Page 369
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
하나님은 하나이며, Satguru의 은혜로 찾을 수 있습니다
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੮ ਕੇ ਕਾਫੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
라구 아사 가루 8 케 카 커피 마할라 4
ਆਇਆ ਮਰਣੁ ਧੁਰਾਹੁ ਹਉਮੈ ਰੋਈਐ ॥
오 형제! 죽음은 태어날 때부터 기록되었습니다. 사람들은 누군가가 죽을 때 자존심 때문에 울고 있습니다
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਅਸਥਿਰੁ ਹੋਈਐ ॥੧॥
구루무크가 되어 주님을 묵상함으로써 생명체는 항상 안정됩니다. 1
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿਆ ॥
모든 사람이 여기를 떠나야한다는 지식을 얻는 완벽한 전문가에게 찬사가 주어집니다 (즉, 죽음은 불가피합니다)
ਲਾਹਾ ਨਾਮੁ ਸੁ ਸਾਰੁ ਸਬਦਿ ਸਮਾਣਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
우탐 남의 혜택을 받는 사람들은 브라흐마라는 단어에 몰두하게 된다. 1. 지켜
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਡੇਹ ਸਿ ਆਏ ਮਾਇਆ ॥
오 마이 마셔! 전생의 행위에 따라 생명의 날을 얻은 사람들이 세상에 온다
ਚਲਣੁ ਅਜੁ ਕਿ ਕਲ੍ਹ੍ਹਿ ਧੁਰਹੁ ਫੁਰਮਾਇਆ ॥੨॥
오늘이나 내일 사람은 하나님이 처음부터 명령하신 대로 이 세상을 떠나야 한다. 2
ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ॥
주님의 이름을 잊어버린 사람들은 그들의 탄생이 헛된 것입니다
ਜੂਐ ਖੇਲਣੁ ਜਗਿ ਕਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਾਰਿਆ ॥੩॥
그는 세상에서 도박 게임을했고이 게임에서 그의 마음을 물리 쳤습니다. 3
ਜੀਵਣਿ ਮਰਣਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥
구루를 받은 인간은 탄생과 죽음 속에서도 행복을 느낍니다
ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧੨॥੬੪॥
오 나낙이여! 진실한 존재는 진리 때문에 궁극적 인 진리에 흡수됩니다. 4. 12. 64
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
아사 마할라 4
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
귀한 인간의 탄생을 영접하고 주님의 이름을 묵상하신 분,
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
구루의 은혜로 그는 (인간 출생의) 욕망을 이해함으로써 진리에 몰두하게되었습니다. 1
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਨਾਮੁ ਕਮਾਇਆ ॥
태초부터 그들의 머리에 운명이 새겨진 인간은 하나님의 이름을 얻었습니다
ਦਰਿ ਸਚੈ ਸਚਿਆਰ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
그 진실한 사람들은 참 하나님에 의해 그분의 궁전으로 초대되었습니다. 1. 지켜
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ॥
우리 마음 속에는 이름의 보물이 있지만 그것은 전문가 앞에서만 발견됩니다
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੨॥
밤낮으로 하리남을 묵상하고 하리를 찬양해야 합니다. 2
ਅੰਤਰਿ ਵਸਤੁ ਅਨੇਕ ਮਨਮੁਖਿ ਨਹੀ ਪਾਈਐ ॥
우리 양심에는 많은 물질이 있지만 마음 지향적 인 사람은 그것을받지 못합니다
ਹਉਮੈ ਗਰਬੈ ਗਰਬੁ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥੩॥
오만함으로 인해 이기적인 사람은 자부심을 갖고 자신을 파괴합니다. 3
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਖੁਆਈਐ ॥
오 나낙이여! 인간은 자신의 행동 때문에 자신을 파괴합니다
ਗੁਰਮਤਿ ਮਨਿ ਪਰਗਾਸੁ ਸਚਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥੧੩॥੬੫॥
그러나 전문가의 마음으로 지식의 빛이 마음 속에되고 진리 (하나님)가 발견됩니다. 4. 13. 65
ਰਾਗੁ ਆਸਾਵਰੀ ਘਰੁ ੧੬ ਕੇ ੨ ਮਹਲਾ ੪ ਸੁਧੰਗ
라구 아사바리 가루 16. 2 마할라 4 수당
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
하나님은 하나이며, Satguru의 은혜로 찾을 수 있습니다
ਹਉ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰਉ ॥
저는 매일 하리남의 찬송가를 계속 부릅니다
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਬਤਾਇਆ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
사티구루는 나에게 하리남(구별)을 말했다. (그러므로) 나는 하리 없이는 잠시라도 살 수 없다. 1. 지켜
ਹਮਰੈ ਸ੍ਰਵਣੁ ਸਿਮਰਨੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਹਉ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ॥
나는 하리의 찬송가를 듣고 암송하기만 하면 된다. 하리 없이는 한 순간도 살아남을 수 없다
ਜੈਸੇ ਹੰਸੁ ਸਰਵਰ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਜਨੁ ਕਿਉ ਰਹੈ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਬਿਨੁ ॥੧॥
라잔이 호수 없이는 살 수 없듯이, 하리를 믿는 사람이 어떻게 하리에 대한 헌신 없이 살 수 있겠는가? 1
ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਰਿਦ ਧਾਰਿ ਕਿਨਹੂੰ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਮੋਹ ਅਪਮਾਨ ॥
많은 사람들이 이중성을 사랑하고 그것을 마음에 심어줍니다. 많은 사람들이 애착과 자부심을 좋아합니다
ਹਰਿ ਜਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਈ ਹਰਿ ਨਿਰਬਾਣ ਪਦ ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਵਾਨ ॥੨॥੧੪॥੬੬॥
하리의 헌애자는 하리의 열반 파다를 좋아하지만 나낙 계속해서 슈리 하리 신을 숭배합니다. 2. 14. 66
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
아사바리 마할라 4
ਮਾਈ ਮੋਰੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਰਾਮੁ ਬਤਾਵਹੁ ਰੀ ਮਾਈ ॥
오 마이 마셔! 내 가장 사랑하는 램에 대해 말해줘
ਹਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਜੈਸੇ ਕਰਹਲੁ ਬੇਲਿ ਰੀਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
낙타가 덩굴을보고 기뻐하고 항상 행복하듯이 하리 없이는 잠시 살 수 없습니다. 1. 지켜
ਹਮਰਾ ਮਨੁ ਬੈਰਾਗ ਬਿਰਕਤੁ ਭਇਓ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਮੀਤ ਕੈ ਤਾਈ ॥
내 마음은 하리의 형태로 친구를 만나기 위해 분리되고 분리되었습니다
ਜੈਸੇ ਅਲਿ ਕਮਲਾ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤੈਸੇ ਮੋਹਿ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥
바바란이 연꽃 없이는 살 수 없듯이 나도 하리 없이는 살 수 없다. 1