Page 618
ਤਿਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ਬਾਛੈ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਪਰੋਈ ॥੨॥੫॥੩੩॥
ダス・ナナクは、ハリの名前を心に刻んだ人々の足元を切望しています。2.5.33
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ソルティマハラ5
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰੈ ਸੂਕਾ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰੈ ॥
グルは誕生と出産の悲しみと苦しみを破壊し、色あせた心を緑色にします
ਦਰਸਨੁ ਭੇਟਤ ਹੋਤ ਨਿਹਾਲਾ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥
グルを見ることで、人は幸せになり、ハリの名前について瞑想します。1
ਮੇਰਾ ਬੈਦੁ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ॥
ゴヴィンド・グルは私の主治医です
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਮੁਖਿ ਦੇਵੈ ਕਾਟੈ ਜਮ ਕੀ ਫੰਧਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼はハリという薬を私の口に入れ、死刑を減刑します。1.ここにいて下さい
ਸਮਰਥ ਪੁਰਖ ਪੂਰਨ ਬਿਧਾਤੇ ਆਪੇ ਕਰਣੈਹਾਰਾ ॥
全能の男性クリエイターはクリエイター自身です
ਅਪੁਨਾ ਦਾਸੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਅਧਾਰਾ ॥੨॥੬॥੩੪॥
おおナク!神ご自身がしもべを救われ、その名前は彼の人生の基礎です。2.6.34
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ソルティマハラ5
ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨੀ ਤੁਝ ਹੀ ਪਾਹਿ ਨਿਬੇਰੋ ॥
おやまあ！あなたは私の良心のスピードを知っており、あなたは最終決定を下しています
ਬਖਸਿ ਲੈਹੁ ਸਾਹਿਬ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੇ ਲਾਖ ਖਤੇ ਕਰਿ ਫੇਰੋ ॥੧॥
主よ!許してください;たとえ私が何百万もの過ちや犯罪を犯したとしても。1
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਤੂ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਨੇਰੋ ॥
オーマイロード!あなたは私の近くに住んでいる私の主人です
ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਮੋਹਿ ਚੇਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ねえハリ!あなたの足元にいるあなたのこの弟子に避難所を与えてください。1.ここにいて下さい
ਬੇਸੁਮਾਰ ਬੇਅੰਤ ਸੁਆਮੀ ਊਚੋ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥
私の主は、無限で、無限で、最高で、美徳の深い海です
ਕਾਟਿ ਸਿਲਕ ਕੀਨੋ ਅਪੁਨੋ ਦਾਸਰੋ ਤਉ ਨਾਨਕ ਕਹਾ ਨਿਹੋਰੋ ॥੨॥੭॥੩੫॥
主が絆をぶら下げてナナクを奴隷にされたのに、なぜ彼は今誰かの支援が必要なのですか?2.7.35
ਸੋਰਠਿ ਮਃ ੫ ॥
ソルティマハラ5
ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ॥
ゴービンド・グルが私に親切だったとき、私はすべての喜びを得ました
ਅਸਥਿਰ ਭਏ ਲਾਗਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥
私は神の美しい足に従うことによって安定し、ゴヴィンドの美徳を歌いました。1
ਭਲੋ ਸਮੂਰਤੁ ਪੂਰਾ ॥
そのムフラトは完全で縁起の良いものです、
ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
私が神の名を唱えるとき、私は霊的な平和、忍耐、そして喜びを達成しました、そして私の中に無限の音があります。1.滞在
ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪੁਨੇ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥
私の最愛のマスターに会うことは私の心と家を楽しいものにしました
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਪਾਇਆ ਸਗਲੀ ਇਛ ਪੁਜਾਈ ॥੨॥੮॥੩੬॥
ダス・ナナクはハリ・ナームの宝物を受け取り、彼の願いはすべて叶いました。2.8.36
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ソルティマハラ5
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਬਸੇ ਰਿਦ ਭੀਤਰਿ ਸੁਭ ਲਖਣ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੇ ॥
グルの足は私の心に刻まれており、主は縁起の良い特徴(資質)を創造されました
ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ਮਨਿ ਚੀਨੇ ॥੧॥
完全な神が私に親切にされたとき、私は心の中で名前の倉を認識しました。1
ਮੇਰੋ ਗੁਰੁ ਰਖਵਾਰੋ ਮੀਤ ॥
グルは私の保護者であり友人です
ਦੂਣ ਚਊਣੀ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਸੋਭਾ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼は常に私を2回賞賛し、飾っています。1.ここにいて下さい
ਜੀਅ ਜੰਤ ਪ੍ਰਭਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੇ ਦਰਸਨੁ ਦੇਖਣਹਾਰੇ ॥
主は目に見えるすべての生き物を救われました
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਅਚਰਜ ਵਡਿਆਈ ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੇ ॥੨॥੯॥੩੭॥
完璧なグルの栄光は非常に素晴らしく、ナナクは常に彼に犠牲にされています。2.9.37
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ソルティマハラ5
ਸੰਚਨਿ ਕਰਉ ਨਾਮ ਧਨੁ ਨਿਰਮਲ ਥਾਤੀ ਅਗਮ ਅਪਾਰ ॥
名前の遺産は無限で莫大であるため、ニルマルハリナームの形で富を蓄積します
ਬਿਲਛਿ ਬਿਨੋਦ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮਾਣਹੁ ਖਾਇ ਜੀਵਹੁ ਸਿਖ ਪਰਵਾਰ ॥੧॥
おお、グルのシーク教徒と私の家族よ!名前と食べ物を消費して生き、並外れたユーモアと喜びをお楽しみください。1
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਧਾਰ ॥
ハリの美しい足と蓮は私たちの生命線です
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਾਇਓ ਸਚ ਬੋਹਿਥੁ ਚੜਿ ਲੰਘਉ ਬਿਖੁ ਸੰਸਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
聖徒の恵みによって、私は真理の船を受け取り、その上で毒の世界の海を渡ります。1.ここにいて下さい
ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਪੂਰਨ ਅਬਿਨਾਸੀ ਆਪਹਿ ਕੀਨੀ ਸਾਰ ॥
完全に不滅の主は私に親切で、私自身を世話してくださいました
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਨਾਨਕ ਨਾਹੀ ਸੁਮਾਰ ॥੨॥੧੦॥੩੮॥
ナナクは彼に会えてうれしいです。おおナク!神の特質についての言及はなく、それらは無数にあります。2.10.38
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ソルティマハラ5
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰੀ ਸਭ ਘਟ ਉਪਜੀ ਦਇਆ ॥
パーフェクトグルは、すべての生き物の心に慈悲が生じたような芸術(力)を明らかにしました
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਵਡਾਈ ਕੀਨੀ ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਸਭ ਭਇਆ ॥੧॥
神は私をご自分自身で祝福し、至る所に幸福があります。1
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰੈ ਨਾਲਿ ॥
絶対的なサットグルはいつも私と一緒にいます