Page 657
ਨਾਦਿ ਸਮਾਇਲੋ ਰੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਲੇ ਦੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
当我遇见萨古鲁时，我陷入了“安哈德”这个词。1 .留
ਜਹ ਝਿਲਿ ਮਿਲਿ ਕਾਰੁ ਦਿਸੰਤਾ ॥
凡是可见闪烁光的光，
ਤਹ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਬਜੰਤਾ ॥
“安哈德”这个词一直在那里响起
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨੀ ॥
我的光已经融合到至高无上的光中
ਮੈ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨੀ ॥੨॥
藉著上师的恩典，我明白了这个事实。2
ਰਤਨ ਕਮਲ ਕੋਠਰੀ ॥
品质的宝石存在于心莲花细胞中，
ਚਮਕਾਰ ਬੀਜੁਲ ਤਹੀ ॥
在那里，他们像达米尼一样闪耀
ਨੇਰੈ ਨਾਹੀ ਦੂਰਿ ॥
那个主就在不远处，就在附近
ਨਿਜ ਆਤਮੈ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੩॥
他住在我的灵魂里。3
ਜਹ ਅਨਹਤ ਸੂਰ ਉਜ੍ਯ੍ਯਾਰਾ ॥
哪里有永恒太阳的光，
ਤਹ ਦੀਪਕ ਜਲੈ ਛੰਛਾਰਾ ॥
在那里，灼热的太阳和月亮的灯似乎微不足道
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਾਨਿਆ ॥
凭着上师的巨大恩典，我明白了这一点，而且
ਜਨੁ ਨਾਮਾ ਸਹਜ ਸਮਾਨਿਆ ॥੪॥੧॥
达斯•纳姆德夫很容易被神吸收。4.1
ਘਰੁ ੪ ਸੋਰਠਿ ॥
加鲁 4 索西
ਪਾੜ ਪੜੋਸਣਿ ਪੂਛਿ ਲੇ ਨਾਮਾ ਕਾ ਪਹਿ ਛਾਨਿ ਛਵਾਈ ਹੋ ॥
附近的邻居问：“南德夫啊！“你从谁那里建造了这个小屋？”
ਤੋ ਪਹਿ ਦੁਗਣੀ ਮਜੂਰੀ ਦੈਹਉ ਮੋ ਕਉ ਬੇਢੀ ਦੇਹੁ ਬਤਾਈ ਹੋ ॥੧॥
跟我说说那个木匠的事吧，我会付给他两倍的钱。1
ਰੀ ਬਾਈ ਬੇਢੀ ਦੇਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥
姐姐！你不能被告知那个木匠或给出他的地址
ਦੇਖੁ ਬੇਢੀ ਰਹਿਓ ਸਮਾਈ ॥
看到！我的木匠在每个人身上
ਹਮਾਰੈ ਬੇਢੀ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
那个木匠是我们生活的基础。1.留
ਬੇਢੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਜੂਰੀ ਮਾਂਗੈ ਜਉ ਕੋਊ ਛਾਨਿ ਛਵਾਵੈ ਹੋ ॥
如果有人想用他建造一个小屋，木匠会要求普雷蒂的工资
ਲੋਗ ਕੁਟੰਬ ਸਭਹੁ ਤੇ ਤੋਰੈ ਤਉ ਆਪਨ ਬੇਢੀ ਆਵੈ ਹੋ ॥੨॥
当一个男人打破与人和家庭的关系时，木匠就会进入心扉。2
ਐਸੋ ਬੇਢੀ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਉ ਸਭ ਅੰਤਰ ਸਭ ਠਾਂਈ ਹੋ ॥
我无法形容这样的木匠，因为他位于每个人之中，无处不在
ਗੂੰਗੈ ਮਹਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਪੂਛੇ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਹੋ ॥੩॥
就像一个愚蠢的人品尝着伟大的花蜜汁一样，但如果被问到，他无法形容它。3
ਬੇਢੀ ਕੇ ਗੁਣ ਸੁਨਿ ਰੀ ਬਾਈ ਜਲਧਿ ਬਾਂਧਿ ਧ੍ਰੂ ਥਾਪਿਓ ਹੋ ॥
姐姐！听听木匠的荣耀：他建造了海上的桥梁，他还将奉献者Dhruva安装在高位
ਨਾਮੇ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਸੀਅ ਬਹੋਰੀ ਲੰਕ ਭਭੀਖਣ ਆਪਿਓ ਹੋ ॥੪॥੨॥
纳姆德夫的领主拉玛征服了兰卡，并带来了西塔吉，并将兰卡的治理权移交给了维比山。4.2
ਸੋਰਠਿ ਘਰੁ ੩ ॥
索西加鲁 3
ਅਣਮੜਿਆ ਮੰਦਲੁ ਬਾਜੈ ॥
没有皮肤的多拉克覆盖
ਬਿਨੁ ਸਾਵਣ ਘਨਹਰੁ ਗਾਜੈ ॥
云层在没有沙旺的情况下咆哮
ਬਾਦਲ ਬਿਨੁ ਬਰਖਾ ਹੋਈ ॥
下雨没有云，
ਜਉ ਤਤੁ ਬਿਚਾਰੈ ਕੋਈ ॥੧॥
只有当一个人想到至高无上的元素时，它才会出现。1
ਮੋ ਕਉ ਮਿਲਿਓ ਰਾਮੁ ਸਨੇਹੀ ॥
我找到了我深情的拉姆，
ਜਿਹ ਮਿਲਿਐ ਦੇਹ ਸੁਦੇਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
通过遇见他，我的这个身体变得纯洁。1.留
ਮਿਲਿ ਪਾਰਸ ਕੰਚਨੁ ਹੋਇਆ ॥
通过遇见帕拉斯的上师，我变得纯洁
ਮੁਖ ਮਨਸਾ ਰਤਨੁ ਪਰੋਇਆ ॥
他把那位主名字的宝石串在他的嘴里和头脑里
ਨਿਜ ਭਾਉ ਭਇਆ ਭ੍ਰਮੁ ਭਾਗਾ ॥
我爱那位主，就像爱我自己一样，我的幻想已经消失了
ਗੁਰ ਪੂਛੇ ਮਨੁ ਪਤੀਆਗਾ ॥੨॥
我的心已经因接受上师的讲道而感到满意。2
ਜਲ ਭੀਤਰਿ ਕੁੰਭ ਸਮਾਨਿਆ ॥
仿佛水被装在罐子里
ਸਭ ਰਾਮੁ ਏਕੁ ਕਰਿ ਜਾਨਿਆ ॥
同样地，我知道一隻公羊包含在所有众生中
ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਹੈ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
弟子的心只信任上师
ਜਨ ਨਾਮੈ ਤਤੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥੩॥੩॥
仆人纳姆德夫已经认识到了这一事实。3.3
ਰਾਗੁ ਸੋਰਠਿ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ
拉古•索蒂•巴尼•巴加特•拉维达斯•吉基
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਜਬ ਹਮ ਹੋਤੇ ਤਬ ਤੂ ਨਾਹੀ ਅਬ ਤੂਹੀ ਮੈ ਨਾਹੀ ॥
神啊！当我有自信的时候，你不在我身上，现在你在我里面，我的精神自尊心已经消失了
ਅਨਲ ਅਗਮ ਜੈਸੇ ਲਹਰਿ ਮਇ ਓਦਧਿ ਜਲ ਕੇਵਲ ਜਲ ਮਾਂਹੀ ॥੧॥
由于有无限的火花，它们就是火的形式。随着风，巨浪在大海中升起，但那些波浪只是海水中的水，同样，这个世界是他因从上帝而生的形式。1
ਮਾਧਵੇ ਕਿਆ ਕਹੀਐ ਭ੍ਰਮੁ ਐਸਾ ॥
啊，马达夫！这就是我们众生的幻觉，我们能说些什么呢
ਜੈਸਾ ਮਾਨੀਐ ਹੋਇ ਨ ਤੈਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
当我们相信某事时，事实并非如此。1 .留
ਨਰਪਤਿ ਏਕੁ ਸਿੰਘਾਸਨਿ ਸੋਇਆ ਸੁਪਨੇ ਭਇਆ ਭਿਖਾਰੀ ॥
就像一个国王在他的宝座上睡着了，在梦中他变成了一个乞丐
ਅਛਤ ਰਾਜ ਬਿਛੁਰਤ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸੋ ਗਤਿ ਭਈ ਹਮਾਰੀ ॥੨॥
他的国度是好的，但他非常难过与它分离。我们就是这样。2