Page 38
ਮੁੰਧੇ ਕੂੜਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ॥
삶의 매혹적인 여자! 거짓말에 질린 거짓말쟁이가 되어가고 있습니다.
ਪਿਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਾਚਾ ਸੋਹਣਾ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
참되고 아름다운 남편-파르마트마는 오직 구루의 가르침으로만 얻을 수 있습니다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਮਨਮੁਖਿ ਕੰਤੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ਤਿਨ ਕਿਉ ਰੈਣਿ ਵਿਹਾਇ ॥
이기적인 영혼의 여성은 남편과 하나님을 알아보지 못하는데 어떻게 인생의 밤을 보내야 합니까?
ਗਰਬਿ ਅਟੀਆ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਹਿ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
에고로 가득 찬 여자는 갈애의 불에 타오르고 이원성으로 고통을 느낀다.
ਸਬਦਿ ਰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਤਿਨ ਵਿਚਹੁ ਹਉਮੈ ਜਾਇ ॥
구루의 가르침에 얽매이는 이기적인 여성들은 그들의 에고가 파괴된다.
ਸਦਾ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਤਿਨਾ ਸੁਖੇ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥
그녀는 항상 남편인 하나님의 기쁨을 누리고 있으므로 그녀의 인생은 완전한 행복으로 보내집니다.
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਪਿਰ ਮੁਤੀਆ ਪਿਰਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
지식이 없는 여자(지바)들은 지고의 영혼에게 버림받아 지고의 영혼의 사랑을 받지 못한다.
ਅਗਿਆਨ ਮਤੀ ਅੰਧੇਰੁ ਹੈ ਬਿਨੁ ਪਿਰ ਦੇਖੇ ਭੁਖ ਨ ਜਾਇ ॥
그들의 지성에는 무지의 어둠이 있고, 지고의 영혼을 보지 않고는 물질에 대한 갈망이 가시지 않습니다.
ਆਵਹੁ ਮਿਲਹੁ ਸਹੇਲੀਹੋ ਮੈ ਪਿਰੁ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥
오 삿상인들이여! 삿상에 오셔서 저를 하나님과 연합하도록 함께 기도해 주십시오.
ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਪਿਰੁ ਪਾਇਆ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥
생명의 형상을 한 삿구루를 가질 만큼 운이 좋은 여자는 남편과 지고의 영혼을 얻었고, 그녀는 진정한 형상에 몰입한다. 2
ਸੇ ਸਹੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਜਿਨ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
신이 자비를 베푸는 결혼한 사키족.
ਖਸਮੁ ਪਛਾਣਹਿ ਆਪਣਾ ਤਨੁ ਮਨੁ ਆਗੈ ਦੇਇ ॥
그녀는 몸과 마음을 바침으로써 그녀의 남편과 지고의 영혼을 인식합니다.
ਘਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਆਪਣਾ ਹਉਮੈ ਦੂਰਿ ਕਰੇਇ ॥
구루의 은총으로 자아를 제거함으로써 그녀는 남편과 그녀의 마음의 집에서 최고의 영혼을 얻습니다.
ਨਾਨਕ ਸੋਭਾਵੰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇਇ ॥੪॥੨੮॥੬੧॥
구루지는 날마다 남편과 궁극기를 생각하는 성공한 유부녀들 4॥28॥61
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
시라구 마할라 3
ਇਕਿ ਪਿਰੁ ਰਾਵਹਿ ਆਪਣਾ ਹਉ ਕੈ ਦਰਿ ਪੂਛਉ ਜਾਇ ॥
많은 영혼의 여인들이 남편과 하나님과 함께 행복을 누리고 있는데 누구의 문에 가서 하나님을 만나는 방법을 물어야 합니까?
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੀ ਭਾਉ ਕਰਿ ਮੈ ਪਿਰੁ ਦੇਹੁ ਮਿਲਾਇ ॥
Guru ji는 O 생물이 말한다! 당신은 성실한 마음으로 Satguru를 섬기고 Satguru는 당신에게 엄청난 은총을 쏟아 부음으로써 주님-남편과 재결합할 수 있습니다.
ਸਭੁ ਉਪਾਏ ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਦੂਰਿ ॥
아칼 푸루시는 모든 생명체의 수호자이며 그에게는 가깝고도 먼 것이 없습니다.
ਜਿਨਿ ਪਿਰੁ ਸੰਗੇ ਜਾਣਿਆ ਪਿਰੁ ਰਾਵੇ ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥
남편-신을 찾은 피조물은 항상 그의 동행을 즐깁니다.1
ਮੁੰਧੇ ਤੂ ਚਲੁ ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ॥
오 무지한 생물이여! 당신은 당신의 스승의 지시에 따라 당신의 스승의 명령에 따라 계속 행동합니다.
ਅਨਦਿਨੁ ਰਾਵਹਿ ਪਿਰੁ ਆਪਣਾ ਸਹਜੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
밤낮으로 하나님의 행복을 체험하고 하나님의 마음에 잠기게 됩니다. 계절 시즌
ਸਬਦਿ ਰਤੀਆ ਸੋਹਾਗਣੀ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰਿ ॥
구루의 말에 푹 빠진 영혼들, 그들은 결혼했다. 그녀는 Satyanaam으로 자신을 장식합니다.
ਹਰਿ ਵਰੁ ਪਾਇਨਿ ਘਰਿ ਆਪਣੈ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥
구루와 사랑에 빠지면서 그들은 그들 안에 하리의 형태로 신부를 얻습니다.
ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਵੈ ਭਗਤਿ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
그녀의 백향목은 매우 아름답고, 그녀는 신의 모습으로 그녀의 남편을 만나고 그녀는 귀중한 헌신의 창고를 가지고 있습니다.
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਿ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਅਧਾਰੁ ॥੨॥
세상 모든 생명체의 안식처이신 사랑의 주님이 그들의 마음 속에 거하십니다. 2
ਪਿਰੁ ਸਾਲਾਹਨਿ ਆਪਣਾ ਤਿਨ ਕੈ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
구루지는 주인을 찬양하는 영혼들(주님의 신도들)에게 제물로 간다고 합니다.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਅਰਪੀ ਸਿਰੁ ਦੇਈ ਤਿਨ ਕੈ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥
그 신도들에게 몸과 마음을 바치고 고개를 숙입니다.
ਜਿਨੀ ਇਕੁ ਪਛਾਣਿਆ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਚੁਕਾਇ ॥
주체-무질서와 이원성을 버리고 한 분 최고 브라만을 받아들인 사람들은 이원론의 사랑을 거부합니다.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਸਮਾਇ ॥੩॥੨੯॥੬੨॥
Guruji는 O Nanak을 약속합니다! Parabrahman의 지식은 구루의 가르침에 의해서만 달성되며, 구루의 은총에 의해 그는 신에 흡수됩니다.॥3॥29॥62॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥
시라구 마할라 3
ਹਰਿ ਜੀ ਸਚਾ ਸਚੁ ਤੂ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੇਰੈ ਚੀਰੈ ॥
오 존경하는 하나님! 당신은 진실이고 모든 것이 당신의 통제에 있습니다
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਤਰਸਦੇ ਫਿਰੇ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪੀਰੈ ॥
84,000,000 요니스에서 그 생물은 구루를 만나지 않고 여기저기를 방황하고 주님을 얻기 위해 비틀거립니다.
ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਖਸੇ ਬਖਸਿ ਲਏ ਸੂਖ ਸਦਾ ਸਰੀਰੈ ॥
신의 자비시각이 있다면 인간의 몸은 용서하고 근심에서 벗어나면 언제나 행복의 바다에 머무른다.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸੇਵ ਕਰੀ ਸਚੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੈ ॥੧॥
살아있는 존재가 참되고 깊고 심오한 절대 진리를 얻는 것은 오직 스승의 자비에 의해서입니다. 1.
ਮਨ ਮੇਰੇ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
그래서 내 마음! 행복은 하나님의 이름에 몰두함으로써 얻을 수 있습니다.
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
구루의 지시에 따라 하나님의 이름의 영광을 계속 부르십시오. 이것 외에는 다른 길이 없기 때문입니다. 1. 계속 지켜봐 주세요
ਧਰਮ ਰਾਇ ਨੋ ਹੁਕਮੁ ਹੈ ਬਹਿ ਸਚਾ ਧਰਮੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥
참된 정의는 모든 사람과 함께 앉아 하나의 참된 정의를 행함으로써 다르마라자에게 같은 신에 의해 선포되었습니다.
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਦੁਸਟੁ ਆਤਮਾ ਓਹੁ ਤੇਰੀ ਸਰਕਾਰ ॥
그 위대하신 신은 탐욕, 집착, 자아 등의 악덕으로 괴로워하는 악한 영혼들이 지옥의 신민이라는 권세를 다르마라자에게 주었다.
ਅਧਿਆਤਮੀ ਹਰਿ ਗੁਣ ਤਾਸੁ ਮਨਿ ਜਪਹਿ ਏਕੁ ਮੁਰਾਰਿ ॥
미덕의 풍요로움에 물들고 지고의 주님을 숭배하는 영적인 존재들.