 대 한 귀중 한
ਅਮੁਲੁ ਬਖਸੀਸ ਅਮੁਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ॥
기근 남자에 의해 제공 하는 물질은 또한 귀중 하 고 그 물질의 표시또한 귀중 한
ਅਮੁਲੁ ਕਰਮੁ ਅਮੁਲੁ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥
니란카르의 생계에 대한 은혜는 또한 귀중하며 그의 질서도 매우 중요합니다
ਅਮੁਲੋ ਅਮੁਲੁ ਆਖਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥
하나님은 매우 소중하며 자세히 말하는 것은 불가능합니다
ਆਖਿ ਆਖਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
그러나 여전히 많은 신도들이 과거에, 미래와 현재의 시대에 그의 자질, 즉 그를 칭찬함으로써 그에게 살고 있습니다.
ਆਖਹਿ ਵੇਦ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥
그의 영광은 베다 네 명과 18푸라나에서도 언급된다
ਆਖਹਿ ਪੜੇ ਕਰਹਿ ਵਖਿਆਣ ॥
그를 읽는 사람들은 또한 기근 남자를 강의
ਆਖਹਿ ਬਰਮੇ ਆਖਹਿ ਇੰਦ ॥
크리에이터 브라마와 하늘의 인드라도 그의 귀중한 자질을 묘사합니다.