Page 40
ਸਹਸ ਸਿਆਣਪ ਕਰਿ ਰਹੇ ਮਨਿ ਕੋਰੈ ਰੰਗੁ ਨ ਹੋਇ ॥
생물은 수천 가지 트릭을 사용하여 실패했습니다. 하나님의 사랑의 색은 그의 빈 마음에 바르지 않았습니다.
ਕੂੜਿ ਕਪਟਿ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਇਓ ਜੋ ਬੀਜੈ ਖਾਵੈ ਸੋਇ ॥੩॥
어떤 피조물도 거짓과 속임수로 하나님을 얻을 수 없습니다. 피조물이 씨를 뿌리듯 그 열매도 맺습니다. 3
ਸਭਨਾ ਤੇਰੀ ਆਸ ਪ੍ਰਭੁ ਸਭ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂੰ ਰਾਸਿ ॥
오 파라브라마! 이 세상의 모든 생명체는 당신의 것이고, 당신은 그 생명체의 모든 부이며 당신에게서 그들의 희망과 기대를 가지고 있습니다
ਪ੍ਰਭ ਤੁਧਹੁ ਖਾਲੀ ਕੋ ਨਹੀ ਦਰਿ ਗੁਰਮੁਖਾ ਨੋ ਸਾਬਾਸਿ ॥
당신에게 피하는 피조물은 결코 빈손으로 가지 않습니다. 당신은 친절하고 자비롭습니다. 당신의 집에 오는 구르무크는 칭찬의 장교가 됩니다.
ਬਿਖੁ ਭਉਜਲ ਡੁਬਦੇ ਕਢਿ ਲੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧॥੬੫॥
사트구루는 맙소사! 끔찍한 죄의 바다에 빠져 있는 인류를 지켜주시길 간곡히 부탁드립니다. 세상에! 우주의 바다에 익사하는 세계의 생물을 구하십시오. 4 1. 65॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
시라구 마할라 4
ਨਾਮੁ ਮਿਲੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਬਿਨੁ ਨਾਮੈ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਾਸੁ ॥
마음은 신의 이름을 얻으면 만족하지만 이름 없는 자의 삶은 정죄받아 마땅하다.
ਕੋਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਜਣੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਮੈ ਦਸੇ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
이에 대해 구루지는 삿구루를 만나면 그 사람만이 나에게 신에 대한 지식을 줄 것이라고 대답한다.
ਹਉ ਤਿਸੁ ਵਿਟਹੁ ਚਉ ਖੰਨੀਐ ਮੈ ਨਾਮ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੧॥
누구든지 나에게 그 이름의 빛을 주면 나는 네 조각으로 희생될 것이다. 1.
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਹਉ ਜੀਵਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
오 나의 사랑하는 주님! 나는 Naam-Simran에서이 모든 삶을 가지고 있습니다.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜੀਵਣੁ ਨਾ ਥੀਐ ਮੇਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
이름 없는 인간의 삶은 무의미하다. 그러므로 오 나의 사트구루! 주의 이름의 비밀이 내게 굳게 서게 하소서. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਰਤਨੁ ਹੈ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥
주님의 이름은 사트구루와 함께 존재하는 귀중한 보석입니다. 전략적 계절
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੈ ਲਗਿਆ ਕਢਿ ਰਤਨੁ ਦੇਵੈ ਪਰਗਾਸਿ ॥
사트구루는 경건하게 그를 섬기는 빛나는 이름처럼 보석을 비춥니다.
ਧੰਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ਵਡ ਭਾਗੀਆ ਜੋ ਆਇ ਮਿਲੇ ਗੁਰ ਪਾਸਿ ॥੨॥
운이 좋은 사람이라도 운이 좋은 사람은 구루에게 와서 그를 만나 그 이름의 보물을 얻습니다.2
ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਵਸਿ ਕਾਲ ॥
사트구루마하푸루시의 결합을 박탈당한 생명체는 운명 없는 Kaal(죽음) 아래 있습니다.
ਓਇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਵਿਚਿ ਵਿਸਟਾ ਕਰਿ ਵਿਕਰਾਲ ॥
그러한 존재들은 다른 종의 탄생과 죽음의 순환을 반복해서 방황합니다. 그러한 생물은 끔찍한 더럽혀진 해충이 되었습니다.
ਓਨਾ ਪਾਸਿ ਦੁਆਸਿ ਨ ਭਿਟੀਐ ਜਿਨ ਅੰਤਰਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਚੰਡਾਲ ॥੩॥
가까이 와서 만지지도 말라. 악이 마음에 번성하기 때문이다. 3
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੁ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਵਹਿ ਆਇ ॥
위대한 사람 사트구루는 운이 좋은 사람들이 와서 목욕을 하는 꿀의 호수입니다. 즉, 그들의 은혜-비전에 의해 당신은 은혜를 받기에 합당하게 되는 것입니다.
ਉਨ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਮੈਲੁ ਉਤਰੈ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥
출생 후의 더러움은 씻겨지고 거룩한 이름이 그들 안에 강해집니다.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਉਤਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੪॥੨॥੬੬॥
구루지가 말하길 오 나낙! 사트구루(구루 열애자)에게 surti를 적용하여 최고의 위치에 도달합니다. 4 2 66
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥
시라구 마할라 4
ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਗੁਣ ਵਿਥਰਾ ਗੁਣ ਬੋਲੀ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
오 우리 엄마! 나는 오직 그 파라브람의 찬미를 노래합니다. 나는 그를 칭찬하고 그의 자질을 설명합니다.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਜਣੁ ਗੁਣਕਾਰੀਆ ਮਿਲਿ ਸਜਣ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
하나님을 사랑하는 구르무크는 은인이자 덕의 보고이며, 그를 만나서 나는 파라브람의 영광을 만듭니다.
ਹੀਰੈ ਹੀਰੁ ਮਿਲਿ ਬੇਧਿਆ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਨਾਇ ॥੧॥
구루의 보석을 만나 마음이 뭉클해져서 초록빛이 짙은 붉은색으로 물들었습니다. 1.
ਮੇਰੇ ਗੋਵਿੰਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਮਨਿ ਹੋਇ ॥
오 마이 고빈드! 내 마음은 당신을 찬양함으로 만족합니다.
ਅੰਤਰਿ ਪਿਆਸ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਗੁਰੁ ਤੁਸਿ ਮਿਲਾਵੈ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
내 마음에는 당신의 이름에 대한 그리움이 있습니다. 신이 당신을 축복하면 구루지가 기뻐하며 그 이름(주님)을 나에게 줄 것입니다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਮਨੁ ਰੰਗਹੁ ਵਡਭਾਗੀਹੋ ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਕਰੇ ਪਸਾਉ ॥
오 생물이여! 하나님의 사랑으로 당신의 마음을 칠하십시오. 오 행운아! 구루지는 당신의 봉사 정신에 기뻐하고 당신에게 그의 이를 줄 것입니다.
ਗੁਰੁ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਰੰਗ ਸਿਉ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥
나에게 사랑으로 하리의 이름을 심어주신 사트구루에게 절합니다.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਲਭਈ ਲਖ ਕੋਟੀ ਕਰਮ ਕਮਾਉ ॥੨॥
사트구루가 없으면 Akal Purush의 이름을 얻을 수 없습니다. 피조물이 수백만억의 의식, 의식 등을 계속 수행하더라도 그는 신을 얻지 못합니다. 2
ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਨਾ ਮਿਲੈ ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਨਿਕਟਿ ਨਿਤ ਪਾਸਿ ॥
참된 구루가 없으면 집에서 항상 그 근처에 앉아 있어도 얻을 수 없습니다.
ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨ ਦੁਖੁ ਭਰਮੁ ਹੈ ਵਿਚਿ ਪੜਦਾ ਦੂਰਿ ਪਈਆਸਿ ॥
어리석음과 의심의 고통은 사람에게 있습니다. 무지의 베일은 인간과 신 사이에 놓여 있습니다. 무지가 제거되면 사람과 하나님 사이의 베일이 지식의 빛으로 제거됩니다.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਕੰਚਨੁ ਨਾ ਥੀਐ ਮਨਮੁਖੁ ਲੋਹੁ ਬੂਡਾ ਬੇੜੀ ਪਾਸਿ ॥੩॥
사트구루의 결합이 없으면 영혼은 황금색이 될 수 없습니다. 그러나 배가 가까우면 죄악이 쇠처럼 가라앉습니다. 3
ਸਤਿਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਹਰਿ ਨਾਵ ਹੈ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਚੜਿਆ ਜਾਇ ॥
삿구루지는 하리남이라는 배인데 어떤 방법으로 탑승할 수 있나요?
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਵਿਚਿ ਬੋਹਿਥ ਬੈਠਾ ਆਇ ॥
구루지는 사트구루의 명령을 따르는 사람이 하리라는 배에 앉는다고 이야기합니다.
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥੩॥੬੭॥
오 나낙! 사트구루가 하나님을 만나도록 그분 자신과 연합하는 사람들은 복이 있습니다. 4 3 67