Page 751
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੯
スヒ マハラ 1 ハウス 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
新しいサティグルプラサディ
ਕਚਾ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਕਾ ਥੋੜੜਿਆ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਜੀਉ ॥
クスンバの花の色が生で、4日間しか続かないのと同じように
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੁਲੀਆ ਠਗਿ ਮੁਠੀ ਕੂੜਿਆਰਿ ਜੀਉ ॥
同じように、神の名がなければ、女性と女性は混乱して忘れ、それらの偽りの女性は仕事、怒り、貪欲、執着、エゴの形で凶悪犯に奪われました
ਸਚੇ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਜਨਮੁ ਨ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਜੀਉ ॥੧॥
真の主の御名に没頭している女性と女性は二度と生まれません。1
ਰੰਗੇ ਕਾ ਕਿਆ ਰੰਗੀਐ ਜੋ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥
すでに神の愛に塗られている人は、染めたものを塗り直す必要はありません
ਰੰਗਣ ਵਾਲਾ ਸੇਵੀਐ ਸਚੇ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
その色を彩る神を崇拝し、その最高の真理を熟考する必要があります。1.滞在
ਚਾਰੇ ਕੁੰਡਾ ਜੇ ਭਵਹਿ ਬਿਨੁ ਭਾਗਾ ਧਨੁ ਨਾਹਿ ਜੀਉ ॥
四方八方に動いても、運がなければ名声も富も得られません
ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਜੇ ਫਿਰਹਿ ਬਧਿਕ ਥਾਇ ਨ ਪਾਹਿ ਜੀਉ ॥
悪徳にだまされた女性がハンターのように世界をさまよう場合、彼女は神の法廷に場所を得ません
ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਮਨ ਮਾਹਿ ਜੀਉ ॥੨॥
グルによって保護されてきた人々は、バブサガルで溺死して生き残った。彼らは言葉で彼らの心に残ります。2
ਚਿਟੇ ਜਿਨ ਕੇ ਕਪੜੇ ਮੈਲੇ ਚਿਤ ਕਠੋਰ ਜੀਉ ॥
服は白いがチーターはとても汚くて残酷な人、
ਤਿਨ ਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨ ਊਪਜੈ ਦੂਜੈ ਵਿਆਪੇ ਚੋਰ ਜੀਉ ॥
神の名は決して彼らの口から出てこない。彼らは二元性に閉じ込められた神の盗人です
ਮੂਲੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ਆਪਣਾ ਸੇ ਪਸੂਆ ਸੇ ਢੋਰ ਜੀਉ ॥੩॥
本来の神を理解していない人は動物や動物です。3
ਨਿਤ ਨਿਤ ਖੁਸੀਆ ਮਨੁ ਕਰੇ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੰਗੈ ਸੁਖ ਜੀਉ ॥
彼らの心はいつも幸せで、いつも幸せを願っています
ਕਰਤਾ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਲਗਹਿ ਦੁਖ ਜੀਉ ॥
彼らは神を決して覚えておらず、それから彼らは何度も何度も悲しみを感じ続けます
ਸੁਖ ਦੁਖ ਦਾਤਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਤਿਤੁ ਤਨਿ ਕੈਸੀ ਭੁਖ ਜੀਉ ॥੪॥
心に幸福と悲しみを与える贈り主の体には、どうして飢えがあるのでしょうか。4
ਬਾਕੀ ਵਾਲਾ ਤਲਬੀਐ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਜੰਦਾਰੁ ਜੀਉ ॥
彼の行為の借金を支払うために残された生き物は、ヤムラジの法廷に呼ばれます。冷酷なヤマは彼の頭を殴る
ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਦੇਵਣਾ ਪੁਛੈ ਕਰਿ ਬੀਚਾਰੁ ਜੀਉ ॥
ヤムラジは彼の行為を検討し、彼に尋問し、彼が与えなければならない説明を彼に求めます
ਸਚੇ ਕੀ ਲਿਵ ਉਬਰੈ ਬਖਸੇ ਬਖਸਣਹਾਰੁ ਜੀਉ ॥੫॥
真の神への本能を通してのみ、生き物は自分の行いの説明を避けることができます。赦す神は彼を赦してくださるからです。5
ਅਨ ਕੋ ਕੀਜੈ ਮਿਤੜਾ ਖਾਕੁ ਰਲੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
神以外の誰かが友達にされると、彼は死んで土に身を投じます
ਬਹੁ ਰੰਗ ਦੇਖਿ ਭੁਲਾਇਆ ਭੁਲਿ ਭੁਲਿ ਆਵੈ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
彼は世界の多くの色を見てさまよい、さまよい、死に続けています
ਨਦਰਿ ਪ੍ਰਭੂ ਤੇ ਛੁਟੀਐ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ਜੀਉ ॥੬॥
彼女は主の恵みによってのみ誕生と死から解放され、神の恵みと視力によって結合されます。6
ਗਾਫਲ ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣਿਆ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਗਿਆਨੁ ਨ ਭਾਲਿ ਜੀਉ ॥
おお、無知な男よ!教祖なしで知識を求めないでください
ਖਿੰਚੋਤਾਣਿ ਵਿਗੁਚੀਐ ਬੁਰਾ ਭਲਾ ਦੁਇ ਨਾਲਿ ਜੀਉ ॥
あなたはジレンマに巻き込まれ、動揺し続けます。あなたがした悪いことも良いこともあなたと一緒に住んでいます
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਭੈ ਰਤਿਆ ਸਭ ਜੋਹੀ ਜਮਕਾਲਿ ਜੀਉ ॥੭॥
言葉がなければ、動物は死を恐れます。全世界が混乱の目にしています。7
ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਕਾਰਣੁ ਧਾਰਿਆ ਸਭਸੈ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥
世界を創造し、確立した神は、すべての人に基礎を与えます
ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਾਤਾਰੁ ਜੀਉ ॥
なぜあなたの心からそのドナーを忘れるのですか?これは常に生物に与えるつもりです
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਨਿਧਾਰਾ ਆਧਾਰੁ ਜੀਉ ॥੮॥੧॥੨॥
ナナクよ!無力な生き物を支えてくださる主の御名を決して忘れないでください。8.12
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਕਾਫੀ ਘਰੁ ੧੦
スヒ マハラ 1 コーヒーハウス 10
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
新しいサティグルプラサディ
ਮਾਣਸ ਜਨਮੁ ਦੁਲੰਭੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥
この人間の誕生はまれであり、その重要性はグルムクによって理解されています
ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਚੁਲੰਭੁ ਜੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇਆ ॥੧॥
サットグルが喜ぶと、心と体は神の色に真っ赤になります。1
ਚਲੈ ਜਨਮੁ ਸਵਾਰਿ ਵਖਰੁ ਸਚੁ ਲੈ ॥
彼は彼の誕生を手入れした後、真実の名の下に取引を買うことによって世界から去ります
ਪਤਿ ਪਾਏ ਦਰਬਾਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
サットグルの言葉を通して神に恐れを植え付けることによって、彼は真実の法廷で大きな栄光を獲得します。1.滞在
ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚੁ ਸਲਾਹਿ ਸਾਚੇ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
彼は心と体の中で真の神を賛美することによって究極の真理を愛し始めます