Page 839
ਜੋ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ਤਿਸ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
मैं उस गुरु को समर्पित हूँ, जो स्वयं सभी प्राणियों में ईश्वर का अनुभव करता है और दूसरों को भी ईश्वर-साक्षात्कार का मार्ग दिखाता है।
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈ ॥੧॥
यह केवल गुरु की कृपा से ही संभव हो सका कि मुझे सर्वोच्च आध्यात्मिक पद की प्राप्ति हुई। ॥ १॥
ਕਿਆ ਜਪੁ ਜਾਪਉ ਬਿਨੁ ਜਗਦੀਸੈ ॥
जब ईश्वर ही सर्वश्रेष्ठ हैं, तो उनके अतिरिक्त किसी और की पूजा क्यों करूं?
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਦੀਸੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जब श्रद्धापूर्वक गुरु के वचनों का स्मरण किया जाए, तभी ईश्वर की सर्वत्र व्यापकता का अनुभव किया जा सकता है। ॥ १॥ रहाउ॥
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਲਗੇ ਪਛੁਤਾਣੇ ॥
जो व्यक्ति प्रभु प्रेम के अतिरिक्त द्वैतभाव में लगे रहते हैं, वह अंत में पछताते हैं।
ਜਮ ਦਰਿ ਬਾਧੇ ਆਵਣ ਜਾਣੇ ॥
वे मृत्युरूपी राक्षस के भय से सताए रहते हैं और जन्म-मृत्यु के अनंत चक्र में उलझे रहते हैं।
ਕਿਆ ਲੈ ਆਵਹਿ ਕਿਆ ਲੇ ਜਾਹਿ ॥
वे क्या लेकर जगत् में आते हैं और क्या लेकर जाएंगेंएंगें?(उन्होंने नाम की वास्तविक संपत्ति एकत्र नहीं की जो अंत में साथ देती है)।(उन्होंने नाम का वास्तविक धन संचित नहीं किया जो अंत में साथ देता है)।
ਸਿਰਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿ ॥
मृत्यु का भय सदा उनके सिर पर मँडराता है, और वे उसके कष्टों को झेलते रहते हैं।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਨ ਛੂਟਸਿ ਕੋਇ ॥
शब्द-गुरु के बिना कोई भी आध्यात्मिक पतन से बच नहीं सकता तथा
ਪਾਖੰਡਿ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥
पाखण्ड करने से भी किसी को भी विकारों के भवसागर से मुक्ति नहीं होती।॥ २॥
ਆਪੇ ਸਚੁ ਕੀਆ ਕਰ ਜੋੜਿ ॥
ईश्वर शाश्वत हैं; उन्होंने अपनी आज्ञा से इस सृष्टि की रचना की।
ਅੰਡਜ ਫੋੜਿ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜਿ ॥
उन्होंने ब्रह्माण्डीय अंडे को भेदकर महाद्वीपों का निर्माण किया और उन्हें पृथक-पृथक स्थानों पर स्थापित किया।
ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਕੀਏ ਬੈਸਣ ਕਉ ਥਾਉ ॥
परमेश्वर ने पृथ्वी और आकाश को जीवों के निवास स्थल के रूप में रचा।
ਰਾਤਿ ਦਿਨੰਤੁ ਕੀਏ ਭਉ ਭਾਉ ॥
ईश्वर ने प्राणियों में दिन व रात का भान और भय व प्रेम की अनुभूति उत्पन्न की।
ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਕਰਿ ਵੇਖਣਹਾਰਾ ॥
जिसने सारी जगत्-रचना की है, वह उनके संरक्षक भी हैं।
ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰਾ ॥੩॥
ईश्वर को छोड़कर अन्य कोई सृजनहार नहीं ॥ ३ ॥
ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸਾ ॥
तीसरे चंद्र दिवस: भगवान ने ब्रह्मा, विष्णु और शिव की रचना की,
ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਉਪਾਏ ਵੇਸਾ ॥
ईश्वर ने अनेक देवी-देवता एवं अनेक रूपों वाले जीवों को उत्पन्न किया।
ਜੋਤੀ ਜਾਤੀ ਗਣਤ ਨ ਆਵੈ ॥
उन्होंने अनगिनत प्रकाश उत्सर्जित करने वाली शक्तियाँ उत्पन्न कीं।
ਜਿਨਿ ਸਾਜੀ ਸੋ ਕੀਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥
जिसने यह सृष्टि रचना की है, वही इसका मूल्य कर सकता है।
ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
परमेश्वर इसे इतना महत्वपूर्ण मानते हैं कि वह कण-कण में समाहित हैं।
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥੪॥
फिर मैं किसे परमात्मा के निकट एवं किसे उससे दूर कहूँ॥ ४ ॥
ਚਉਥਿ ਉਪਾਏ ਚਾਰੇ ਬੇਦਾ ॥
चतुर्थ चंद्र दिवस पर प्रभु ने चारों वेद-ऋग्वेद, सामवेद, यजुर्वेद एवं अथर्ववेद पैदा किए,
ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ਬਾਣੀ ਭੇਦਾ ॥
प्राणियों की सृष्टि के चार आधार और वाणी के विशिष्ट स्वरूप हैं।
ਅਸਟ ਦਸਾ ਖਟੁ ਤੀਨਿ ਉਪਾਏ ॥
भगवान् ने स्वयं अठारह पुराण, छः शास्त्र एवं तीन गुण(तमस्, रजस्, सत्व)उत्पन्न किए।
ਸੋ ਬੂਝੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ॥
यह तथ्य वही समझता है, जिसे वह स्वयं ज्ञान देता है।
ਤੀਨਿ ਸਮਾਵੈ ਚਉਥੈ ਵਾਸਾ ॥
जिसका तीन गुणों का नाश कर तुरीयावस्था में वास हो गया है
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕ ਹਮ ਤਾ ਕੇ ਦਾਸਾ ॥੫॥
नानक प्रार्थना करते हैं कि हम उसके दास हैं॥ ५ ॥
ਪੰਚਮੀ ਪੰਚ ਭੂਤ ਬੇਤਾਲਾ ॥
पंचम चंद्र दिवस पर, जो मनुष्य पाँच तत्वों के प्रभाव में रहते हैं, वे धर्म से विचलित होकर राक्षसों जैसे आचरण करते हैं।
ਆਪਿ ਅਗੋਚਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥
परमात्मा स्वयं अगोचर एवं निराला है।
ਇਕਿ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਖੇ ਮੋਹ ਪਿਆਸੇ ॥
कुछ जीव भ्रम में फंसे हुए हैं और माया के भूखे एवं प्यासे हैं।
ਇਕਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿ ਸਬਦਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਸੇ ॥
कुछ जीव हरि रस चखकर तृप्त हो गए हैं।
ਇਕਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਇਕਿ ਮਰਿ ਧੂਰਿ ॥
कई लोग ईश्वर के प्रेम से ओत-प्रोत हैं, जबकि अन्य आध्यात्मिक रूप से मर चुके हैं और धूल में मिल गए हैं।
ਇਕਿ ਦਰਿ ਘਰਿ ਸਾਚੈ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੬॥
कोई सच्चे घर-द्वार तक पहुँचकर परमात्मा के दर्शन कर रहा है ॥६॥
ਝੂਠੇ ਕਉ ਨਾਹੀ ਪਤਿ ਨਾਉ ॥
जो मनुष्य केवल माया में लिप्त रहता है, वह सम्मान से वंचित रहता है।
ਕਬਹੁ ਨ ਸੂਚਾ ਕਾਲਾ ਕਾਉ ॥
जिसके हृदय में पाप के विचार कौवे के कालापन जैसे बस गए हों, वह कभी पवित्र नहीं हो सकता।
ਪਿੰਜਰਿ ਪੰਖੀ ਬੰਧਿਆ ਕੋਇ ॥
यदि कोई पक्षी पिंजरे में बंद किया जाए तो वह
ਛੇਰੀਂ ਭਰਮੈ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਇ ॥
पिंजरे की सलाखों में ही भटकता रहता है
ਤਉ ਛੂਟੈ ਜਾ ਖਸਮੁ ਛਡਾਏ ॥
परन्तु वह तभी मुक्त होता है, जब उसका मालिक उसे छोड़ता है।
ਗੁਰਮਤਿ ਮੇਲੇ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥੭॥
गुरु का उपदेश मिलने पर जीव के हृदय में भक्ति दृढ़ हो जाती है॥ ७॥
ਖਸਟੀ ਖਟੁ ਦਰਸਨ ਪ੍ਰਭ ਸਾਜੇ ॥
छठे चंद्र दिवस पर, हिंदू धर्म ने ईश्वर की प्राप्ति के लिए छह संप्रदाय स्थापित किए—योगी, संन्यासी, जंगम, बोधि, सारेवर्रे और बैरागी।
ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਨਿਰਾਲਾ ਵਾਜੇ ॥
किन्तु ईश्वर की स्तुति का अनवरत संगीत इन संप्रदायों से सर्वथा अलग है।
ਜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਤਾ ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਵੈ ॥
यदि कोई जीव प्रभु को भा जाए तो वह उसे अपने साथ मिला लेते हैं।
ਸਬਦੇ ਭੇਦੇ ਤਉ ਪਤਿ ਪਾਵੈ ॥
जो ईश्वर की स्तुति के पावन शब्द को हृदय में गहराई से स्थापित करता है, उसे ईश्वर के समक्ष सम्मान प्राप्त होता है।
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਸ ਖਪਹਿ ਜਲਿ ਜਾਵਹਿ ॥
जो सांसारिक लोग धार्मिक चोला ओढ़ते हैं, वे आध्यात्मिक रूप से नष्ट होकर अपनी सांसारिक इच्छाओं में तड़पते हैं।
ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵਹਿ ॥੮॥
सत्य में लीन रहने वाला परम-सत्य में ही विलीन हो जाता है॥ ८ ॥
ਸਪਤਮੀ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰੀਰਿ ॥
सातवें चंद्र दिवस: जो हृदय में सत्य का चिंतन करता रहता है
ਸਾਤ ਸਮੁੰਦ ਭਰੇ ਨਿਰਮਲ ਨੀਰਿ ॥
उनके सात समुद्र—त्वचा, जीभ, आँख, कान, नाक, मन और बुद्धि निर्मल अमृत से पूर्ण हो जाते हैं।
ਮਜਨੁ ਸੀਲੁ ਸਚੁ ਰਿਦੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥
जो जीव अन्तर्मन में स्थित ज्ञान रूपी तीर्थ में स्नान करता है और सद् आचरण वाला बन जाता है।
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਾਵੈ ਸਭਿ ਪਾਰਿ ॥
गुरु के शब्द द्वारा वह जीव भवसागर से पार हो जाता है।
ਮਨਿ ਸਾਚਾ ਮੁਖਿ ਸਾਚਉ ਭਾਇ ॥
जिसके मन में सत्य है और मुख पर भी सत्य-नाम बना रहता है।
ਸਚੁ ਨੀਸਾਣੈ ਠਾਕ ਨ ਪਾਇ ॥੯॥
वह सत्य के चिन्ह से संपन्न होता है और जीवन की आध्यात्मिक यात्रा में उसे कोई विघ्न नहीं आता। ॥ ९ ॥
ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਸਿਧਿ ਬੁਧਿ ਸਾਧੈ ॥
आठवाँ दिन-जो बुद्धि पर नियंत्रण रखता है तथा आठ अद्भुत शक्तियों की प्राप्ति की लालसा रखता है।
ਸਚੁ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਕਰਮਿ ਅਰਾਧੈ ॥
सदाचार के साथ शाश्वत, निष्कलंक ईश्वर को याद रखें,
ਪਉਣ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਬਿਸਰਾਉ ॥
और शक्ति, गुण और दोष के आवेगों को छोड़ देता है,
ਤਹੀ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਾਚੋ ਨਾਉ ॥
उसके हृदय में पावन सत्य-नाम बस जाता है।
ਤਿਸੁ ਮਹਿ ਮਨੂਆ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥ ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਕਾਲੁ ਨ ਖਾਇ ॥੧੦॥
नानक कहते हैं! जिसका हृदय निरंतर ईश्वर में लगा रहता है, उसका आध्यात्मिक जीवन मृत्यु से अप्रभावित रहता है। ॥ १० ॥
ਨਾਉ ਨਉਮੀ ਨਵੇ ਨਾਥ ਨਵ ਖੰਡਾ ॥
नौवां दिन: जिसे योगी गुरु नौ और पृथ्वी के नौ लोकों के प्राणी श्रद्धापूर्वक याद करते हैं,
ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥੁ ਮਹਾ ਬਲਵੰਡਾ ॥
प्रत्येक हृदय में एक अद्भुत शक्ति-संपन्न प्रभु विराजमान हैं।