Page 708
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਅਹੰਕਾਰਿ ਫਿਰਹਿ ਦੇਵਾਨਿਆ ॥
તે કામ, ક્રોધ તેમજ અહંકારમાં મગ્ન થઈને પાગલોની જેમ ફરી રહ્યો છે.
ਸਿਰਿ ਲਗਾ ਜਮ ਡੰਡੁ ਤਾ ਪਛੁਤਾਨਿਆ ॥
પરંતુ જ્યારે મૃત્યુની ઇજા આના માથા પર આવીને લાગી તો તે પશ્ચાતાપ કરી રહ્યો છે.
ਬਿਨੁ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ਫਿਰੈ ਸੈਤਾਨਿਆ ॥੯॥
સંપૂર્ણ ગુરુદેવ વગર જીવ એક શેતાનની જેમ ફરતો રહે છે ॥૯॥
ਸਲੋਕ ॥
શ્લોક॥
ਰਾਜ ਕਪਟੰ ਰੂਪ ਕਪਟੰ ਧਨ ਕਪਟੰ ਕੁਲ ਗਰਬਤਹ ॥
મનુષ્ય જીવ પોતાના જીવનમાં જે રાજ્ય, સૌંદર્ય, ધન-સંપત્તિ તેમજ ઉચ્ચ કુળનો ઘમંડ કરતો રહે છે, વાસ્તવમાં આ બધી કલ્પના માત્ર છળ-કપટ જ છે.
ਸੰਚੰਤਿ ਬਿਖਿਆ ਛਲੰ ਛਿਦ੍ਰੰ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਤੇ ॥੧॥
હે નાનક! તે ખુબ છળ-કપટ તેમજ દોષો દ્વારા ઝેરરૂપી ધન એકત્રિત કરે છે. પરંતુ સત્ય તો આ જ છે કે પરમાત્માના નામ-ધન સિવાય કાંઈ પણ તેની સાથે જતું નથી ॥૧॥
ਪੇਖੰਦੜੋ ਕੀ ਭੁਲੁ ਤੁੰਮਾ ਦਿਸਮੁ ਸੋਹਣਾ ॥
કડવું કોળુ જોવામાં ખૂબ સુંદર લાગે છે પરંતુ મનુષ્ય જીવ આને જોઈને ભૂલમાં ફસાઈ જાય છે.
ਅਢੁ ਨ ਲਹੰਦੜੋ ਮੁਲੁ ਨਾਨਕ ਸਾਥਿ ਨ ਜੁਲਈ ਮਾਇਆ ॥੨॥
હે નાનક! આ કડવા તરબૂચનું એક કોડી માત્ર પણ મૂલ્ય પ્રાપ્ત થતું નથી. ધન-સંપંત્તિ જીવની સાથે જતું નથી ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲੈ ਸੋ ਕਿਉ ਸੰਜੀਐ ॥
ગુરુ સાહેબનું ફરમાન છે કે તે ધનને અમે શા માટે એકત્રિત કરીએ? જે સંસારથી જતા સમયે અમારી સાથે જ જતું નથી.
ਤਿਸ ਕਾ ਕਹੁ ਕਿਆ ਜਤਨੁ ਜਿਸ ਤੇ ਵੰਜੀਐ ॥
જે ધનને અમારે આ દુનિયામાં જ છોડીને ચાલ્યું જવાનું છે, કહો તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે અમે શા માટે પ્રયત્ન કરીએ?
ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਕਿਉ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ਨਾ ਮਨੁ ਰੰਜੀਐ ॥
પરમાત્માને ભુલાવીને મન કેવી રીતે તૃપ્ત થઈ શકે છે? આ મન પણ ખુશ થઈ શકતું નથી.
ਪ੍ਰਭੂ ਛੋਡਿ ਅਨ ਲਾਗੈ ਨਰਕਿ ਸਮੰਜੀਐ ॥
જે મનુષ્ય પ્રભુને છોડીને સાંસારિક કલ્પનાઓમાં લીન રહે છે, અંતે તે નરકમાં જ વસવાટ કરે છે.
ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਨਾਨਕ ਭਉ ਭੰਜੀਐ ॥੧੦॥
હે દયાના ઘર પરમેશ્વર! નાનક પ્રાર્થના કરે છે કે કૃપાળુ થઈને અમારો ભય નાશ કરી દે ॥૧૦॥
ਸਲੋਕ ॥
શ્લોક॥
ਨਚ ਰਾਜ ਸੁਖ ਮਿਸਟੰ ਨਚ ਭੋਗ ਰਸ ਮਿਸਟੰ ਨਚ ਮਿਸਟੰ ਸੁਖ ਮਾਇਆ ॥
ગુરુ સાહેબનું ફરમાન છે કે ના તો રાજ્ય વગેરેનો સુખ-વૈભવ મીઠો છે, ન તો ભોગનાર રસ મીઠો છે અને ન તો ધન-સંપત્તિનું સુખ મીઠું છે.
ਮਿਸਟੰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਮਿਸਟੰ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੰ ॥੧॥
હે નાનક! પરમાત્માના સંતો મહાપુરુષોની પવિત્ર સંગતિ જ મીઠી છે અને ભક્તજનોને પ્રભુના દર્શન જ મીઠા લાગે છે ॥૧॥
ਲਗੜਾ ਸੋ ਨੇਹੁ ਮੰਨ ਮਝਾਹੂ ਰਤਿਆ ॥
મને તો એવો પ્રેમ થઈ ગયો છે, જેની અંદર જ મારું મન મગ્ન થઈ ગયું છે.
ਵਿਧੜੋ ਸਚ ਥੋਕਿ ਨਾਨਕ ਮਿਠੜਾ ਸੋ ਧਣੀ ॥੨॥
હે નાનક! મારું આ મન પરમાત્માના સત્ય નામરૂપી ધનની સાથે લાગી ગયું છે અને તે માલિક જ મને મીઠો લાગે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਛੂ ਨ ਲਾਗਈ ਭਗਤਨ ਕਉ ਮੀਠਾ ॥
ભક્તજનોને પરમાત્માની ભક્તિ સિવાય કંઈ પણ મીઠુ લાગતું નથી.
ਆਨ ਸੁਆਦ ਸਭਿ ਫੀਕਿਆ ਕਰਿ ਨਿਰਨਉ ਡੀਠਾ ॥
મેં સારી રીતે આ નિર્ણય કરીને જોઈ લીધું છે કે નામ સિવાય જીવનના બીજા બધા સ્વાદ ફિક્કા છે.
ਅਗਿਆਨੁ ਭਰਮੁ ਦੁਖੁ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਭਏ ਬਸੀਠਾ ॥
જ્યારે ગુરુ મારો મધ્યસ્થ બની ગયો તો અજ્ઞાન, ભ્રમ તેમજ દુઃખ કપાઈ ગયા.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ਜਿਉ ਰੰਗੁ ਮਜੀਠਾ ॥
મારું મન પરમાત્માનાં ચરણો-કમળોથી એમ બંધાઈ ગયું છે, જેમ કેસૂડાંથી કપડાંને પાકો રંગ ચઢી જાય છે.
ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਣ ਤਨੁ ਮਨੁ ਪ੍ਰਭੂ ਬਿਨਸੇ ਸਭਿ ਝੂਠਾ ॥੧੧॥
મારી આ આત્મા, પ્રાણ, શરીર તેમજ મન બધું પ્રભુનું જ છે અને બીજા બધા અસત્ય મોહ નાશ થઈ ગયા છે ॥૧૧॥
ਸਲੋਕ ॥
શ્લોક॥
ਤਿਅਕਤ ਜਲੰ ਨਹ ਜੀਵ ਮੀਨੰ ਨਹ ਤਿਆਗਿ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਮੇਘ ਮੰਡਲਹ ॥
જેમ પાણીને ત્યાગીને માછલી જીવંત રહેતી નથી, જેમ એક બપૈયો પણ મેઘ મંડળને ત્યાગીને જીવંત રહેતો નથી,
ਬਾਣ ਬੇਧੰਚ ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੰ ਅਲਿ ਬੰਧਨ ਕੁਸਮ ਬਾਸਨਹ ॥
જેમ એક હરણ સુંદર નાદને સાંભળીને મુગ્ધ થઈ જાય છે, જેમ ભમરો ફૂલોની સુગંધને બંધનમાં ફસાય જાય છે.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਚੰਤਿ ਸੰਤਹ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨ ਰੁਚਤੇ ॥੧॥
હે નાનક! તેમ જ સંત-મહાત્મા પ્રભુના ચરણ-કમળોમાં મગ્ન રહે છે અને તેના સિવાય તેની કોઈ બીજામાં કોઈ રૂચી હોતી નથી ॥૧॥
ਮੁਖੁ ਡੇਖਾਊ ਪਲਕ ਛਡਿ ਆਨ ਨ ਡੇਊ ਚਿਤੁ ॥
હે પ્રભુ! જો એક ક્ષણ માત્ર માટે પણ તારા મુખનુ મને દર્શન થઈ જાય તો તને છોડીને હું પોતાનું મન કોઈ બીજામાં લગાવીશ નહિ.
ਜੀਵਣ ਸੰਗਮੁ ਤਿਸੁ ਧਣੀ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸੰਤਾਂ ਮਿਤੁ ॥੨॥
હે નાનક! વાસ્તવિક જીવન તો તે માલિક-પરમેશ્વરના સંગમમાં જ છે, જે સંતો-મહાપુરુષોનો સાચો મિત્ર છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀਐ ਕਿਉ ਜੀਵਣੁ ਪਾਵੈ ॥
જે રીતે માછલી જળ વગર જીવન પ્રાપ્ત કરી શકતી નથી,
ਬੂੰਦ ਵਿਹੂਣਾ ਚਾਤ੍ਰਿਕੋ ਕਿਉ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ ॥
જે રીતે એક બપૈયો વરસાદના ટીપા સિવાય કેવી રીતે તૃપ્ત થઈ શકે છે,
ਨਾਦ ਕੁਰੰਕਹਿ ਬੇਧਿਆ ਸਨਮੁਖ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥
જેમ એક હરણ નાદ સાંભળીને આકર્ષિત થઈને નાદ તરફ ઉઠી દોડે છે,
ਭਵਰੁ ਲੋਭੀ ਕੁਸਮ ਬਾਸੁ ਕਾ ਮਿਲਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥
ભમરો ફૂલોની સુગંધનો લોભી છે અને ફૂલમાં જ ફસાઈ જાય છે,
ਤਿਉ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੈ ਦੇਖਿ ਦਰਸੁ ਅਘਾਵੈ ॥੧੨॥
તેમ જ સંત-મહાપુરુષોનો પરમાત્માની સાથે અતૂટ પ્રેમ છે અને તેના દર્શન પ્રાપ્ત કરીને તે આનંદિત થઈ જાય છે ॥૧૨॥
ਸਲੋਕ ॥
શ્લોક॥
ਚਿਤਵੰਤਿ ਚਰਨ ਕਮਲੰ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਅਰਾਧਨਹ ॥
સંતજન ફક્ત પરમાત્માના ચરણોને જ સ્મરણ કરતો રહે છે અને શ્વાસ-શ્વાસથી તેની પ્રાર્થનામાં જ મગ્ન રહે છે.
ਨਹ ਬਿਸਰੰਤਿ ਨਾਮ ਅਚੁਤ ਨਾਨਕ ਆਸ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥੧॥
હે નાનક! તેને અચ્યુત નામ ભુલાતું નથી અને પરમેશ્વર તેની દરેક આશા પૂર્ણ કરે છે ॥૧॥
ਸੀਤੜਾ ਮੰਨ ਮੰਝਾਹਿ ਪਲਕ ਨ ਥੀਵੈ ਬਾਹਰਾ ॥
જે શ્રદ્ધાળુઓના હૃદયમાં પરમાત્માનું નામ સીવેલું છે તથા પળ માત્ર માટે પણ નામ તેનાથી દૂર થતું નથી.
ਨਾਨਕ ਆਸੜੀ ਨਿਬਾਹਿ ਸਦਾ ਪੇਖੰਦੋ ਸਚੁ ਧਣੀ ॥੨॥
હે નાનક! સાચો માલિક તેની બધી ઈચ્છાઓ પૂર્ણ કરે છે અને હંમેશા જ તેની સંભાળ કરે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਆਸਾਵੰਤੀ ਆਸ ਗੁਸਾਈ ਪੂਰੀਐ ॥
હે જગતના માલિક! મારી આશાવાનની આશા પૂર્ણ કર.
ਮਿਲਿ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿੰਦ ਨ ਕਬਹੂ ਝੂਰੀਐ ॥
હે ગોપાલ, હે ગોવિંદ! જો તું મને મળી જાય તો મને ક્યારેય પણ અફસોસ તેમજ પશ્ચાતાપ થતો નથી.
ਦੇਹੁ ਦਰਸੁ ਮਨਿ ਚਾਉ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਸੂਰੀਐ ॥
મારા મનમાં ખૂબ લાગણી છે, મને પોતાના દર્શન દે, તેથી મારા બધા દુઃખ મટી જાય.