Page 1240
ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਨਾਨਕਾ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪੈ ਆਖਿ ॥੨॥
نانک فرماتے ہیں رب کی بڑائی بیان کرنا مشکل ہے، صرف بولنے سے اُس کا عرفان حاصل نہیں ہو سکتا۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਨਾਮੇ ਸਾਂਤਿ ਆਈ ॥
رب کا نام سن کر دل خوش ہوتا ہے، اور سکون نصیب ہوتا ہے۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਸਭ ਦੁਖ ਗਵਾਈ ॥
برنام کا نام سننے سے دل سیر ہو جاتا ہے اور سارے دکھ دور ہو جاتے ہیں۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਨਾਉ ਊਪਜੈ ਨਾਮੇ ਵਡਿਆਈ ॥
برنام کا ذکر سننے سے شہرت حاصل ہوتی ہے اور رب کے نام کی ہی عظمت ہے۔
ਨਾਮੇ ਹੀ ਸਭ ਜਾਤਿ ਪਤਿ ਨਾਮੇ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
بر نام ہی میں عزت و مرتبہ ہے، اور اسی سے نجات حاصل ہوتی ہے۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਨਾਨਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੬॥
جو شخص گرو کے مطابق چلتا ہے وہ نام کا دھیان کرتا ہے اور اُس سے جُڑ جاتا ہے۔ 6۔
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਜੂਠਿ ਨ ਰਾਗਂੀ ਜੂਠਿ ਨ ਵੇਦੀ ॥
موسیقی میں کوئی نجاست نہیں، نہ ہی ویدوں کی تلاوت میں۔
ਜੂਠਿ ਨ ਚੰਦ ਸੂਰਜ ਕੀ ਭੇਦੀ ॥
سورج اور چاند کے نظام سے جو مہینے یا تہوار بنتے ہیں، اُن میں بھی کوئی ناپاکی نہیں۔
ਜੂਠਿ ਨ ਅੰਨੀ ਜੂਠਿ ਨ ਨਾਈ ॥
اناج یا زیارت کرنے میں بھی کوئی ناپاکی نہیں۔
ਜੂਠਿ ਨ ਮੀਹੁ ਵਰ੍ਹਿਐ ਸਭ ਥਾਈ ॥
بارش بر جگہ ہوتی ہے، اُس میں بھی کوئی نجاست نہیں۔
ਜੂਠਿ ਨ ਧਰਤੀ ਜੂਠਿ ਨ ਪਾਣੀ ॥
زمین اور پانی بھی پاک ہیں۔
ਜੂਠਿ ਨ ਪਉਣੈ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
اور ہوا جو ہر طرف پھیلی ہوئی ہے، وہ بھی پاکیزہ ہے۔
ਨਾਨਕ ਨਿਗੁਰਿਆ ਗੁਣੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
نہ گرو رکھنے والے کے اندر کوئی خوبی ہوتی ہے۔
ਮੁਹਿ ਫੇਰਿਐ ਮੁਹੁ ਜੂਠਾ ਹੋਇ ॥੧॥
اور نہ ہی اُس کا منہ پاک رہتا ہے، کیونکہ وہ حق سے منہ موڑ لیتا ہے۔ 1۔
ਮਹਲਾ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਨਾਨਕ ਚੁਲੀਆ ਸੁਚੀਆ ਜੇ ਭਰਿ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
اگر کوئی اپنی جھولی کو سمجھ بوجھ کے ساتھ بھرنا جانتا ہے تو وہی جھولی پاک ہے۔
ਸੁਰਤੇ ਚੁਲੀ ਗਿਆਨ ਕੀ ਜੋਗੀ ਕਾ ਜਤੁ ਹੋਇ ॥
علم والے کی جھولی علم ہے، اور جوگی کی جھولی برہمچریہ ہے۔
ਬ੍ਰਹਮਣ ਚੁਲੀ ਸੰਤੋਖ ਕੀ ਗਿਰਹੀ ਕਾ ਸਤੁ ਦਾਨੁ ॥
برہمن کی جھولی قناعت ہے، اور گھر والے کی جھولی سچائی اور خیرات ہے۔
ਰਾਜੇ ਚੁਲੀ ਨਿਆਵ ਕੀ ਪੜਿਆ ਸਚੁ ਧਿਆਨੁ ॥
بادشاہ کی جھولی عدل ہے، اور عالم کی جھولی سچائی کا دھیان ہے۔
ਪਾਣੀ ਚਿਤੁ ਨ ਧੋਪਈ ਮੁਖਿ ਪੀਤੈ ਤਿਖ ਜਾਇ ॥
پانی سے دل پاک نہیں ہوتا، صرف پیاس ہی بجھتی ہے۔
ਪਾਣੀ ਪਿਤਾ ਜਗਤ ਕਾ ਫਿਰਿ ਪਾਣੀ ਸਭੁ ਖਾਇ ॥੨॥
پانی کو دنیا کا باپ مانا گیا ہے، لیکن یہی پانی موت کا سبب بھی بنتا ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸਭ ਸਿਧਿ ਹੈ ਰਿਧਿ ਪਿਛੈ ਆਵੈ ॥
رب کا نام کا سننا سارے کمالات حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਨਉ ਨਿਧਿ ਮਿਲੈ ਮਨ ਚਿੰਦਿਆ ਪਾਵੈ ॥
ہری نام سننے سے نو خزانے ملتے ہیں اور دل کی تمام مرادیں پوری ہوتی ہیں۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸੰਤੋਖੁ ਹੋਇ ਕਵਲਾ ਚਰਨ ਧਿਆਵੈ ॥
نام سننے سے دل مطمئن ہوتا ہے اور دولت قدموں میں آتی ہے۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਸਹਜੇ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
نام سننے سے دلی سکون ملتا ہے اور سچائی کے ساتھ خوشی حاصل ہوتی ہے۔
ਗੁਰਮਤੀ ਨਾਉ ਪਾਈਐ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥੭॥
نام گرو کی تعلیم سے ملتا ہے، اور نانک خدا کی حمد کرتا ہے۔ 7۔
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੰਮਣੁ ਦੁਖਿ ਮਰਣੁ ਦੁਖਿ ਵਰਤਣੁ ਸੰਸਾਰਿ ॥
پیدائش میں دکھ ہے، موت میں دکھ ہے، اور دنیاوی چکر بھی دکھ سے بھرے ہوئے ہیں۔
ਦੁਖੁ ਦੁਖੁ ਅਗੈ ਆਖੀਐ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਕਰਹਿ ਪੁਕਾਰ ॥
سب دکھوں کا ذکر کیا جاتا ہے، پڑھ پڑھ کر انسان فریاد کرتا ہے۔
ਦੁਖ ਕੀਆ ਪੰਡਾ ਖੁਲ੍ਹ੍ਹੀਆ ਸੁਖੁ ਨ ਨਿਕਲਿਓ ਕੋਇ ॥
ہر کوئی اپنی مصیبتوں کی پٹاری کھولے بیٹھا ہے، کوئی سکون نظر نہیں آتا۔
ਦੁਖ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਜਲਾਇਆ ਦੁਖੀਆ ਚਲਿਆ ਰੋਇ ॥
دکھوں میں جینا جلنے جیسا ہے، اور روتے روتے دنیا سے چلا جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਸਿਫਤੀ ਰਤਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥
جو شخص رب کی حمد میں محو ہوتا ہے، اُس کا دل و جسم برا بھرا ہو جاتا ہے۔
ਦੁਖ ਕੀਆ ਅਗੀ ਮਾਰੀਅਹਿ ਭੀ ਦੁਖੁ ਦਾਰੂ ਹੋਇ ॥੧॥
گرو نانک فرماتے ہیں کہ رب کی حمد میں مگن رہنے سے جسم و جان کھل اٹھتا ہے، جو دکھ کی آگ میں جل رہے ہیں، اُن کے لیے دکھ ہی دوا بن جاتی ہے۔ 1۔
ਮਹਲਾ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਨਾਨਕ ਦੁਨੀਆ ਭਸੁ ਰੰਗੁ ਭਸੂ ਹੂ ਭਸੁ ਖੇਹ ॥
گرو نانک فرماتے ہیں کہ یہ دنیا دھول ہی دھول ہے، اور اس کے سب رنگ و کھیل بھی خاک ہی ہے۔
ਭਸੋ ਭਸੁ ਕਮਾਵਣੀ ਭੀ ਭਸੁ ਭਰੀਐ ਦੇਹ ॥
دنیا کی کمائی بھی راکھ کے برابر ہے، اور جسم بھی آخر راکھ ہو جاتا ہے
ਜਾ ਜੀਉ ਵਿਚਹੁ ਕਢੀਐ ਭਸੂ ਭਰਿਆ ਜਾਇ ॥
جب روح نکل جائے تو جسم بھی مٹی ہو جاتا ہے۔
ਅਗੈ ਲੇਖੈ ਮੰਗਿਐ ਹੋਰ ਦਸੂਣੀ ਪਾਇ ॥੨॥
جب اعمال کا حساب مانگا جاتا ہے تو دس گنا راکھ اور حاصل ہوتی ہے۔ 2۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮੋ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ॥
مالک رب کا نام سننے سے پاکیزگی اور ضبط حاصل ہوتا ہے، اور موت قریب نہیں آتی۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਘਟਿ ਚਾਨਣਾ ਆਨ੍ਹ੍ਹੇਰੁ ਗਵਾਵੈ ॥
برنام سننے سے دل روشن ہو جاتا ہے، اور جہالت کا اندھیرا دور ہو جاتا ہے۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਆਪੁ ਬੁਝੀਐ ਲਾਹਾ ਨਾਉ ਪਾਵੈ ॥
رب کا نام سننے سے انسان خود کو پہچانتا ہے اور فائدہ حاصل کرتا ہے۔
ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਪਾਪ ਕਟੀਅਹਿ ਨਿਰਮਲ ਸਚੁ ਪਾਵੈ ॥
رب کا نام سننے سے گناہ دور ہوتے ہیں، اور پاکیزگی حاصل ہوتی ہے
ਨਾਨਕ ਨਾਇ ਸੁਣਿਐ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ਨਾਉ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਵੈ ॥੮॥
رب کا نام سننے سے انسان باعزت ہوتا ہے، اور گرو کے مطابق چلنے والا نام کا دھیان کرتا ہے۔ 8۔
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੧ ॥
شلوک محلہ 1۔
ਘਰਿ ਨਾਰਾਇਣੁ ਸਭਾ ਨਾਲਿ ॥
پجاری اپنے گھر یا مندر میں دیگر دیوی دیوتاؤں کے ساتھ نارائن کی مورتی بھی رکھ لیتا ہے۔
ਪੂਜ ਕਰੇ ਰਖੈ ਨਾਵਾਲਿ ॥
وہ روزانہ ان کی پرستش کرتا ہے اور انہیں غسل بھی کرواتا ہے۔