Page 324
ਤੂੰ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹਉ ਨਉਤਨੁ ਚੇਲਾ ॥
おお、わが主人よ!あなたはサティグルであり、私はあなたの新しい弟子です
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਿਲੁ ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥੪॥੨॥
カビール・ジは言う:おお、主よ!今が人生の最後の瞬間です、あなたのビジョンを与えてください。4.2
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
ガウディ・カビール・ジ
ਜਬ ਹਮ ਏਕੋ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
唯一の神が遍在しておられることを知るようになったとき
ਤਬ ਲੋਗਹ ਕਾਹੇ ਦੁਖੁ ਮਾਨਿਆ ॥੧॥
では、なぜ人々はこれについて悲しむのでしょうか?1
ਹਮ ਅਪਤਹ ਅਪੁਨੀ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
私は屈辱を受け、名誉を失ってしまった
ਹਮਰੈ ਖੋਜਿ ਪਰਹੁ ਮਤਿ ਕੋਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
だから誰も私に従うべきではありません。1.滞在
ਹਮ ਮੰਦੇ ਮੰਦੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
もし私が悪いなら、私は心の中で悪いです
ਸਾਝ ਪਾਤਿ ਕਾਹੂ ਸਿਉ ਨਾਹੀ ॥੨॥
私は誰とも和解しませんでした。2
ਪਤਿ ਅਪਤਿ ਤਾ ਕੀ ਨਹੀ ਲਾਜ ॥
私は名誉と屈辱に恥じることはありませんが、
ਤਬ ਜਾਨਹੁਗੇ ਜਬ ਉਘਰੈਗੋ ਪਾਜ ॥੩॥
あなたが暴露されたとき、あなたは知るでしょう。3
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਪਤਿ ਹਰਿ ਪਰਵਾਨੁ ॥
カビール・ジは言う:名誉と名声は彼に属し、神はそれを受け入れる
ਸਰਬ ਤਿਆਗਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਰਾਮੁ ॥੪॥੩॥
ですから、すべてをあきらめ、ラーマだけを崇拝してください。4.3
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
ガウディ・カビール・ジ
ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਜੌ ਪਾਈਐ ਜੋਗੁ ॥
裸で歩くことが神との結合につながるなら
ਬਨ ਕਾ ਮਿਰਗੁ ਮੁਕਤਿ ਸਭੁ ਹੋਗੁ ॥੧॥
だから森のすべてのカモシカは自由であるべきです。1
ਕਿਆ ਨਾਗੇ ਕਿਆ ਬਾਧੇ ਚਾਮ ॥
それまでは、あなたの裸で何を作るのか、体に皮膚を包み込むことでマッチするものは何ですか
ਜਬ ਨਹੀ ਚੀਨਸਿ ਆਤਮ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
(おお、生き物よ!ラーマを思い出すまでは、1.滞在
ਮੂਡ ਮੁੰਡਾਏ ਜੌ ਸਿਧਿ ਪਾਈ ॥
頭を剃ることで成果が出せれば、
ਮੁਕਤੀ ਭੇਡ ਨ ਗਈਆ ਕਾਈ ॥੨॥
なぜ羊はまだ解放されていないのですか?2
ਬਿੰਦੁ ਰਾਖਿ ਜੌ ਤਰੀਐ ਭਾਈ ॥
おお、兄弟よ!もしブラフマチャーリになることがバヴサーガルを越えられるなら、
ਖੁਸਰੈ ਕਿਉ ਨ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥
なぜ宦官は至高の速さを得られなかったのか。3
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸੁਨਹੁ ਨਰ ਭਾਈ ॥
カビール・ジは言う――おお、わが人間の兄弟たちよ!傾聴
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਨਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥੪॥੪॥
ラムの名なしに解脱を達成した者は誰もいません。4.4
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
ガウディ・カビール・ジ
ਸੰਧਿਆ ਪ੍ਰਾਤ ਇਸ੍ਨਾਨੁ ਕਰਾਹੀ ॥
朝晩入浴する人
ਜਿਉ ਭਏ ਦਾਦੁਰ ਪਾਨੀ ਮਾਹੀ ॥੧॥
そして彼らは、カエルが水の中に住んでいるように、私たちは純粋になったと考えています。1
ਜਉ ਪੈ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਤਿ ਨਾਹੀ ॥
もし彼らがラムの名前に愛を持っていないなら、
ਤੇ ਸਭਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
彼らは皆、ダルマラジの支配下に入り、彼らの行為について説明します。1.滞在
ਕਾਇਆ ਰਤਿ ਬਹੁ ਰੂਪ ਰਚਾਹੀ ॥
自分の体格を愛し、様々な形をとっている人は、
ਤਿਨ ਕਉ ਦਇਆ ਸੁਪਨੈ ਭੀ ਨਾਹੀ ॥੨॥
彼らは夢の中でも決して哀れみを感じません。2
ਚਾਰਿ ਚਰਨ ਕਹਹਿ ਬਹੁ ਆਗਰ ॥
多くの賢い人々と四つの段階(真理、苦行、憐れみ、慈愛)もここで呼ばれています
ਸਾਧੂ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਕਲਿ ਸਾਗਰ ॥੩॥
聖徒が実際に世の海に幸福を見いだすこと
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਬਹੁ ਕਾਇ ਕਰੀਜੈ ॥
おおカビルよ!なぜ私たちはそんなに多くのことをしなければならないのですか
ਸਰਬਸੁ ਛੋਡਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪੀਜੈ ॥੪॥੫॥
他のすべてを残して、名前のマハラだけを飲む。4.5
ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥
カビール・ジ・グーリ
ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਕਿਆ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥
それを唱え、苦行し、断食し、崇拝することには何の意味もありません
ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥
神以外の誰かの愛を心に抱いている人。1
ਰੇ ਜਨ ਮਨੁ ਮਾਧਉ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ॥
おお、兄弟よ!心は神に執着するべきですl
ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥
どんな賢さも四角形の主の達成につながりません。滞在
ਪਰਹਰੁ ਲੋਭੁ ਅਰੁ ਲੋਕਾਚਾਰੁ ॥
(おお、兄弟よ!貪欲と精神、
ਪਰਹਰੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥੨॥
仕事、怒り、エゴをあきらめなさい。2
ਕਰਮ ਕਰਤ ਬਧੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥
儀式を行うことによって、人はエゴに閉じ込められます
ਮਿਲਿ ਪਾਥਰ ਕੀ ਕਰਹੀ ਸੇਵ ॥੩॥
そのような人々は一緒に石を崇拝します。3
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥
おおカビルよ!神は献身をすることによってのみ見いだすことができます
ਭੋਲੇ ਭਾਇ ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੪॥੬॥
ラグーラムは素朴さによってのみ見いだされる。4.6
ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
ガウディ・カビール・ジ
ਗਰਭ ਵਾਸ ਮਹਿ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥
母の胎内では、生き物は私がどの一族と人種に属しているかを知りません
ਬ੍ਰਹਮ ਬਿੰਦੁ ਤੇ ਸਭ ਉਤਪਾਤੀ ॥੧॥
すべての生き物は主の部分から生まれました。1
ਕਹੁ ਰੇ ਪੰਡਿਤ ਬਾਮਨ ਕਬ ਕੇ ਹੋਏ ॥
おおパンディットよ!あなたはいつからバラモンになったのですか
ਬਾਮਨ ਕਹਿ ਕਹਿ ਜਨਮੁ ਮਤ ਖੋਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
自分をバラモンと呼んで貴重な人生を無駄にしないでください。1.滞在
ਜੌ ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਬ੍ਰਹਮਣੀ ਜਾਇਆ ॥
もし(パンディットよ!)あなたが本当にバラモンであり、バラモンの母親の子宮から生まれたのなら
ਤਉ ਆਨ ਬਾਟ ਕਾਹੇ ਨਹੀ ਆਇਆ ॥੨॥
なぜあなたは別の方法で生まれなかったのですか?2
ਤੁਮ ਕਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਮ ਕਤ ਸੂਦ ॥
（パンディットよ！） バラモンの皆さん、お元気ですか？ そして、私たちシュードラはどうですか？
ਹਮ ਕਤ ਲੋਹੂ ਤੁਮ ਕਤ ਦੂਧ ॥੩॥
私たちの体の中の血液はどうですか？ あなたの体には（血液の代わりに）どのタイプのミルクがありますか? 、 3
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬੀਚਾਰੈ ॥
おおカビール！ ブラフマーを熟考する者
ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈ ਹਮਾਰੈ ॥੪॥੭॥
私たちは彼をバラモンとしか呼びません。 4.7