Page 20
ਪੰਚ ਭੂਤ ਸਚਿ ਭੈ ਰਤੇ ਜੋਤਿ ਸਚੀ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
ಐದು ಭೌತಿಕ ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮಾನವ ದೇಹವು ಯಾರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಮೋಹಗೊಂಡಿವೆಯೋ, ಆ ನಿಜವಾದ ದೇವರ ರೂಪದ ಪರಮ ಬೆಳಕು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ.
ਨਾਨਕ ਅਉਗਣ ਵੀਸਰੇ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਪਤਿ ਤਾਹਿ ॥੪॥੧੫॥
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಗುರುಗಳೇ ಅವನ ಘನತೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸದ್ಗುರು ಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ॥೪॥೧೫॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ಸಿರಿರಗು ಮಹಾಲ ೧ ॥
ਨਾਨਕ ਬੇੜੀ ਸਚ ਕੀ ਤਰੀਐ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀ ಅವರು ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆತ್ಮವು ನಿಜ ನಾಮದ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನದ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ਇਕਿ ਆਵਹਿ ਇਕਿ ਜਾਵਹੀ ਪੂਰਿ ਭਰੇ ਅਹੰਕਾਰਿ ॥
ಆದರೆ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಅಭಿಮಾನ ಪಡುತ್ತಾ ಹುಟ್ಟಿ ಸಾಯುತ್ತಿವೆ
ਮਨਹਠਿ ਮਤੀ ਬੂਡੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਸੁ ਤਾਰਿ ॥੧॥
ಒಬ್ಬ ಹಠಮಾರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಪಂಚದ ದುರ್ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಗುರುಗಳು ತೋರಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಪ್ರಪಂಚದ ಈ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಬಹುದು. 1
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਤਰੀਐ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
ಗುರುವಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಲೌಕಿಕ ಸಾಗರವನ್ನು ದಾಟಿ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು?
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖੁ ਤੂ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਕੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಸರ್ವಶಕ್ತನಲ್ಲಿ ನೀನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ ಎಂದು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ. ||1||. ರಹಾವು
ਆਗੈ ਦੇਖਉ ਡਉ ਜਲੈ ਪਾਛੈ ਹਰਿਓ ਅੰਗੂਰੁ ॥
ಸೃಷ್ಟಿಯ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾ ಗುರುಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಓ ಮಾನವನೇ, ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಸ್ಮಶಾನವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದಾಗ, ಮೊಳಕೆ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುತ್ತಿವೆ, ಅಂದರೆ, ಹೊಸ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತಿವೆ
ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੈ ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਨਸੈ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਚੁ ਭਰਪੂਰਿ ॥
ಈ ಭೂಲೋಕದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ ಮತ್ತು ಯಾರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅವು ನಾಶವಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ, ಆ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೇ, ಆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯ ದೇವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಣದಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾರೆ
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਵਹੀ ਸਾਚੈ ਮਹਲਿ ਹਦੂਰਿ ॥੨॥
ಗುರುವಿನೊಂದಿಗಿನ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಅವರೇ ಏರ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ, ಆತ್ಮವು ನಿಜವಾದ ರೂಪದೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗುತ್ತದೆ. 2
ਸਾਹਿ ਸਾਹਿ ਤੁਝੁ ਸੰਮਲਾ ਕਦੇ ਨ ਵਿਸਾਰੇਉ ॥
ಓ ಕರ್ತರೇ, ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯದಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ
ਜਿਉ ਜਿਉ ਸਾਹਬੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੇਉ ॥
ಓ ಪ್ರಭು, ನೀವು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೂ, ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಆನಂದವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಅಮೃತವನ್ನು ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ
ਮਨੁ ਤਨੁ ਤੇਰਾ ਤੂ ਧਣੀ ਗਰਬੁ ਨਿਵਾਰਿ ਸਮੇਉ ॥੩॥
ಓ ದೇವರೇ, ನನ್ನ ಈ ದೇಹ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಗುರು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಅಂತರಂಗದಿಂದ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ೩॥
ਜਿਨਿ ਏਹੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਕਰਿ ਆਕਾਰੁ ॥
ಈ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದೇವರು ಅದಕ್ಕೆ ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಆಕಾರವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਾਨਣੁ ਜਾਣੀਐ ਮਨਮੁਖਿ ਮੁਗਧੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
ಗುರುಮುಖಿ (ಪ್ರಬುದ್ಧ) ಜೀವಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಈ ನಿಗೂಢ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ; ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬಂಧಿತರಾದ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದ ಜೀವಿಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੋਤਿ ਨਿਰੰਤਰੀ ਬੂਝੈ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੪॥
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಗುರುವಿನಿಂದ ಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಿ ಮಾತ್ರ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯ.4
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨੀ ਜਾਣਿਆ ਤਿਨ ਕੀਚੈ ਸਾਬਾਸਿ ॥
ಆ ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದ ಗುರುಮುಖಿ ಜೀವಿಗಳು ಧನ್ಯರು
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਲਿ ਮਿਲੇ ਸਚੇ ਗੁਣ ਪਰਗਾਸਿ ॥
ದೇವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಲೀನರಾಗಿ ಆ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಾದವರು
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸੰਤੋਖੀਆ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੫॥੧੬॥
ಶ್ರೀ ಗುರುನಾನಕ್ ಜೀ ಅವರು ಆ ನಾಮದಿಂದ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹವನ್ನು ಆ ಪರಮಾತ್ಮನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ೫॥ 16. , ಸಿರಿರಗು ಮಹಾಲ ೧
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ಸಿರಿರಗು ಮಹಾಲ ೧ ॥
ਸੁਣਿ ਮਨ ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰਿਆ ਮਿਲੁ ਵੇਲਾ ਹੈ ਏਹ ॥
ಓ ಪ್ರಿಯ ಮಿತ್ರನೇ, ಮನಸ್ಸೇ ಕೇಳು, ಮಾನವ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಸಮಯ ಇದು
ਜਬ ਲਗੁ ਜੋਬਨਿ ਸਾਸੁ ਹੈ ਤਬ ਲਗੁ ਇਹੁ ਤਨੁ ਦੇਹ ॥
ಯೌವನದ ಉಸಿರು ಮುಂದುವರಿಯುವವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಈ ದೇಹವು ನಾಮ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯವು ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ਬਿਨੁ ਗੁਣ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਢਹਿ ਢੇਰੀ ਤਨੁ ਖੇਹ ॥੧॥
ಶುಭ ಗುಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಈ ದೇಹವು ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ; ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದು ನಾಶವಾಗಿ ಬೂದಿಯ ರಾಶಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 1
ਮੇਰੇ ਮਨ ਲੈ ਲਾਹਾ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ॥
ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸೇ, ನಾಮ ಸ್ಮರಣೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದು ನಿಜವಾದ ರೂಪದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਹਉਮੈ ਨਿਵਰੀ ਭਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಗುರುವಿನ ಕಡೆಗೆ ಮುಖ ಮಾಡಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಅಹಂಕಾರದ ಬೆಂಕಿ ಶಮನವಾಗುತ್ತದೆ. 1. ರಹಾವು
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਗੰਢਣੁ ਗੰਢੀਐ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਬੁਝਹਿ ਭਾਰੁ ॥
ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ, ಜನರು ಬೌದ್ಧಿಕ ಚಿಂತನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು, ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ಅನೇಕ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ಹೊರೆಯಂತೆ
ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਗਲੀ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਵਿਕਾਰੁ ॥
ಅವರ ದುರಾಸೆ ಹಗಲಿರುಳು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರದ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಬಳಲುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ
ਓਹੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਅਤੋਲਵਾ ਗੁਰਮਤਿ ਕੀਮਤਿ ਸਾਰੁ ॥੨॥
ಆ ಭಗವಂತ ನಿಶ್ಚಿತ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ; ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಪಡೆಯಬಹುದು. 2
ਲਖ ਸਿਆਣਪ ਜੇ ਕਰੀ ਲਖ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਿਲਾਪੁ ॥
ನಾವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ರೀತಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು
ਬਿਨੁ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਨ ਧ੍ਰਾਪੀਆ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੂਖ ਸੰਤਾਪੁ ॥
ಆದರೂ, ಸಂತರ ಸಹವಾಸವಿಲ್ಲದೆ ತೃಪ್ತಿ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಲೌಕಿಕ ದುಃಖಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜੀਅਰੇ ਛੁਟੀਐ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੀਨੈ ਆਪੁ ॥੩॥
ಓ ಜೀವಿಯೇ, ಗುರುವಿನ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಹರಿಯನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಈ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಬಹುದು. ೩॥
ਤਨੁ ਮਨੁ ਗੁਰ ਪਹਿ ਵੇਚਿਆ ਮਨੁ ਦੀਆ ਸਿਰੁ ਨਾਲਿ ॥
ತನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಗುರುವಿಗೆ ಮಾರಿದ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಸಹ ಅರ್ಪಿಸಿದವನು
ਤ੍ਰਿਭਵਣੁ ਖੋਜਿ ਢੰਢੋਲਿਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਜਿ ਨਿਹਾਲਿ ॥
ಅವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಗುರುಗಳ ಬೋಧನೆಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ਸਤਗੁਰਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਨਾਲਿ ॥੪॥੧੭॥
ಗುರುನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀ ಹೇಳುವಂತೆ ಸದ್ಗುರುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ೪॥ ೧೭॥
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
ಗುರುವಿಗೆ ಅರ್ಪಿತರಾದ ಜೀವಿಗಳು ಸಾಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬದುಕುವ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ਮਰਣੈ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀ ਜੀਵਣ ਕੀ ਨਹੀ ਆਸ ॥
ಅವನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಓ ಕರ್ತರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ರಕ್ಷಕ
ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਹੀ ਲੇਖੈ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಲೆಕ್ಕ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੂ ਵਸਹਿ ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਨਿਰਜਾਸਿ ॥੧॥
ನೀವು ಗುರುಮುಖರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೀರಿ; ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 1
ਜੀਅਰੇ ਰਾਮ ਜਪਤ ਮਨੁ ਮਾਨੁ ॥
ಓ ಜೀವಿ, ಶಾಶ್ವತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೃಢನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ਅੰਤਰਿ ਲਾਗੀ ਜਲਿ ਬੁਝੀ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ಗುರುಮುಖರು ಗುರುವಿನಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ, ಅವರ ಅಂತರಂಗದಲ್ಲಿದ್ದ ಬಯಕೆಯ ಬೆಂಕಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿತು. 1. ರಹಾವು