Page 47
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਰੀਤਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸੁਖੀ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಭ್ರಮೆ ಮತ್ತು ಮೋಹದ ಪ್ರೀತಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಗೇಡು. ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ. ||1|| ರಹಾವು
ਦਾਨਾ ਦਾਤਾ ਸੀਲਵੰਤੁ ਨਿਰਮਲੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥
ಆ ದೇವರು ಸರ್ವಜ್ಞ, ಮಹಾನ್ ದಾನಿ, ಸದ್ಗುಣಶೀಲ, ಶುದ್ಧ, ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅನಂತ
ਸਖਾ ਸਹਾਈ ਅਤਿ ਵਡਾ ਊਚਾ ਵਡਾ ਅਪਾਰੁ ॥
ಅವರು ಜೀವಿಗಳ ಒಡನಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ, ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅನಂತ, ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಸರ್ವೋಚ್ಚರು
ਬਾਲਕੁ ਬਿਰਧਿ ਨ ਜਾਣੀਐ ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਸੁ ਦਰਵਾਰੁ ॥
ದೇವರನ್ನು ಮಗು ಅಥವಾ ವೃದ್ಧ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು; ಆ ದೇವರ ಆಸ್ಥಾನ ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ਜੋ ਮੰਗੀਐ ਸੋਈ ਪਾਈਐ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥
ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಏನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆಯೋ ಅದು ಅವರಿಂದಲೇ ನಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸದ್ಗುಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ದೇವರು ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ. 2
ਜਿਸੁ ਪੇਖਤ ਕਿਲਵਿਖ ਹਿਰਹਿ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਵੈ ਸਾਂਤਿ ॥
ಭಗವಂತನನ್ನು ನೋಡುವುದರಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ
ਇਕ ਮਨਿ ਏਕੁ ਧਿਆਈਐ ਮਨ ਕੀ ਲਾਹਿ ਭਰਾਂਤਿ ॥
ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ಣ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು
ਗੁਣ ਨਿਧਾਨੁ ਨਵਤਨੁ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੀ ਦਾਤਿ ॥
ಆ ದೇವರು ಸದ್ಗುಣಗಳ ಭಂಡಾರ. ಅವರು ಸದಾ ನಿರೋಗಿ ಮತ್ತು ದಾನಶೀಲರು. ಅವರ ಕರುಣೆ ಅಪಾರ
ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਰਾਧੀਐ ਦਿਨੁ ਵਿਸਰਹੁ ਨਹੀ ਰਾਤਿ ॥੩॥
ಅವರನ್ನು ಹಗಲಿರುಳು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಬೇಡಿ; ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ಪರಮಾತ್ಮನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು. 3
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਸਖਾ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
ಯಾರ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾಲದ ಭವಿಷ್ಯ ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಿದೆಯೋ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಗೋವಿಂದ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ਤਨੁ ਮਨੁ ਧਨੁ ਅਰਪੀ ਸਭੋ ਸਗਲ ਵਾਰੀਐ ਇਹ ਜਿੰਦੁ ॥
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಸಹ ಆ ದೇವರಿಗಾಗಿ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. , ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣದಲ್ಲೂ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾರೆ
ਦੇਖੈ ਸੁਣੈ ਹਦੂਰਿ ਸਦ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਰਵਿੰਦੁ ॥
ದೇವರು ತುಂಬಾ ದಯಾಳು ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅವರು ಕೃತಘ್ನರನ್ನು ಸಹ ಪೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಓ ನಾನಕ್, ಆ ದೇವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಷಮಿಸುವವರು. ೪॥೧೩॥೮೩
ਅਕਿਰਤਘਣਾ ਨੋ ਪਾਲਦਾ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਖਸਿੰਦੁ ॥੪॥੧੩॥੮੩॥
ಶ್ರೀರಗು ಮಹಾಲ ೫ ॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ನಮಗೆ ಮನಸ್ಸು, ದೇಹ, ಹಣ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಿರುವ ದೇವರು
ਮਨੁ ਤਨੁ ਧਨੁ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦੀਆ ਰਖਿਆ ਸਹਜਿ ਸਵਾਰਿ ॥
ಆ ಭಗವಂತನು ದೇಹವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆಗಳ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ತಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ಒಳಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਥਾਪਿਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਤਿ ਅਪਾਰ ॥
ಆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂಜಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು. 1
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰੀਐ ਅੰਤਰਿ ਰਖੁ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥੧॥
ಓ ನನ್ನ ಹೃದಯವೇ, ದೇವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಮರ್ಥರಲ್ಲ
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
ಆ ಭಗವಂತನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಪತ್ತು ಎದುರಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ||1|| ರಹಾವು
ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਰਹੁ ਦੂਖੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಚಿನ್ನ, ಬೆಳ್ಳಿ, ಮಾಣಿಕ್ಯ, ವಜ್ರಗಳು, ಮುತ್ತುಗಳು, ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ ಮಣ್ಣಿನಂತೆ
ਰਤਨ ਪਦਾਰਥ ਮਾਣਕਾ ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਖਾਕੁ ॥
ಪೋಷಕರು, ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಸುಳ್ಳು ಸಂಬಂಧಿಗಳು
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਬੰਧਪਾ ਕੂੜੇ ਸਭੇ ਸਾਕ ॥
ಸ್ವಾರ್ಥಿಗಳೂ ಅಶುದ್ಧ ಪಶುಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 2 , ದೇವರು ದೇಹದ ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣದಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸਹਿ ਨ ਜਾਣਈ ਮਨਮੁਖ ਪਸੁ ਨਾਪਾਕ ॥੨॥
ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಐಷಾರಾಮಿ ವಸ್ತುಗಳ ಹಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಇಂದ್ರಿಯ ಸುಖಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೃದಯವು ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਤਿਸ ਨੋ ਜਾਣੈ ਦੂਰਿ ॥
ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಆತನ ನಾಮ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿ, ಹಲವಾರು ಜೀವಿಗಳು ವಿವಿಧ ಜಾತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ. ೩॥
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੀ ਰਚਿ ਰਹਿਆ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੂਰਿ ॥
ಓ ಪರಮ ಬ್ರಹ್ಮ, ಕರುಣೆಯ ಭಂಡಾರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡಿ ರಕ್ಷಿಸಿ
ਭਗਤੀ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਆਵਹਿ ਵੰਞਹਿ ਪੂਰ ॥੩॥
ಯಮರಾಜನು ತುಂಬಾ ಉಗ್ರನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಭಗವಂತನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ರಕ್ಷಕನಿಲ್ಲ
ਰਾਖਿ ਲੇਹੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣਹਾਰ ਜੀਅ ਜੰਤ ਕਰਿ ਦਇਆ ॥
ಓ ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಎಂದು ನಾನಕ್ ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ೪ ೧೪ ೮೪
ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਕੋਇ ਨ ਰਖਨਹਾਰੁ ਮਹਾ ਬਿਕਟ ਜਮ ਭਇਆ ॥
ಶ್ರೀರಗು ಮಹಾಲ ೫ ॥
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰਉ ਕਰਿ ਅਪੁਨੀ ਹਰਿ ਮਇਆ ॥੪॥੧੪॥੮੪॥
ಈ ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ನನ್ನದು ಮತ್ತು ಈ ದೇಶದ ಆಳ್ವಿಕೆ ನನ್ನದು ಎಂದು ಮನುಷ್ಯ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಗಳು ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅನೇಕ ಬಣ್ಣಗಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಲ್ಲೆ
ਮੇਰਾ ਤਨੁ ਅਰੁ ਧਨੁ ਮੇਰਾ ਰਾਜ ਰੂਪ ਮੈ ਦੇਸੁ ॥
ಓ ಸಹೋದರನೇ, ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ನಾಮವಿಲ್ಲವೋ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಎಣಿಕೆಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ೧
ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬਹੁਤੁ ਰੰਗ ਅਰੁ ਵੇਸ ॥
ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಹರಿಯ ನಾಮವನ್ನು ಪೂಜಿಸು
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਨ ਵਸਈ ਕਾਰਜਿ ਕਿਤੈ ਨ ਲੇਖਿ ॥੧॥
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಸಂತರು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಳ ಸಹವಾಸದಲ್ಲಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ಗುರುವಿನ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.||1|| ರಹಾವು
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಿಧಿಯಾಗಿರುವ ಹರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅದೃಷ್ಟ ಬರೆದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಮರಿಸಬಹುದು
ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਨਿਤ ਸਾਧ ਕੀ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಗುರುಗಳಿಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತವೆ
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਈਐ ਮਸਤਕਿ ਹੋਵੈ ਭਾਗੁ ॥
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಅಹಂಕಾರದ ರೋಗಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದೇಹಗಳು ದೂರವಾಗುತ್ತವೆ, ಜೀವಿಯ ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಚಕ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 2
ਕਾਰਜ ਸਭਿ ਸਵਾਰੀਅਹਿ ਗੁਰ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಜೀವಿ, ನೀವು ಅರವತ್ತೆಂಟು ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಶುದ್ಧವಾಗಿರುವ ಸಂತನ ಸಹವಾಸವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਨਾ ਆਵੈ ਨਾ ਜਾਗੁ ॥੨॥
ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ದೇಹವು ಆನಂದಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಜೀವನದ ನಿಜವಾದ ಬಯಕೆಯಾಗಿದೆ
ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਤੂ ਸਾਧ ਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਉ ॥
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰੇ ਸਾਚਾ ਏਹੁ ਸੁਆਉ ॥