Page 405
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੨
ラーグ アサ マハラ 5 ガル 12
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神は一つであり、それはサットグルの恩寵によって見つけることができます
ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਸਿਆਨਪਾ ਭਜੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
あなたの賢さをすべてあきらめて、ニランカルパラブラフマーを崇拝してください
ਏਕ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਬਾਝਹੁ ਸਗਲ ਦੀਸੈ ਛਾਰੁ ॥੧॥
真実の名前がなければ、他のすべてはほこりとほこりのように見えます。1
ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੀਐ ਸਦ ਸੰਗਿ ॥
(お兄ちゃん!あなたはいつもその主をあなたと共に理解するべきです
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਬੂਝੀਐ ਏਕ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
しかし、ハリの愛の色を通してこの事実を感じるのは、グルの恩寵によってのみです。1.乞うご期待
ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਏਕ ਕੇਰੀ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥
一人の神の避難所は強力であり、彼の避難所がなければ他の場所はありません
ਮਹਾ ਭਉਜਲੁ ਲੰਘੀਐ ਸਦਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੨॥
常にハリを称賛することで、偉大な世界の海を渡ることができます。2
ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰੀਐ ਦੁਖੁ ਨ ਜਮ ਪੁਰਿ ਹੋਇ ॥
神を賛美することによって、誕生と死のサイクルは消され、人は山ぷりの悲しみに耐える必要がなくなります
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਸੋਈ ਪਾਏ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੩॥
主が祝福してくださる者だけがニダンという名前を受け取ります。3
ਏਕ ਟੇਕ ਅਧਾਰੁ ਏਕੋ ਏਕ ਕਾ ਮਨਿ ਜੋਰੁ ॥
一つの神は私の技術であり、一つの神は私の人生の基盤です。私の心にはただ一人の神がいます
ਨਾਨਕ ਜਪੀਐ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਰੁ ॥੪॥੧॥੧੩੬॥
おおナク!彼を除いて、サットサンガティで一緒に主の名を唱えるべきです。4.1.136
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
アサマハラ5
ਜੀਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਦੀਏ ਸਭਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥
この魂、心、体、魂は神によって人に与えられます。彼はすべてのおいしいものを提供してくれました|
ਦੀਨ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਦਾਤਾ ਸਰਣਿ ਰਾਖਣ ਜੋਗੁ ॥੧॥
彼は貧しい人々の親戚であり、命を与える人であり、避難した彼の信者を保護することができます。1
ਮੇਰੇ ਮਨ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
なんてこった!ハリナムについて瞑想し続け、
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਸਹਾਇ ਸੰਗੇ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼は来世で助けるからです。ですから、一人の神への情熱を保ちなさい。1.乞うご期待
ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਜਨ ਧਿਆਵਹਿ ਤਰਣ ਕਉ ਸੰਸਾਰੁ ॥
人々は世界の海を渡るためにヴェーダと経典について瞑想します
ਕਰਮ ਧਰਮ ਅਨੇਕ ਕਿਰਿਆ ਸਭ ਊਪਰਿ ਨਾਮੁ ਅਚਾਰੁ ॥੨॥
宗教的な行為と多くの伝統的な儀式がありますが、ナーム・スミランの行動はそれらすべての中で最も重要です。2
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਿਨਸੈ ਮਿਲੈ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ॥
グルデーヴに会うことによって、人間の欲望、怒り、エゴは破壊されます
ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਲੀ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵ ॥੩॥
主の御名をあなたの内なる自己によく保ち、ハリを崇拝してください。神への奉仕は善行です。3
ਚਰਣ ਸਰਣ ਦਇਆਲ ਤੇਰੀ ਤੂੰ ਨਿਮਾਣੇ ਮਾਣੁ ॥
おお、わが慈悲深い主よ!私はあなたの足元に避難しました。あなたは不信者の名誉です
ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੁ ਤੇਰਾ ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਤਾਣੁ ॥੪॥੨॥੧੩੭॥
主！あなたは私の魂と魂の基礎です。あなたはナナクの力です。4.2.137
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
アサマハラ5
ਡੋਲਿ ਡੋਲਿ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਬਿਨਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥
僧侶の会社がなければ、彼は揺れによって、すなわち畏敬の念なしに多くの苦しみを味わってきました
ਖਾਟਿ ਲਾਭੁ ਗੋਬਿੰਦ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਇਕ ਰੰਗ ॥੧॥
今、主の愛を通してハリラサを飲み、ゴヴィンドの名前の恩恵を受けてください。1
ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਨੀਤਿ ॥
(お兄ちゃん!ハリナームは定期的に唱えられるべきです
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਪਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
あなたの息で主を瞑想し、他のすべての愛をあきらめてください。1.乞うご期待
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸਮਰਥ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਦਾਤਾ ਆਪਿ ॥
神ご自身が生き物に行い、生き物に行わせることができ、神ご自身が命を与える者です
ਤਿਆਗਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪਿ ॥੨॥
あなたの賢さをすべてあきらめて、8時に主を唱えてください。2
ਮੀਤੁ ਸਖਾ ਸਹਾਇ ਸੰਗੀ ਊਚ ਅਗਮ ਅਪਾਰੁ ॥
その至高の、アクセスできない、巨大な主はあなたの友人、友人、ヘルパー、そして仲間になります
ਚਰਣ ਕਮਲ ਬਸਾਇ ਹਿਰਦੈ ਜੀਅ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥
神の足の蓮は、あなたの心の中で唯一の生命の基礎です。3
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਣ ਤੇਰਾ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥
おお、わが主よ!私を憐れんでください、私はあなたを賛美し、賛美するからです
ਸਰਬ ਸੂਖ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ਨਾਨਕੁ ਨਾਉ ॥੪॥੩॥੧੩੮॥
主の御名を唱えて生きることは、ナナクにとってすべての幸福と大きな栄光です。4.3.138
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
アサマハラ5
ਉਦਮੁ ਕਰਉ ਕਰਾਵਹੁ ਠਾਕੁਰ ਪੇਖਤ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ॥
おおタクルジ!僧侶と一緒にあなたに会い続けましょう。私はこのベンチャーを続けていくので、私にこのベンチャーをさせ続けてください
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਰਾਵਹੁ ਰੰਗਨਿ ਆਪੇ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਰੰਗਿ ॥੧॥
おお、わが主よ!ハリハリの名前の色を私の心に置いてください、あなた自身があなたの名前の色で私を着色します。1
ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਜਾਪਿ ॥
私は心の中でラムの名前を唱え続けます
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਵਸਹੁ ਮੇਰੈ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ਸਹਾਈ ਆਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
あなたの恵みによって、私の心に住み、私の助け手になりなさい。1.乞うご期待
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮਾਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪ੍ਰਭੁ ਪੇਖਨ ਕਾ ਚਾਉ ॥
おお、わが愛する主よ!あなたの名前を聞いて、私はあなたのビジョンに魅了されます