Page 986
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟ ॥
なんてこった!神の賛美歌はすべての罪と過ちを断ち切ろうとしています
ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
完全なグルは神をハートに置いたので、私は完全なグルの道に頭を捧げたいと思います。1.ここにいて下さい
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਮੈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥
わたしの主の御言葉をわたしに告げる者はだれでも、わたしは心を込めてそれを彼に捧げよう
ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਮੇਲਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਬਿਕਾਨੋ ਹਟਿ ਹਾਟ ॥੧॥
完璧なグルが私を紳士卿と結びつけたので、グルの言葉でハートバザールでそれを売る準備ができています。1
ਮਕਰ ਪ੍ਰਾਗਿ ਦਾਨੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਸਰੀਰੁ ਦੀਓ ਅਧ ਕਾਟਿ ॥
マカール・サンクランティの時にプラヤーグ巡礼で多くの慈善をした人がいたかどうか、たとえ彼がカシに行ってアーレイから体の半分を切ったとしても、しかし、
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥੨॥
救いは、たとえ彼が貧しい人々に金を寄付したとしても、ハリ・ナームなしでは達成できません。2
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਮਨਿ ਉਘਰੇ ਕਪਟ ਕਪਾਟ ॥
グルの教えを通してハリ・キルティを讃えることによって、心の欺瞞的な扉も開かれました
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਫੋਰਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਲਜ ਭਾਨੀ ਮਟੁਕੀ ਮਾਟ ॥੩॥
混乱と恐怖は三位一体を壊すことによって消え去り、公衆の恥辱の壺も割られました。3
ਕਲਜੁਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥
カリユグでは、彼だけが完全なグルを見つけ、その額に幸運が書かれています
ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤਿਖਾਟ ॥੪॥੬॥ ਛਕਾ ੧ ॥
おお、ナナクよ!ナマムリットの果汁を飲んだ者は、飢えと渇きをすべて失った。4.6.六十一
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫
マリ ガウダ マハラ 5
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
サティグル・プラサディ
ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
オーマイハート!神への奉仕はとても喜ばしいことです
ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他のサービスは偽りであり、ヤマドゥートの罰は常に頭にかかっています。1.ここにいて下さい
ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
頭に運命が書かれている人は、調和がとれています
ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
至高の人ハリの聖者たちは、世界の人々にバヴサガルを渡らせました。1
ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
人は貪欲、執着、悪徳を脇に置いて、毎日サドゥーの足に仕えるべきです
ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
唯一の神に完全な信仰を置き、他のすべての欲望を脇に置いてください。2
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
人は混乱の中をさまよい、主から疎外され、グルがいなければ(彼にとって)無知の暗闇があります
ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
ヴィダータが書いたことは起こったことであり、誰もそれを避けることはできません。3
ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
神の姿は近づくことができず、多くの計り知れない名前を持っています
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
おお、ナナクよ!これらの帰依者は、ハリの名を心に持つことができ、祝福され、幸運です。4.1
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
マリ ガウダ マハル 5
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰ ॥
私たちはラムのその名にひれ伏し、
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
それを唱えることによって、人は救われる。1.ここにいて下さい
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਿਟਹਿ ਧੰਧ ॥
混乱が消え、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਛੂਟਹਿ ਬੰਧ ॥
どちらが束縛から解放されるかを思い出すことで、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੂਰਖ ਚਤੁਰ ॥
愚か者でも賢くなれることを思い出すことで、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕੁਲਹ ਉਧਰ ॥੧॥
それを瞑想することによって、血統全体が救われます。1
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਦੁਖ ਹਰੈ ॥
すべての恐れと悲しみが破壊されることを思い出すことによって、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਪਦਾ ਟਰੈ ॥
災難を免れる者を崇拝することで、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੁਚਤ ਪਾਪ ॥
そのシムランの罪によって滅ぼされ、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥
そうすることで、悲しみや怒りはありません。2
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਦ ਬਿਗਾਸ ॥
その記憶は心を喜ばせ、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥
富の女神ラクシュミーが奴隷になった人を思い出すことで、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥
そこから9つのファンドの資金が見つかり、
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤਰੇ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
その助けを借りて、生き物は海から浮かび上がります。3
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥
ハリナームは穢れている、
ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਉਧਾਰੁ ਕਰੀ ॥
何百万人もの信者を救った人
ਹਰਿ ਦਾਸ ਦਾਸਾ ਦੀਨੁ ਸਰਨ ॥ ਨਾਨਕ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਚਰਨ ॥੪॥੨॥
我がディーンもまた、ハリの奴隷の奴隷に身を寄せている。ナーナクは、私たちの頭は聖人の足元にとどまっていると言います。4.2
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
マリ ガウダ マハル 5
ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
ハリの名前はとても役に立ちます
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
すべてのタスクは、サドゥーと一緒に歌うことによって完了します。1.ここにいて下さい
ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥
溺れかけた男が舟を見つけるように、