Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-chinese-page-656

Page 656

ਇਕ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੀਐ ॥ 查找无法察觉的对象
ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਪਾਈ ॥ 从那以后,我发现了一件不可察觉的事情
ਘਟਿ ਦੀਪਕੁ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੨॥ 知识之灯在我心中燃烧。2
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ॥ 卡比尔吉的说法是,现在我已经认识了上帝
ਜਬ ਜਾਨਿਆ ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥ 当我明白主的时候,我的心里就感恩了,
ਮਨ ਮਾਨੇ ਲੋਗੁ ਨ ਪਤੀਜੈ ॥ 但人们不相信.
ਨ ਪਤੀਜੈ ਤਉ ਕਿਆ ਕੀਜੈ ॥੩॥੭॥ 如果他们不相信,我该怎么办?3.7
ਹ੍ਰਿਦੈ ਕਪਟੁ ਮੁਖ ਗਿਆਨੀ ॥ 你心里有欺骗,他用嘴谈论知识
ਝੂਠੇ ਕਹਾ ਬਿਲੋਵਸਿ ਪਾਨੀ ॥੧॥ 骗子啊!你为什么要搅水,也就是说,说得没用?1
ਕਾਂਇਆ ਮਾਂਜਸਿ ਕਉਨ ਗੁਨਾਂ ॥ 清洁这个体质是没有用的,
ਜਉ ਘਟ ਭੀਤਰਿ ਹੈ ਮਲਨਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 如果你的心里充满了污垢。1.留
ਲਉਕੀ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨ੍ਹ੍ਹਾਈ ॥ 虽然葫芦葫芦去六十八朝圣和洗澡,即使
ਕਉਰਾਪਨੁ ਤਊ ਨ ਜਾਈ ॥੨॥ 它的苦味不会消失
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਬੀਚਾਰੀ ॥ 卡比尔吉经过深思熟虑后说:
ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੩॥੮॥ 嘿,穆拉里!穿越我穿过这片海洋。3 .8
ਸੋਰਠਿ 索蒂
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਬਹੁ ਪਰਪੰਚ ਕਰਿ ਪਰ ਧਨੁ ਲਿਆਵੈ ॥ 人类通过做许多类型的普拉潘查和
ਸੁਤ ਦਾਰਾ ਪਹਿ ਆਨਿ ਲੁਟਾਵੈ ॥੧॥ 他把这笔钱带给了他的儿子和妻子。1
ਮਨ ਮੇਰੇ ਭੂਲੇ ਕਪਟੁ ਨ ਕੀਜੈ ॥ 我的心啊!即使忘记也不要作弊,
ਅੰਤਿ ਨਿਬੇਰਾ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਪਹਿ ਲੀਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 因为在生命的尽头,你的灵魂也必须对行为作出解释。1.留
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਤਨੁ ਛੀਜੈ ਜਰਾ ਜਨਾਵੈ ॥ 每时每刻,这个身体正在被侵蚀,老年正在增加
ਤਬ ਤੇਰੀ ਓਕ ਕੋਈ ਪਾਨੀਓ ਨ ਪਾਵੈ ॥੨॥ 那么没有人应该把水放在你手上的橡木里。2
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਕੋਈ ਨਹੀ ਤੇਰਾ ॥ 卡比尔吉说你没有人,
ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਕੀ ਨ ਜਪਹਿ ਸਵੇਰਾ ॥੩॥੯॥ 那你为什么不在正确的时间高呼罗摩的名字呢?3.6
ਸੰਤਹੁ ਮਨ ਪਵਨੈ ਸੁਖੁ ਬਨਿਆ ॥ 圣徒啊!像帕万这样的心灵已经获得了幸福和
ਕਿਛੁ ਜੋਗੁ ਪਰਾਪਤਿ ਗਨਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 这样,我似乎在某种程度上获得了瑜伽。留
ਗੁਰਿ ਦਿਖਲਾਈ ਮੋਰੀ ॥ 上师向我展示了莫里(软弱),
ਜਿਤੁ ਮਿਰਗ ਪੜਤ ਹੈ ਚੋਰੀ ॥ 因此,无序的鹿通过偷窃进入内部
ਮੂੰਦਿ ਲੀਏ ਦਰਵਾਜੇ ॥ 我关上门,
ਬਾਜੀਅਲੇ ਅਨਹਦ ਬਾਜੇ ॥੧॥ 我内心有一种声音在播放。1
ਕੁੰਭ ਕਮਲੁ ਜਲਿ ਭਰਿਆ ॥ 我的心莲的罐子里装满了罪恶之水
ਜਲੁ ਮੇਟਿਆ ਊਭਾ ਕਰਿਆ ॥ 我已经排干了充满紊乱的水,并拉直了水壶
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਜਨ ਜਾਨਿਆ ॥ 卡比尔吉的说法是,这个仆人已经明白了这一点,
ਜਉ ਜਾਨਿਆ ਤਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥੨॥੧੦॥ 现在我明白了,我的心已经满足了。2.10
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ॥ 拉古•索西
ਭੂਖੇ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਜੈ ॥ 神啊!我不能因为饥饿而敬虔地对你,
ਯਹ ਮਾਲਾ ਅਪਨੀ ਲੀਜੈ ॥ 所以把这个花环拿回来
ਹਉ ਮਾਂਗਉ ਸੰਤਨ ਰੇਨਾ ॥ 我只要求圣徒的脚和
ਮੈ ਨਾਹੀ ਕਿਸੀ ਕਾ ਦੇਨਾ ॥੧॥ 我没有给任何人任何东西。1
ਮਾਧੋ ਕੈਸੀ ਬਨੈ ਤੁਮ ਸੰਗੇ ॥ 啊,马达夫!我怎么能爱上你
ਆਪਿ ਨ ਦੇਹੁ ਤ ਲੇਵਉ ਮੰਗੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥ 如果你自己不给我,我会问你,得到它。留
ਦੁਇ ਸੇਰ ਮਾਂਗਉ ਚੂਨਾ ॥ ਪਾਉ ਘੀਉ ਸੰਗਿ ਲੂਨਾ ॥ 我要求盐加两个铺面粉和一个铺酥油
ਅਧ ਸੇਰੁ ਮਾਂਗਉ ਦਾਲੇ ॥ 我还要求半个塞尔达尔和
ਮੋ ਕਉ ਦੋਨਉ ਵਖਤ ਜਿਵਾਲੇ ॥੨॥ 所有这些材料都将有助于两个时代的生活。2
ਖਾਟ ਮਾਂਗਉ ਚਉਪਾਈ ॥ ਸਿਰਹਾਨਾ ਅਵਰ ਤੁਲਾਈ ॥ 我要求一张四条腿的婴儿床,并要求一个枕头和一个扭蛋
ਊਪਰ ਕਉ ਮਾਂਗਉ ਖੀਂਧਾ ॥ 我还要求一条被子来接管身体
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੈ ਜਨੁ ਥੀਧਾ ॥੩॥ 只有这样,你的这个仆人才能用爱来做你的奉献。3
ਮੈ ਨਾਹੀ ਕੀਤਾ ਲਬੋ ॥ ਇਕੁ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਮੈ ਫਬੋ ॥ 主!我没有被诱惑去要求这些东西,我喜欢你的名字
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਉ ਹਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥੪॥੧੧॥ 卡比尔吉的说法是,我的心已经变得快乐了。当我的心变得如此喜乐时,我就认识了主。4.11
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੨ 拉古•索蒂 巴尼 巴加特•纳姆德•吉基加鲁 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ 上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਜਬ ਦੇਖਾ ਤਬ ਗਾਵਾ ॥ 只有当我看见神时,我才赞美他,
ਤਉ ਜਨ ਧੀਰਜੁ ਪਾਵਾ ॥੧॥ 只有这样,我的仆人才有耐心。1


© 2017 SGGS ONLINE
Scroll to Top