Page 294
ਬਨਿ ਤਿਨਿ ਪਰਬਤਿ ਹੈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
ಪರಬ್ರಹ್ಮ ಪ್ರಭುವು ಅರಣ್ಯ, ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ਜੈਸੀ ਆਗਿਆ ਤੈਸਾ ਕਰਮੁ ॥
ಅವರ ಆದೇಶದಂತೆ, ಜೀವಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰ ਮਾਹਿ ॥
ಗಾಳಿ, ನೀರು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರು ಇದ್ದಾರೆ
ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸੇ ਸਮਾਹਿ ॥
ಅವನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ
ਤਿਸ ਤੇ ਭਿੰਨ ਨਹੀ ਕੋ ਠਾਉ ॥
ಅವರಿಂದ ಭಿನ್ನವಾದ ಬೇರೆ ಜಾಗವಿಲ್ಲ
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਉ ॥੨॥
ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಾನಕ್ ಸುಖವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.2॥
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਮਹਿ ਦੇਖੁ ॥
ವೇದ, ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಆ ದೇವರನ್ನು ನೋಡು
ਸਸੀਅਰ ਸੂਰ ਨਖ੍ਯ੍ਯਤ੍ਰ ਮਹਿ ਏਕੁ ॥
ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿಅವರೊಬ್ಬರೇ ದೇವರು
ਬਾਣੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਭੁ ਕੋ ਬੋਲੈ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಯೂ ದೇವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ਆਪਿ ਅਡੋਲੁ ਨ ਕਬਹੂ ਡੋਲੈ ॥
ಅವರು ದೃಢನಿಶ್ಚಲ ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ
ਸਰਬ ਕਲਾ ਕਰਿ ਖੇਲੈ ਖੇਲ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾರೆ
ਮੋਲਿ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਣਹ ਅਮੋਲ ॥
ಅದರ ಗುಣಗಳು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕಾರಣ ಅದರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਸਰਬ ਜੋਤਿ ਮਹਿ ਜਾ ਕੀ ਜੋਤਿ ॥
ಎಲ್ಲಾ ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ದೇವರ ಬೆಳಕು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ
ਧਾਰਿ ਰਹਿਓ ਸੁਆਮੀ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ॥
ದೇವರು ತಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਭਰਮ ਕਾ ਨਾਸੁ ॥
ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಯಾರ ಭಯ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆಯೋ
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਬਿਸਾਸੁ ॥੩॥
ಇದು ಅವನಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕਾ ਪੇਖਨੁ ਸਭੁ ਬ੍ਰਹਮ ॥
ಸಂತರು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ದೇವರನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥
ಸಂತರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಧರ್ಮವಿದೆ
ਸੰਤ ਜਨਾ ਸੁਨਹਿ ਸੁਭ ਬਚਨ ॥
ಸಂತರು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਰਚਨ ॥
ಅವರು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ರಾಮನಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ
ਜਿਨਿ ਜਾਤਾ ਤਿਸ ਕੀ ਇਹ ਰਹਤ ॥
ಇದು ದೇವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂತ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆತ್ಮದ ಜೀವನ ನಡವಳಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ਸਤਿ ਬਚਨ ਸਾਧੂ ਸਭਿ ਕਹਤ ॥
ಋಷಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ਜੋ ਜੋ ਹੋਇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਮਾਨੈ ॥
ಏನೇ ನಡೆದರೂ ಅದನ್ನು ಸುಖವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾನೆ
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨੈ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವವನು ದೇವರು ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ਅੰਤਰਿ ਬਸੇ ਬਾਹਰਿ ਭੀ ਓਹੀ ॥
ಸಂತರಿಗೆ, ದೇವರು ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ
ਨਾਨਕ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਿ ਸਭ ਮੋਹੀ ॥੪॥
ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಮೋಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ਆਪਿ ਸਤਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਸਤਿ ॥
ದೇವರು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿ ಕೂಡ ಸತ್ಯ
ਤਿਸੁ ਪ੍ਰਭ ਤੇ ਸਗਲੀ ਉਤਪਤਿ ॥
ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಂದ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਕਰੇ ਬਿਸਥਾਰੁ ॥
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ
ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਾ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥
ದೇವರು ಅದನ್ನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಅದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ರೂಪವಾಗುತ್ತದೆ
ਅਨਿਕ ਕਲਾ ਲਖੀ ਨਹ ਜਾਇ ॥
ಅವರ ಅನೇಕ ಕಲೆಗಳು ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿವೆ
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸੁ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಬೇಕಾದರೂ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ਕਵਨ ਨਿਕਟਿ ਕਵਨ ਕਹੀਐ ਦੂਰਿ ॥
ಆ ಪರಬ್ರಹ್ಮರನ್ನು ಒಂದರಿಂದ ದೂರವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪ ਭਰਪੂਰਿ ॥
ಆದರೆ ದೇವರು ತಾವೇ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ
ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਜਨਾਏ ॥
ಓ ನಾನಕ್, ಅವರು ಆ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ತನ್ನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿತ್ವದ ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥੫॥
ಯಾವ ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಉನ್ನತ ಆಂತರಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਵਰਤਾਰਾ ॥
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಜನರಲ್ಲಿ ದೇವರೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ਸਰਬ ਨੈਨ ਆਪਿ ਪੇਖਨਹਾਰਾ ॥
ಅವರೇ ಎಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜਾ ਕਾ ਤਨਾ ॥
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಅವರ ದೇಹವಾಗಿದೆ
ਆਪਨ ਜਸੁ ਆਪ ਹੀ ਸੁਨਾ ॥
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ਆਵਨ ਜਾਨੁ ਇਕੁ ਖੇਲੁ ਬਨਾਇਆ ॥
ಜನರ ಚಲನೆ, ಹುಟ್ಟು ಸಾವು ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆಟ
ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਕੀਨੀ ਮਾਇਆ ॥
ಮಾಯೆಯನ್ನು ತನಗೆ ವಿಧೇಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਅਲਿਪਤੋ ਰਹੈ ॥
ಎಲ್ಲರೊಳಗಿದ್ದರೂ ದೇವರು ನಿರ್ಲಿಪ್ತನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਹਣਾ ਸੁ ਆਪੇ ਕਹੈ ॥
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಅವರೇ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ਆਗਿਆ ਆਵੈ ਆਗਿਆ ਜਾਇ ॥
ಜೀವಿಯು ಅವರ ಆದೇಶದಂತೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆದೇಶದಂತೆ ಸಾಯುತ್ತದೆ
ਨਾਨਕ ਜਾ ਭਾਵੈ ਤਾ ਲਏ ਸਮਾਇ ॥੬॥
ಓ ನಾನಕ್, ಅವರು ಜೀವಿಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಜೀವಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.6॥
ਇਸ ਤੇ ਹੋਇ ਸੁ ਨਾਹੀ ਬੁਰਾ ॥
ದೇವರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ
ਓਰੈ ਕਹਹੁ ਕਿਨੈ ਕਛੁ ਕਰਾ ॥
ಆ ದೇವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಯಾರಾದ್ರೂ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರಾ ಹೇಳಿ?
ਆਪਿ ਭਲਾ ਕਰਤੂਤਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ॥
ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ಯಗಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਅਪਨੇ ਜੀ ਕੀ ॥
ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೇ ಗೊತ್ತು.
ਆਪਿ ਸਾਚੁ ਧਾਰੀ ਸਭ ਸਾਚੁ ॥
ಅವರೇ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೃಷ್ಟಿಯೂ ಸತ್ಯ
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਰਾਚੁ ॥
ಬಟ್ಟೆಯ ದಾರದಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಬೆರೆಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
ಅದರ ವೇಗ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਦੂਸਰ ਹੋਇ ਤ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥
ಅವರಂತೆ ಬೇರೆಯವರು ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ਤਿਸ ਕਾ ਕੀਆ ਸਭੁ ਪਰਵਾਨੁ ॥
ದೇವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಜನ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਜਾਨੁ ॥੭॥
ಓ ನಾನಕ್, ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.7 ॥
ਜੋ ਜਾਨੈ ਤਿਸੁ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
ದೇವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ਲਏ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥
ಆ ದೇವರು ಅವರನ್ನು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ਓਹੁ ਧਨਵੰਤੁ ਕੁਲਵੰਤੁ ਪਤਿਵੰਤੁ ॥
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತನಾಗುತ್ತಾರೆ
ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਭਗਵੰਤੁ ॥
ಯಾರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆಯೋ ಆ ಆತ್ಮವು ಬದುಕಿರುವಾಗಲೇ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨੁ ਆਇਆ ॥
ಆ ಮಹಾಪುರುಷ ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವುದೇ ಧನ್ಯತೆಯಾಗುತ್ತದೆ