Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-chinese-page-683

Page 683

ਮਹਾ ਕਲੋਲ ਬੁਝਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਰੇ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥ 我谦卑的主啊!愿你的恩典加在我身上,使我心中渴望得到玛雅的巨大喜乐和欣赏的渴望可以熄灭
ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ਦਾਸ ਕੀ ਘਾਲ ॥੧॥ 通过唱诵使我能活下去,把你的名字赐给我,愿你仆人的灵修成功。1
ਸਰਬ ਮਨੋਰਥ ਰਾਜ ਸੂਖ ਰਸ ਸਦ ਖੁਸੀਆ ਕੀਰਤਨੁ ਜਪਿ ਨਾਮ ॥ 通过做Hari-Kirtan并唱诵这个名字,幸福永远存在,所有的愿望都得到了满足,王国的所有幸福和快乐都得到了实现
ਜਿਸ ਕੈ ਕਰਮਿ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥੨੦॥੫੧॥ 那纳克啊!实干家领主从一开始就在谁的命运中写了这样一篇文章,那个人的所有工作都完成了。2.20.51
ਧਨਾਸਰੀ ਮਃ ੫ ॥ 达纳萨里 吗哈拉: 5
ਜਨ ਕੀ ਕੀਨੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਾਰ ॥ 帕拉布拉玛监督他的奴隶,
ਨਿੰਦਕ ਟਿਕਨੁ ਨ ਪਾਵਨਿ ਮੂਲੇ ਊਡਿ ਗਏ ਬੇਕਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 现在亵渎者不能站在奴隶面前,他们像云一样徒劳地飞翔。1.留
ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਤਹ ਸੁਆਮੀ ਕੋਇ ਨ ਪਹੁਚਨਹਾਰ ॥ 无论我看哪里,我的主神都在,没有人能与他匹敌
ਜੋ ਜੋ ਕਰੈ ਅਵਗਿਆ ਜਨ ਕੀ ਹੋਇ ਗਇਆ ਤਤ ਛਾਰ ॥੧॥ 谁不服从奴隶,谁就立即被消灭。1
ਕਰਨਹਾਰੁ ਰਖਵਾਲਾ ਹੋਆ ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥ 没有尽头,没有超越的人,已经成为万物的创造者,主自己,守护者
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਰਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਪੁਨੈ ਨਿੰਦਕ ਕਾਢੇ ਮਾਰਿ ॥੨॥੨੧॥੫੨॥ 那纳克啊!主拯救了他的仆人,杀死了亵渎者,把他们赶出了公司。2.21.52
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੯ ਪੜਤਾਲ 达纳萨里玛哈拉 5 号屋 9 检查
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人
ਹਰਿ ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਬਿੰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਦਾਸ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਨਾਮੁ ਦੇਵਹੁ ॥ 戈文德啊,悲伤的毁灭者!哈里啊!我在你脚下寻求庇护,给你的仆人你宝贵的名字
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਤਾਰਹੁ ਭੁਜਾ ਗਹਿ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿ ਲੇਵਹੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 主!对我好心;穿过巴瓦的海洋,抓住我的手臂,把我从无知的井里带出来。留
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਰਿ ਅੰਧ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਧ ਅਨਿਕ ਦੋਖਾ ਤਨਿ ਛਾਦਿ ਪੂਰੇ ॥ 由于工作、愤怒,我盲目地被困在玛雅的束缚中,许多罪孽完全填满了我的身体
ਪ੍ਰਭ ਬਿਨਾ ਆਨ ਨ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਾਵਹੁ ਸਰਨਿ ਸੂਰੇ ॥੧॥ 除了上帝,没有人能把你从束缚中拯救出来。勇敢的主啊!我来到你的庇护所,让我记住你的名字。1
ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣਾ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤਾਰਣਾ ਬੇਦ ਉਚਾਰ ਨਹੀ ਅੰਤੁ ਪਾਇਓ ॥ 上帝啊!你是高举不纯洁的人,是利益众生的人。即使是研究吠陀经的潘迪特人也无法找到祢荣耀的尽头
ਗੁਣਹ ਸੁਖ ਸਾਗਰਾ ਬ੍ਰਹਮ ਰਤਨਾਗਰਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਨਕ ਗਾਇਓ ॥੨॥੧॥੫੩॥ 婆罗门啊!你是美德和快乐的海洋,你是宝石的矿山。那纳克赞美了奉献的上帝。2.1.53
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 达纳萨里•玛哈拉 5
ਹਲਤਿ ਸੁਖੁ ਪਲਤਿ ਸੁਖੁ ਨਿਤ ਸੁਖੁ ਸਿਮਰਨੋ ਨਾਮੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਸਦਾ ਲੀਜੈ ॥ 戈文德的名字应该永远被吟唱;Naam-Simran为今世和来世带来幸福
ਮਿਟਹਿ ਕਮਾਣੇ ਪਾਪ ਚਿਰਾਣੇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਮੁਆ ਜੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 通过加入萨杜桑吉,灵性上死去的人也活了过来,也就是说,从释迦珩到古鲁穆克,他命中注定的罪孽也被抹去了。1.留
ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਬਿਸਰੰਤ ਹਰਿ ਮਾਇਆ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਏਹੁ ਮਹਾਂਤ ਕਹੈ ॥ 上帝忘记了拉吉和青年时期的人。伟人说玛雅的依恋是极大的悲哀
ਆਸ ਪਿਆਸ ਰਮਣ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਏਹੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਾਗਵੰਤੁ ਲਹੈ ॥੧॥ 一个人应该有唱诵上帝的愿望和渴望,但只有一个人得到这种宝贵的物质。1
ਸਰਣਿ ਸਮਰਥ ਅਕਥ ਅਗੋਚਰਾ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥ 不起眼和莫名其妙的主啊!你能够给你的奉献者提供庇护,你的名字是罪人的救赎者
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥੨॥੫੪॥ 那纳克之主啊!你性格内向。我的塔库尔无所不在。2.2.54
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੨ 达纳萨里玛哈拉 5 号屋 12
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 上帝是一位可以通过萨古鲁的恩典找到的人
ਬੰਦਨਾ ਹਰਿ ਬੰਦਨਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹੁ ਗੋਪਾਲ ਰਾਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 永远敬拜上帝,赞美世界上帝。留
ਵਡੈ ਭਾਗਿ ਭੇਟੇ ਗੁਰਦੇਵਾ ॥ 只有运气好才能遇到古鲁德夫
ਕੋਟਿ ਪਰਾਧ ਮਿਟੇ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ॥੧॥ 通过对上帝的奉献,数以亿计的罪行被消除。1


© 2017 SGGS ONLINE
Scroll to Top