Page 892
ਜਬ ਉਸ ਕਉ ਕੋਈ ਦੇਵੈ ਮਾਨੁ ॥
जब कोई माया और भौतिक संसार को प्रसन्न करने का प्रयास करता है,
ਤਬ ਆਪਸ ਊਪਰਿ ਰਖੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥
तब वह अपने आप को श्रेष्ठ समझ कर गर्व करने लगता है।
ਜਬ ਉਸ ਕਉ ਕੋਈ ਮਨਿ ਪਰਹਰੈ ॥
जब कोई माया को अपने मन में से निकाल देता है,
ਤਬ ਓਹ ਸੇਵਕਿ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ॥੨॥
तब वह दासी बनकर उसकी सेवा करती है ॥२॥
ਮੁਖਿ ਬੇਰਾਵੈ ਅੰਤਿ ਠਗਾਵੈ ॥
माया प्रारंभ में आनन्द प्रदान करती है, किंतु अंत में वह अपने अनुयायी को छलती है।
ਇਕਤੁ ਠਉਰ ਓਹ ਕਹੀ ਨ ਸਮਾਵੈ ॥
वह एक स्थान पर कहीं भी नहीं टिकती और न ही किसी एक व्यक्ति के पास रहती है।
ਉਨਿ ਮੋਹੇ ਬਹੁਤੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
उसने ब्रह्माण्ड के अनेक जीवों को मोहित किया हुआ है।
ਰਾਮ ਜਨੀ ਕੀਨੀ ਖੰਡ ਖੰਡ ॥੩॥
परंतु भगवान् के भक्तों ने उसे अनेक भागों में विभाजित कर नष्ट कर दिया।॥ ३॥
ਜੋ ਮਾਗੈ ਸੋ ਭੂਖਾ ਰਹੈ ॥
जो माया को जितना अधिक चाहता है, वह उतना ही इसकी लालसा में रहता है।
ਇਸੁ ਸੰਗਿ ਰਾਚੈ ਸੁ ਕਛੂ ਨ ਲਹੈ ॥
जो भी माया के प्रति आसक्त रहता है, वह आध्यात्मिक उन्नति में सफल नहीं हो पाता।
ਇਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਕਰੈ ॥
हे नानक ! जो इसे त्याग कर सत्संगति करता है,
ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਤਰੈ ॥੪॥੧੮॥੨੯॥
हे नानक! वह भाग्यशाली है जो माया की लहरों में सहज तैर जाता है। ॥ ४॥ १८॥ २९ ॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग रामकली, पंचम गुरु: ५ ॥
ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸਰਬ ਮਹਿ ਪੇਖੁ ॥
हे भाई, समस्त जीवों में व्याप्त सर्वव्यापक ईश्वर का साक्षात्कार करो।
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭ ਏਕੁ ॥
ईश्वर सर्वत्र व्याप्त है, वह सब में और हर जगह विद्यमान है।
ਰਤਨੁ ਅਮੋਲੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਜਾਨੁ ॥
उस अमूल्य-रत्न को अपने हृदय में ही समझो और
ਅਪਨੀ ਵਸਤੁ ਤੂ ਆਪਿ ਪਛਾਨੁ ॥੧॥
अपने भीतर निहित और अपना ही भगवान् का नाम पहचानो। ॥ १॥
ਪੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੰਤਨ ਪਰਸਾਦਿ ॥
हे भाई, संतों की कृपा से नामामृत का पान करो।
ਵਡੇ ਭਾਗ ਹੋਵਹਿ ਤਉ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਜਿਹਵਾ ਕਿਆ ਜਾਣੈ ਸੁਆਦੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
नाम का अमृत केवल बड़े भाग्य से ही प्राप्त होता है; बिना जीभ से नाम का जाप किए, कोई उसका स्वाद नहीं जान सकता।॥ १॥ रहाउ॥
ਅਠ ਦਸ ਬੇਦ ਸੁਨੇ ਕਹ ਡੋਰਾ ॥
हे भाई, एक बहरा कैसे अठारह पुराणों एवं चार वेदों की बात सुन सकता है?
ਕੋਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨ ਦਿਸੈ ਅੰਧੇਰਾ ॥
अंधा व्यक्ति लाखों प्रकाशों को भी देख नहीं सकता।
ਪਸੂ ਪਰੀਤਿ ਘਾਸ ਸੰਗਿ ਰਚੈ ॥
जैसे पशु को घास से मोह होता है, वैसे ही अहंकार से ग्रस्त मनुष्य केवल सांसारिक सुखों में लिप्त रहता है।
ਜਿਸੁ ਨਹੀ ਬੁਝਾਵੈ ਸੋ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਬੁਝੈ ॥੨॥
जिसे परमेश्वर स्वयं बोध नहीं कराते, वह नाम का अर्थ कैसे जान पाएगा?॥ २॥
ਜਾਨਣਹਾਰੁ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਨਿ ॥
सर्वज्ञ ईश्वर सब कुछ जानते है तथा
ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਗਤਨ ਸੰਗਾਨਿ ॥
भगवान् सदैव अपने भक्तों के बीच उपस्थित और घुले-मिले रहते हैं।
ਬਿਗਸਿ ਬਿਗਸਿ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਗਾਵਹਿ ॥
जो हर्षोल्लास के साथ परमेश्वर का भजन करते हैं,
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਮ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵਹਿ ॥੩॥੧੯॥੩੦॥
हे नानक! यमदूत भी उसके निकट नहीं आता ॥ ३॥ १९ ॥ ३० ॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग रामकली, पंचम गुरु: ५ ॥
ਦੀਨੋ ਨਾਮੁ ਕੀਓ ਪਵਿਤੁ ॥
हे मेरे मित्र, गुरु ने उस भक्त का जीवन निर्मल कर दिया है, जिसे उन्होंने भगवान् के नाम से आशीर्वाद दिया है।
ਹਰਿ ਧਨੁ ਰਾਸਿ ਨਿਰਾਸ ਇਹ ਬਿਤੁ ॥
जिसके हृदय में परमात्मा का नाम ही उसका वास्तविक धन है, वह माया के बंधनों से मुक्त रहता है।
ਕਾਟੀ ਬੰਧਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥
जिसे गुरु ने सांसारिक बंधनों से मुक्त कर, भगवान् की भक्ति में लगाया।
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਰਾਮ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥
वह सदैव भगवान् की भक्तिपूर्वक पूजा करता है और उनके गुण गाता है।॥ १॥
ਬਾਜੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜਾ ॥
उन्हें ऐसा लगता है जैसे मन में अनहद ध्वनि का वाद्य बज रहा है।
ਰਸਕਿ ਰਸਕਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਹਰਿ ਜਨ ਅਪਨੈ ਗੁਰਦੇਵਿ ਨਿਵਾਜਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिन पर उनके दिव्य गुरु की कृपा हुई है, वे भक्त हर्षित होकर भगवान् की स्तुति करते हैं।॥ १॥ रहाउ॥
ਆਇ ਬਨਿਓ ਪੂਰਬਲਾ ਭਾਗੁ ॥
उस व्यक्ति का पूर्वनिर्धारित उत्तम भाग्य साकार होता है
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੁ ॥
जो आध्यात्मिक जागृति पाकर माया के मोह की अनगिनत जन्मों की गहरी नींद से मुक्त हो जाता है।
ਗਈ ਗਿਲਾਨਿ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
गुरु का सानिध्य हृदय को इतना निर्मल कर देता है कि उसमें किसी के प्रति घृणा नहीं रह जाती।
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤੋ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
अब मन-तन हरि के रंग में ही लीन रहता है।॥२॥
ਰਾਖੇ ਰਾਖਨਹਾਰ ਦਇਆਲ ॥
हे मेरे साथियों, कृपालु परमेश्वर ने अपने दया रूप से उसका उद्धार कर लिया।
ਨਾ ਕਿਛੁ ਸੇਵਾ ਨਾ ਕਿਛੁ ਘਾਲ ॥
उसने कभी यह नहीं सोचा कि उसकी साधना या कठिन तपस्या ने उसे कुछ दिलाया।
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੀ ਦਇਆ ॥
अपनी कृपा करके प्रभु ने उस पर दया की है और
ਬੂਡਤ ਦੁਖ ਮਹਿ ਕਾਢਿ ਲਇਆ ॥੩॥
और भगवान् ने उसे संकट से बाहर निकाला और दुःखों में डूबने से बचा लिया। ॥ ३॥
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਉਪਜਿਓ ਮਨ ਮਹਿ ਚਾਉ ॥
भगवान् की स्तुति को बार-बार सुनने से उसके हृदय में प्रभु-गान करने की प्रबल उत्कंठा जाग उठती है।
ਆਠ ਪਹਰ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥
इसलिए अब वह आठ प्रहर हरि के गुण गाता रहता है।
ਗਾਵਤ ਗਾਵਤ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਈ ॥
भगवान् का नाम गाते-गाते वे आत्मिक ऊँचाई की चरम सीमा तक पहुँच गए।
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੪॥੨੦॥੩੧॥
हे नानक ! गुरु की कृपा से वह भगवान् में विलीन हो गया।॥ ४॥ २०॥ ३१॥
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
राग रामकली, पंचम गुरु:५ ॥
ਕਉਡੀ ਬਦਲੈ ਤਿਆਗੈ ਰਤਨੁ ॥
नासमझ अविश्वासी निंदक कौड़ियों के बदले अमूल्य नाम-रत्न को त्याग देता है।
ਛੋਡਿ ਜਾਇ ਤਾਹੂ ਕਾ ਜਤਨੁ ॥
वह उस वस्तु की प्राप्ति में लिप्त रहता है, जो अंततः उससे विमुख हो जाती है।
ਸੋ ਸੰਚੈ ਜੋ ਹੋਛੀ ਬਾਤ ॥
वह ऐसी वस्तुएं संग्रहीत करता है जिनका कोई वास्तविक मूल्य नहीं है।
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿਆ ਟੇਢਉ ਜਾਤ ॥੧॥
माया के मोह में जीव अहंकार के गर्वित पथ पर अग्रसर होता है।॥ १॥
ਅਭਾਗੇ ਤੈ ਲਾਜ ਨਾਹੀ ॥
अरे अभागे निंदक! क्या तुम्हें अपने कृत्यों पर कोई लज्जा नहीं होती?
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸਰੁ ਹਰਿ ਨ ਚੇਤਿਓ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जो तुम अपने अंतर्मन में व्याप्त अनंत प्रभु और आनंद के महासागर का ध्यान नहीं करते। ॥ १॥ रहाउ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਉਰਾ ਬਿਖਿਆ ਮੀਠੀ ॥
उसे नामामृत कड़वा लगता है और माया रूपी विष मीठा लगता है।
ਸਾਕਤ ਕੀ ਬਿਧਿ ਨੈਨਹੁ ਡੀਠੀ ॥
उस अविश्वासी निंदक की दयनीय स्थिति मैंने अपने नयनों से देखी है।
ਕੂੜਿ ਕਪਟਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਰੀਝਾਨਾ ॥
वह झूठ, कपट एवं अहंकार में ही डूबा रहता है लेकिन