GUJARATI PAGE 1344

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ਦਖਣੀ ॥
પ્રભાતી મહેલ ૧ દખણી

ਗੋਤਮੁ ਤਪਾ ਅਹਿਲਿਆ ਇਸਤ੍ਰੀ ਤਿਸੁ ਦੇਖਿ ਇੰਦ੍ਰੁ ਲੁਭਾਇਆ ॥
તપસ્વી ગૌતમની સુંદર સ્ત્રી અહલ્યાને જોઈને દેવરાજ ઈન્દ્ર મુગ્ધ થઇ ગયા.

ਸਹਸ ਸਰੀਰ ਚਿਹਨ ਭਗ ਹੂਏ ਤਾ ਮਨਿ ਪਛੋਤਾਇਆ ॥੧॥
તેથી તેણે તેની સાથે કપટથી સંભોગ કર્યો) જ્યારે ગૌતમએ તેને શ્રાપ આપ્યો, ત્યારે તેના શરીર પર યોનિના હજારો નિશાન બન્યા, તે પછી તેણીને તેની ભૂલનો ઘણો પસ્તાવો થયો.

ਕੋਈ ਜਾਣਿ ਨ ਭੂਲੈ ਭਾਈ ॥
હે ભાઈ! કોઈ જાણી જોઈને ભૂલ ન કરો

ਸੋ ਭੂਲੈ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਭੁਲਾਏ ਬੂਝੈ ਜਿਸੈ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ખરેખર તે જ ભૂલ કરે છે, જેને પરમાત્મા સ્વયં ભૂલી જાય છે અને જેને તે સાંજે છે, તેજ સાંજે છે ||૧||વિરામ||

ਤਿਨਿ ਹਰੀ ਚੰਦਿ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਪਤਿ ਰਾਜੈ ਕਾਗਦਿ ਕੀਮ ਨ ਪਾਈ ॥
પૃથ્વીપતિ રાજા હરિશ્ચંદ્ર તેમના ભાગ્યને સમજી શક્યા નહીં.

ਅਉਗਣੁ ਜਾਣੈ ਤ ਪੁੰਨ ਕਰੇ ਕਿਉ ਕਿਉ ਨੇਖਾਸਿ ਬਿਕਾਈ ॥੨॥
જો તે તેના પુણ્ય કાર્યોને અવગુણ માનતો હોય, તો તે ગુલામોના બજારમાં શા માટે વેચાતો? ||૨||

ਕਰਉ ਅਢਾਈ ਧਰਤੀ ਮਾਂਗੀ ਬਾਵਨ ਰੂਪਿ ਬਹਾਨੈ ॥
વામન રૂપ ધારણ કરીને ભગવાને રાજા બલિ પાસે અઢી પગલાંની જમીન માંગી.

ਕਿਉ ਪਇਆਲਿ ਜਾਇ ਕਿਉ ਛਲੀਐ ਜੇ ਬਲਿ ਰੂਪੁ ਪਛਾਨੈ ॥੩॥
જો રાજા બલિએ વામનના સ્વરૂપને ઓળખી લીધું હોત તો તેઓ છેતરાયા ન હોત અને તેઓ પાતાળમાં પણ ના જાત. || ૩ ||

ਰਾਜਾ ਜਨਮੇਜਾ ਦੇ ਮਤੀਂ ਬਰਜਿ ਬਿਆਸਿ ਪੜ੍ਹ੍ਹਾਇਆ ॥
મુનિ વ્યાસે રાજા જનમેજયને ઉપદેશ આપીને સમજાવ્યું (કોઈ સુંદર છોકરી સાથે લગ્ન ન કરવા કે યજ્ઞ વગેરે ન કરવા) પણ તેમણે આ સૂચનાનું પાલન ન કર્યું,

ਤਿਨੑਿ ਕਰਿ ਜਗ ਅਠਾਰਹ ਘਾਏ ਕਿਰਤੁ ਨ ਚਲੈ ਚਲਾਇਆ ॥੪॥
તેણે પત્નીની વિનંતી પર યજ્ઞ કર્યો અને ક્રોધિત થઈને અઢાર બ્રાહ્મણોને મારી નાખ્યા, જેના પરિણામે તે રક્તપિત્તનો શિકાર બન્યો, હકીકતમાં ભાગ્ય ક્યારેય બદલી શકાતું નથી. ||૪||

ਗਣਤ ਨ ਗਣੀਂ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣਾ ਬੋਲੀ ਭਾਇ ਸੁਭਾਈ ॥
એવા ઘણા લોકો છે જેમને હું ગણી શકતો નથી. હું પરમાત્માની આજ્ઞાનું પાલન કરીને સ્વાભાવિક રીતે બોલું છું.

ਜੋ ਕਿਛੁ ਵਰਤੈ ਤੁਧੈ ਸਲਾਹੀਂ ਸਭ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥੫॥
હે પ્રભુ! જે કંઈ થઈ રહ્યું છે એ તારી જ સ્તુતિ છે, બધી તમારી ખાનદાની છે. ||૫||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਲਿਪਤੁ ਲੇਪੁ ਕਦੇ ਨ ਲਾਗੈ ਸਦਾ ਰਹੈ ਸਰਣਾਈ ॥
ગુરુમુખ અસ્પૃશ્ય રહે છે, તેને ક્યારેય પાપોનો વાસ નથી લાગતો અને તે હંમેશા પ્રભુના આશ્રયમાં રહે છે.

ਮਨਮੁਖੁ ਮੁਗਧੁ ਆਗੈ ਚੇਤੈ ਨਾਹੀ ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਪਛੁਤਾਈ ॥੬॥
પણ મૂર્ખ સત્યની અવગણના કરશે અને દુઃખી થઈને પસ્તાવો કરશે. || ૬ ||

ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ਕਰਤਾ ਜਿਨਿ ਏਹ ਰਚਨਾ ਰਚੀਐ ॥
જેણે આ જગતનું સર્જન કર્યું છે, તે પરમાત્મા જ પોતે જ બધું કરે છે અને કરાવે છે.

ਹਰਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਨ ਜਾਈ ਜੀਅਹੁ ਅਭਿਮਾਨੇ ਪੈ ਪਚੀਐ ॥੭॥
માણસના હૃદયમાંથી અભિમાન જતું નથી અને તે અભિમાનમાં બળતો રહે છે. || ૭ ||

ਭੁਲਣ ਵਿਚਿ ਕੀਆ ਸਭੁ ਕੋਈ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਨ ਭੁਲੈ ॥
એ કર્તા-પરમેશ્વરે આખા જગતને ભૂલ કરવા લાયક બનાવ્યું છે, પણ પોતે કોઈ ભૂલ કરતા નથી.

ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕੋ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਅਘੁਲੈ ॥੮॥੪॥
ગુરુ નાનકની આજ્ઞા છે કે જે વ્યક્તિ ગુરુની કૃપાથી પરમાત્માનું સ્મરણ કરે છે, તે જ આત્માને બંધનમાંથી મુક્તિ મળે છે. || ૮ || ૪ ||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
પ્રભાતી મહેલ ૧

ਆਖਣਾ ਸੁਨਣਾ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
ભગવાનની સ્તુતિ કરવી અને તેમના સંકીર્તન સાંભળવું એ અમારો આશરો છે અને

ਧੰਧਾ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ਵੇਕਾਰੁ ॥
અમે અન્ય નકામી પ્રવૃત્તિઓમાંથી મુક્ત થયા છીએ.

ਜਿਉ ਮਨਮੁਖਿ ਦੂਜੈ ਪਤਿ ਖੋਈ ॥
જેમ સરમુખત્યાર દ્વૈતભાથી પોતાનું સન્માન ગુમાવે છે પણ તેનો ત્યાગ કરતો નથી,

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੧॥
તેવી જ રીતે હું પરમાત્માના નામ વિના બીજા કોઈને માનતો નથી. || ૧ ||

ਸੁਣਿ ਮਨ ਅੰਧੇ ਮੂਰਖ ਗਵਾਰ ॥
હે આંધળા, મૂર્ખ, અભણ મન ! મારી વાત સાંભળ,

ਆਵਤ ਜਾਤ ਲਾਜ ਨਹੀ ਲਾਗੈ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬੂਡੈ ਬਾਰੋ ਬਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ફરીથી જન્મ-મરણમાં પડીને તને શરમ નથી આવતી, ગુરુ વગર વારંવાર ડૂબી રહ્યો છે ||૧||વિરામ ||

ਇਸੁ ਮਨ ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਬਿਨਾਸੁ ॥
આ મન ભ્રમમાં નાશ પામે છે,

ਧੁਰਿ ਹੁਕਮੁ ਲਿਖਿਆ ਤਾਂ ਕਹੀਐ ਕਾਸੁ ॥
જ્યારે શરૂઆતથી જ ભાગ્યમાં લખેલું હોય ત્યારે કેવી રીતે ક્યાં જવાય?

ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਚੀਨੑੈ ਕੋਈ ॥
ગુરુથી કોઈ વીર પુરુષ જ સચ્ચાઈ ને જાણે છે કે

ਨਾਮ ਬਿਹੂਨਾ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ॥੨॥
પ્રભુ નામથી દૂર રહીને મુક્તિ નથી મળતી ||૨||

ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿ ਡੋਲੈ ਲਖ ਚਉਰਾਸੀ ॥
મનુષ્ય ચોરાસી લાખ યોનીઓના ચક્રમાં ફર્યા કરે છે અને

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਬੂਝੇ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥
ગુરુ વગર મૌતના ફંદાને સમજી શકતો નથી.

ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਊਭਿ ਪਇਆਲਿ ॥
આ મન ઘડીએ ઘડીએ મોટી વાતો કરે છે અને ક્યારેક ગરીબ બની જાય છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਛੂਟੈ ਨਾਮੁ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿ ॥੩॥
પરંતુ ગુરુ દ્વારા હરિનામ સ્મરણ દ્વારા જ બંધનોમાંથી મુક્ત થવાય છે || ૩ ||

ਆਪੇ ਸਦੇ ਢਿਲ ਨ ਹੋਇ ॥
ઈશ્વર સ્વયં મૃત્યુને બોલાવે છે અને કોઈ વાર નથી લાગતી.

ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਸਹਿਲਾ ਜੀਵੈ ਸੋਇ ॥
પ્રભુ વચન પર બલિદાન થવાવાળો જ સુખી જીવન જીવે છે.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸੋਝੀ ਕਿਸੈ ਨ ਹੋਇ ॥
ગુરુ વગર કોઈ ને જ્ઞાન પ્રાપ્ત થતું નથી,

ਆਪੇ ਕਰੈ ਕਰਾਵੈ ਸੋਇ ॥੪॥
સંસારમાં કરવા – કરાવવાવાળો સ્વયં પરમેશ્વર છે || ૪ ||

ਝਗੜੁ ਚੁਕਾਵੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
જે પરમાત્માની સ્તુતિ કરે છે, તેના બધા ઝઘડાઓ સમાપ્ત થાય છે.

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ॥
પૂર્ણ સદ્દગુરુ તેને કુદરતી સ્થિતિમાં ગ્રહણ કરે છે અને

ਇਹੁ ਮਨੁ ਡੋਲਤ ਤਉ ਠਹਰਾਵੈ ॥
આ મન સ્પંદન થતું અટકે છે.

ਸਚੁ ਕਰਣੀ ਕਰਿ ਕਾਰ ਕਮਾਵੈ ॥੫॥
આ રીતે તે સારા કાર્યો કરે છે. || ૫ ||

ਅੰਤਰਿ ਜੂਠਾ ਕਿਉ ਸੁਚਿ ਹੋਇ ॥
જેનો અંતરાત્મા જૂઠાણાંથી ભરેલો છે, તે શુદ્ધ કેવી રીતે રહે?

ਸਬਦੀ ਧੋਵੈ ਵਿਰਲਾ ਕੋਇ ॥
કોઈ વીર પુરુષ જ તેને ગુરુના ઉપદેશથી શુદ્ધ કરે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਈ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ॥
કોઈ ગુરુમુખ જ સત્કર્મ કરે છે,

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਠਾਕਿ ਰਹਾਵੈ ॥੬॥
તેનું આવાગમન ચક્ર સમાપ્ત થાય છે. ||૬||