GUJARATI PAGE 199

ਸੰਤਸੰਗਿ ਤਹ ਗੋਸਟਿ ਹੋਇ
હે ભાઈ! ત્યાં તે હરિ-નામ-પાણીમાં ડૂબકી લગાડતાં પ્રભુ સંતથી મેળાપ થઈ જાય છે

ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਖੋਇ ॥੨॥
અને મનુષ્ય પોતાના કરોડો જન્મોનાં કરેલા પાપ દૂર કરી લે છે ॥૨॥

ਸਿਮਰਹਿ ਸਾਧ ਕਰਹਿ ਆਨੰਦੁ
હે ભાઈ! જે ગુરુમુખ મનુષ્ય હરિ નામ સ્મરણ કરે છ. તે આધ્યાત્મિક આનંદ લે છે.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿਆ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥੩॥
તેમને પોતાના મનમાં પોતાના હૃદયમાં સૌથી શ્રેષ્ઠ આનંદનો માલિક પરમાત્મા દરેક સમય હાજર દેખાય છે ॥૩॥

ਜਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਧਾਨ   
હે નાનક પરમાત્માના ચરણોનો ખાજાનો જે મનુષ્યને પ્રાપ્ત થઇ જાય છે,

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤਿਸਹਿ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥੯੫॥੧੬੪॥
તે મનુષ્ય ઉપરથી પ્રભુના ભક્ત સેવક કુરબાન થઇ જાય છે. ॥૪॥૯૫॥૧૬૪॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ
ગૌરી રાગ મહેલ ૫॥

ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰਿ ਜਿਤੁ ਮੈਲੁ ਲਾਗੈ
હે ભાઈ! તે ધાર્મિક મહેનત કર. જેના કરવાથી તારા મનને વિકારોનો ગંદકી ના લાગી શકે,

ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਏਹੁ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
અને તારું આ મન પરમાત્માની માહિમમાં ટકાવીને વિકારોના હુમલાથી સાવધાન રહે ॥૧॥વિરામ॥

ਏਕੋ ਸਿਮਰਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ
હે ભાઈ! ફક્ત એક પરમાત્માનું નામ જાપ. કોઈ બીજાનો પ્યાર પોતાના મનમાં બિલકુલ ના લે.

ਸੰਤਸੰਗਿ ਜਪਿ ਕੇਵਲ ਨਾਉ ॥੧॥
સાધુ-સંગતમાં ટકી ને ફક્ત પરમાત્માનું નામ જ્પ્યા કર ॥૧॥

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਬਿਨੁ ਜਾਨੁ ਦੂਜਾ ॥੨॥
હે ભાઈ! ગર્ભિત ધાર્મિક કર્મ, વ્રત પૂજા વગેરે બનાવેલા પરમાત્માના સ્મરણ વિના આવા કોઈ બીજા કર્મને ઉચ્ચ આધ્યાત્મિક જીવન માટે સહાયક ના સમજ ॥૨॥

ਤਾ ਕੀ ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਘਾਲ ਜਾ ਕੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭ ਨਾਲਿ ॥੩॥
હે ભાઈ! ફક્ત તે મનુષ્યની મહેનત સફળ થઈ છે. જેની પ્રીતિ પોતાના પરમાત્માની સાથે બનેલી હોય છે ॥૩॥

ਸੋ ਬੈਸਨੋ ਹੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰੁ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਤਜੇ ਬਿਕਾਰ ॥੪॥੯੬॥੧੬੫॥
કર્મ-ધર્મ- નામ-વ્રત-પૂજા કરવાવાળા મનુષ્ય વાસ્તવિક વૈષ્ણવ નથી તે વૈષ્ણવ ઉપરથી ઉપર અને શ્રેષ્ઠ છે. નાનક કહે છે, જેને સાધુ-સંગતમાં ટકીને નામ જપવાની કૃપાથી પોતાની અંદરથી બધા વિકાર દૂર કરી લીધા છે ॥૪॥૯૬॥૧૬૫॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ
ગૌરી રાગ મહેલ ૫॥

ਜੀਵਤ ਛਾਡਿ ਜਾਹਿ ਦੇਵਾਨੇ
હે દિવાના મનુષ્ય! જે માયાના પદર્થ મનુષ્યને જીવિત જ છોડી જાય છે. 

ਮੁਇਆ ਉਨ ਤੇ ਕੋ ਵਰਸਾਂਨੇ ॥੧॥
મૃત્યુ આવવા પર તેનાથી કોઈ શું લાભ ઉઠાવી શકે છે? ॥૧॥

ਸਿਮਰਿ ਗੋਵਿੰਦੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ
હે ભાઈ! પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કર. આ સ્મરણ-લેખ જ ધૂરથી આધ્યાત્મિક નિયમ અનુસાર તારા મનમાં તારા હૃદયમાં હંમેશા માટે રહી શકે છે.

ਕਾਹੂ ਕਾਜ ਆਵਤ ਬਿਖਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
પરંતુ આ માયા જેના માટે આખી ઉમર દોડ ભાગ કરે છે, અંતે કોઈ કામ નથી આવતી ॥૧॥વિરામ॥

ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਜਿਨਿ ਜਿਨਿ ਖਾਈ
હે ભાઈ! યાદ રાખ, જે જે મનુષ્યએ ઝેરની ઠગાયેલી ઔષધિ ખાઈ લીધી છે,

ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਕਬਹੂੰ ਜਾਈ ॥੨॥
વિકારોની તેની તૃષ્ણા ક્યારેય પણ નથી મટતી ॥૨॥

ਦਾਰਨ ਦੁਖ ਦੁਤਰ ਸੰਸਾਰੁ
હે ભાઈ! આ સંસાર-સમુદ્રથી પાર થવું ખુબ મુશ્કેલ છે. આ ખુબ ભયાનક દુ:ખોથી ભરપૂર છે.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕੈਸੇ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੩॥
તું પરમાત્માના નામ વિના કઈ રીતે અહીંથી પાર થઈ શકીશ? ॥૩॥

ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਲਿ ਦੁਇ ਕੁਲ ਸਾਧਿ
હે ભાઈ! સાધુ-સંગતમાં મળીને પરમાત્માનું નામ સ્મરણ કર,

ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਾਨਕ ਆਰਾਧਿ ॥੪॥੯੭॥੧੬੬॥
હે નાનક! અને આ લોક તેમજ પરલોક બંને જ સંવારી લે ॥૪॥૯૭॥૧૬૬॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ
ગૌરી રાગ મહેલ ૫॥

ਗਰੀਬਾ ਉਪਰਿ ਜਿ ਖਿੰਜੈ ਦਾੜੀ
હે ભાઈ! જો તેનો ન્યાય! જે દાઢી ગરીબો પર ખિજાયેલી રહે છે,

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਸਾੜੀ ॥੧॥
પરબ્રહ્મ પ્રભુએ તે દાઢી આગમાં સળગાવી દીધી હોય છે ॥૧॥

ਪੂਰਾ ਨਿਆਉ ਕਰੇ ਕਰਤਾਰੁ
હે ભાઈ! જીવોને ઉત્પન્ન કરનાર પરમાત્મા હંમેશા ન્યાય કરે છે. આવો ન્યાય જેમાં કોઈ ખોટ હોતી નથી.

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਕਉ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
તે કર્તાર પોતાના સેવકોની સહાયતા કરવાના સામર્થ્યવાળો છે ॥૧॥વિરામ॥

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਪਰਤਾਪੁ
હે ભાઈ! જગતના આરંભથી. યુગોના શરૂઆતથી જ પરમાત્માનો તેજ પ્રતાપ પ્રગટ થતો આવ્યો છે

ਨਿੰਦਕੁ ਮੁਆ ਉਪਜਿ ਵਡ ਤਾਪੁ ॥੨॥
કે બીજાની નિંદા કરનાર મનુષ્ય સ્વયં આધ્યાત્મિક મૃત્યુ મરેલ રહે છે. તેની પોતાની અંદર નિંદાને કારણે ખુબ દુ:ખ-પીડા બની રહે છે ॥૨॥

ਤਿਨਿ ਮਾਰਿਆ ਜਿ ਰਖੈ ਕੋਇ
હે ભાઈ! ગરીબો પર અત્યાચાર કરનાર મનુષ્યને તે પરમાત્મા પોતે આધ્યાત્મિક મૃત્યુ મારી દે છે જેનાથી પરમાત્મા વિના બીજું કોઈ બચાવી શકતું નથી,

ਆਗੈ ਪਾਛੈ ਮੰਦੀ ਸੋਇ ॥੩॥
આવા મનુષ્યની આ લોકમાં પણ અને પરલોકમાં પણ નિંદા જ થાય છે ॥૩॥

ਅਪੁਨੇ ਦਾਸ ਰਾਖੈ ਕੰਠਿ ਲਾਇ
હે નાનક! પરમાત્મા પોતાના સેવકોને પોતાના ગળેથી લગાવીને રાખે છે.

ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੪॥੯੮॥੧੬੭॥
હે ભાઈ! તે પરમાત્માની શરણ પડ અને તે પરમાત્માનું નામ હંમેશા સ્મરણ કર. ॥૪॥૯૮॥૧૬૭॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ
ગૌરી રાગ મહેલ ૫॥

ਮਹਜਰੁ ਝੂਠਾ ਕੀਤੋਨੁ ਆਪਿ
હે ભાઈ! જો, અમારી વિરુદ્ધ તૈયાર કરેલ મુખ્ય નામા કર્તારે પોતે અસત્ય સાબિત કરી દીધું,

ਪਾਪੀ ਕਉ ਲਾਗਾ ਸੰਤਾਪੁ ॥੧॥
અને અસત્ય અનર્થ થોપનાર પાપીઓને આધ્યાત્મિક રીતે ખુબ દુ:ખ-કષ્ટ થયું ॥૧॥

ਜਿਸਹਿ ਸਹਾਈ ਗੋਬਿਦੁ ਮੇਰਾ
હે ભાઈ! મારો ગોવિંદ જે મનુષ્યનો સહાયક બને છે, 

ਤਿਸੁ ਕਉ ਜਮੁ ਨਹੀ ਆਵੈ ਨੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
તેને મૃત્યુનો ડર સ્પર્શી શકતો નથી ॥૧॥વિરામ॥

ਸਾਚੀ ਦਰਗਹ ਬੋਲੈ ਕੂੜੁ
હે ભાઈ! જે મનુષ્ય કોઈને નુકસાનપહોંચાડવા માટે અસત્ય બોલે છે

ਸਿਰੁ ਹਾਥ ਪਛੋੜੈ ਅੰਧਾ ਮੂੜੁ ॥੨॥
તે અંધ મૂર્ખ હંમેશા સ્થિર રહેનાર પરમાત્માની દરગાહમાં પોતાનું માથું પોતાના હાથોથી પીટે છે ॥૨॥

ਰੋਗ ਬਿਆਪੇ ਕਰਦੇ ਪਾਪ
હે ભાઈ! પરમાત્મા પોતે ન્યાય કરનાર બનીને કચેરી લગાવી બેઠો છે, તેનાથી કોઈ કપટ થઈ શકતું નથી.

ਅਦਲੀ ਹੋਇ ਬੈਠਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥੩॥
જે મનુષ્ય ખરાબ કર્મ કરે છે તેના ન્યાય અનુસાર તે અનેક રોગોમાં ગ્રસિત રહે છે ॥૩॥

ਅਪਨ ਕਮਾਇਐ ਆਪੇ ਬਾਧੇ
પોતાના કરેલા કર્મો અનુસાર જીવ પોતે જ મોહના બંધનોમાં બંધાયેલ રહે છે

ਦਰਬੁ ਗਇਆ ਸਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸਾਥੈ ॥੪॥
હે ભાઈ! ધન વગેરે માટે જીવ પાપ કર્મ કરે છે, પરંતુ બધું જ ધન જીવાત્માની સાથે જ જીવના હાથે ચાલ્યું જાય છે, ॥૪॥

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਦਰਬਾਰਿ
હે નાનક! કહે: જે મનુષ્ય પરમાત્માની શરણે પડે છે પરમાત્માના ઓટલા પર પડે છે,

ਰਾਖੀ ਪੈਜ ਮੇਰੈ ਕਰਤਾਰਿ ॥੫॥੯੯॥੧੬੮॥
તેની ઈજ્જત મારા કર્તારે હંમેશા જ રાખી લીધી છે ॥૫॥૯૯॥૧૬૮॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ
ગૌરી રાગ મહેલ ૫॥

ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਮਨ ਮੀਠ ਖਟਾਨੀ
તેના મનને પરમાત્માના સેવકની ચરણ-ધૂળ મીઠી લાગે છે

ਪੂਰਬਿ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ
હે ભાઈ! પૂર્વ જન્મોનાં કરેલાં કર્મો અનુસાર જે પ્રાણીના માથા પર ધૂરથી લેખ લખ્યા હોય છે. ॥૧॥વિરામ॥