Page 154
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
राग गौड़ी, प्रथम गुरु: १ ॥
ਕਿਰਤੁ ਪਇਆ ਨਹ ਮੇਟੈ ਕੋਇ ॥
पूर्व जन्म के कर्मों के कारण जो मेरी किस्मत में लिखा हुआ है, उसे कोई भी मिटा नहीं सकता।
ਕਿਆ ਜਾਣਾ ਕਿਆ ਆਗੈ ਹੋਇ ॥
मैं नहीं जानता कि मेरे साथ भविष्य में आगे क्या बीतेगा?
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਸੋਈ ਹੂਆ ॥
जो कुछ ईश्वर की इच्छा है, वहीं कुछ हुआ है।
ਅਵਰੁ ਨ ਕਰਣੈ ਵਾਲਾ ਦੂਆ ॥੧॥
प्रभु के अतिरिक्त दूसरा कोई करने वाला नहीं ॥ १॥
ਨਾ ਜਾਣਾ ਕਰਮ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥
हे ईश्वर ! न तो मैं अपने (पिछले) कर्मों को जानता हूँ, न ही मैं जानता कि आपकी कृपा की देन कितनी बड़ी है।
ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਕੀ ਜਾਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
सभी शुभ कर्म, धर्म, श्रेष्ठ जाति आपके नाम के अधीन हैं॥१॥ रहाउ ॥
ਤੂ ਏਵਡੁ ਦਾਤਾ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
हे ईश्वर ! आप कितने बड़े दानी हैं।
ਤੋਟਿ ਨਾਹੀ ਤੁਧੁ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ॥
आपकी भक्ति के भण्डार कभी कम नहीं होते।
ਕੀਆ ਗਰਬੁ ਨ ਆਵੈ ਰਾਸਿ ॥
अहंकार से किया गया कोई भी कार्य कभी भी लाभकारी नहीं होता है।
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥੨॥
हे प्रभु ! मेरी आत्मा एवं शरीर सभी तेरे पास अर्पण हैं।॥ २॥
ਤੂ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਲਹਿ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥
हे भगवान् ! गुरु की शिक्षा के माध्यम से आप मेरे अंधकार को मिटाते हैं और मुझे आध्यात्मिक रूप से पुनः जीवित करते हैं और अपनी दया से आप मुझे अपने साथ जोड़ते हैं।
ਜਿਉ ਭਾਵੀ ਤਿਉ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇ ॥
जैसे आपको उपयुक्त लगता है वैसे ही आप जीव से अपना नाम सिमरन करवाते हैं।
ਤੂੰ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਸਾਚਾ ਸਿਰਿ ਮੇਰੈ ॥
हे मेरे परमेश्वर ! आप बड़े बुद्धिमान हो और मेरे सच्चे रक्षक हो।
ਗੁਰਮਤਿ ਦੇਇ ਭਰੋਸੈ ਤੇਰੈ ॥੩॥
हे प्रभु! मुझे गुरु की शिक्षा दीजिए, चूंकि मैं आपके ही भरोसे पर बैठा हूँ।॥ ३॥
ਤਨ ਮਹਿ ਮੈਲੁ ਨਾਹੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥
जिसका हृदय प्रभु के प्रेम में मग्न है, उसके तन में पापों की कोई मलिनता नहीं रहती।
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
गुरु के वचन के माध्यम से, मुझे शाश्वत ईश्वर को पहचान लिया है।
ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਮ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
आपका नाम ही उनका एकमात्र सहारा है, वे सदैव आपके नाम का गुणगान करते हैं।
ਨਾਨਕ ਰਹਣਾ ਭਗਤਿ ਸਰਣਾਈ ॥੪॥੧੦॥
हे नानक! हमें हमेशा प्रभु की शरण में रहते हुए, उनकी भक्ति में डूबे रहते हैं।॥ ४॥ १०॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
राग गौड़ी, प्रथम गुरु: १ ॥
ਜਿਨਿ ਅਕਥੁ ਕਹਾਇਆ ਅਪਿਓ ਪੀਆਇਆ ॥
जिस प्राणी ने अकथनीय परमात्मा को स्मरण किया है और दूसरों को आराधना हेतु प्रेरित किया है, उस प्राणी ने स्वयं अमृत पान किया है और दूसरों को भी इसे ग्रहण करने में सहायता की है।
ਅਨ ਭੈ ਵਿਸਰੇ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
वह प्राणी अन्य समस्त भय विस्मृत कर देता है, क्योंकि वह ईश्वर के नाम में समा जाता है॥ १॥
ਕਿਆ ਡਰੀਐ ਡਰੁ ਡਰਹਿ ਸਮਾਨਾ ॥ ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जिसने गुरु के वचन के माध्यम से ईश्वर को जान लिया है, वह किसी भी सांसारिक भय से नहीं डरता। ईश्वर के श्रद्धेय भय ने उसके अन्य भयों को नष्ट कर दिया है।पूर्ण गुरु के शब्द द्वारा मैंने ईश्वर को पहचान लिया है॥ १॥ रहाउ॥
ਜਿਸੁ ਨਰ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ॥ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਮਿਲੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੨॥
जिस व्यक्ति के हृदय में राम का निवास हो जाता है,उसे हरि-नाम की पूंजी मिल जाती है और उसे सहज ही प्रभु के दरबार में प्रशंसा भी मिलती है॥ २॥
ਜਾਹਿ ਸਵਾਰੈ ਸਾਝ ਬਿਆਲ ॥
परमात्मा जिन स्वेच्छाचारी जीवों को संध्याकाल एवं प्रातःकाल मोह-माया-रुपी निद्रा में मग्न रखता है,
ਇਤ ਉਤ ਮਨਮੁਖ ਬਾਧੇ ਕਾਲ ॥੩॥
ऐसे मनमुख इहलोक तथा परलोक में भी काल के भय में रहते हैं।॥ ३॥
ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸੇ ਪੂਰੇ ॥
जिन व्यक्तियों के हृदय में दिन-रात राम का निवास होता है, वहीं पूर्ण संत हैं।
ਨਾਨਕ ਰਾਮ ਮਿਲੇ ਭ੍ਰਮ ਦੂਰੇ ॥੪॥੧੧॥
हे नानक ! जिसे राम मिल जाता है, उसका भ्रम दूर हो जाता है और ईश्वर के साथ एकजुट हो जाता है।॥ ४॥ ११॥
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
राग गौड़ी, प्रथम गुरु: १ ॥
ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਹਿਤਕਾਰੁ ॥
जिस व्यक्ति का त्रिगुणात्मक दुनिया से प्रेम है, वह जन्मता-मरता ही रहता है।
ਚਾਰੇ ਬੇਦ ਕਥਹਿ ਆਕਾਰੁ ॥
चारों ही वेद सृष्टि का कथन करते हैं।
ਤੀਨਿ ਅਵਸਥਾ ਕਹਹਿ ਵਖਿਆਨੁ ॥
वेद मन की तीन अवस्थाओं का वर्णन और व्याख्या करते हैं।
ਤੁਰੀਆਵਸਥਾ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਹਰਿ ਜਾਨੁ ॥੧॥
लेकिन चौथी अवस्था, मन की तुरीयावस्था(ईश्वर के साथ मिलन)केवल सतगुरु के माध्यम से ही जानी जाती है।॥ १॥
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤਰਣਾ ॥
राम की भक्ति एवं गुरु की सेवा करने से प्राणी संसार रूपी भवसागर से पार हो जाता है।
ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮੁ ਨ ਹੋਇ ਹੈ ਮਰਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जो भवसागर से पार हो जाता है, उसका पुनः दुनिया में जन्म-मरण नहीं होता।॥ १॥ रहाउ॥
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਹੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
प्रत्येक प्राणी घर्म, अर्थ, काम, मोक्ष इन चार उत्तम पदार्थों का वर्णन करता है।
ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਪੰਡਿਤ ਮੁਖਿ ਸੋਈ ॥
स्मृतियाँ, छ: शास्त्र और पण्डितों के मुख से यही सुना जाता है।
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅਰਥੁ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
गुरु की शिक्षाओं के बिना इसके वास्तविक अर्थ का ज्ञान किसी ने भी नहीं पाया।
ਮੁਕਤਿ ਪਦਾਰਥੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥
ईश्वर की भक्ति द्वारा ही माया से मुक्ति प्राप्त होती है।॥ २॥
ਜਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਸੋਈ ॥
जिस व्यक्ति के हृदय में परमात्मा का निवास हो जाता है,
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਈ ॥
उसे गुरु के माध्यम से परमात्मा की भक्ति प्राप्त हो जाती है।
ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਆਨੰਦੁ ॥
परमात्मा की भक्ति करने से मोक्ष एवं आनंद प्राप्त होता है।
ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਏ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੩॥
गुरु की मति द्वारा उसे परमानन्द प्राप्त होता है॥ ३॥
ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥
जो गुरु की शिक्षाओं का पालन करता है, वह उन्हें महसूस करता है और दूसरों को भी उन्हें महसूस करने के लिए प्रेरित करता है।
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਸੁ ਬੁਝਾਇਆ ॥
मुझे आशावादी को गुरु ने निर्लिप्त रहना सिखा दिया है।
ਦੀਨਾ ਨਾਥੁ ਸਰਬ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
दीनानाथ प्रभु जीवों को सर्व सुख प्रदान करने वाला है।
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੪॥੧੨॥
हे नानक ! मेरा मन भगवान् के सुन्दर चरणों में मग्न हो गया है॥ ४॥ १२॥
ਗਉੜੀ ਚੇਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
राग गौड़ी चैती, प्रथम गुरु: १ ॥
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾਇਆ ਰਹੈ ਸੁਖਾਲੀ ਬਾਜੀ ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੋ ॥
यह सुन्दर काया स्वयं को अमर समझकर जीवन के सुख भोगने में लगी रहती है किन्तु उसे यह ज्ञान नहीं कि परन्तु यह संसार तो एक क्षणभंगुर नाटक है।
ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਮੁਚੁ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਹਿ ਬਹੁਤੁ ਉਠਾਵਹਿ ਭਾਰੋ ॥
हे मेरी काया ! तू लालच, लोभ एवं बहुत झूठ कमा रही है और तू अपने सिर पर पापों का अत्यधिक भार उठा रही है।
ਤੂੰ ਕਾਇਆ ਮੈ ਰੁਲਦੀ ਦੇਖੀ ਜਿਉ ਧਰ ਉਪਰਿ ਛਾਰੋ ॥੧॥
हे मेरी काया ! मैंने तुझ जैसे शरीरों को पृथ्वी पर राख की भाँति नष्ट होते देखा है।॥ १॥
ਸੁਣਿ ਸੁਣਿ ਸਿਖ ਹਮਾਰੀ ॥
हे मेरी काया ! मेरी सीख ध्यानपूर्वक सुन।
ਸੁਕ੍ਰਿਤੁ ਕੀਤਾ ਰਹਸੀ ਮੇਰੇ ਜੀਅੜੇ ਬਹੁੜਿ ਨ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे मेरे मन ! इस तरह का सुनहरी अवसर दोबारा तेरे हाथ नहीं मिगेगा। केवल तेरे किए हुए शुभ कर्म ही अन्तिम समय तेरे साथ रहेंगे और तेरे काम आएंगें। ॥ १॥ रहाउ॥