Page 647
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛克•马赫拉 3
ਪਰਥਾਇ ਸਾਖੀ ਮਹਾ ਪੁਰਖ ਬੋਲਦੇ ਸਾਝੀ ਸਗਲ ਜਹਾਨੈ ॥
伟人谈论与特定人有关的教育，但他们的教育是为世界上所有的人准备的
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਸੁ ਭਉ ਕਰੇ ਆਪਣਾ ਆਪੁ ਪਛਾਣੈ ॥
成为古鲁穆卡的人，他敬畏上帝并认识到自己
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜੀਵਤੁ ਮਰੈ ਤਾ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥
如果受到上师的恩典，一个人在生活时变得疏远了执着，那么他的心灵就会对心灵感到满意
ਜਿਨ ਕਉ ਮਨ ਕੀ ਪਰਤੀਤਿ ਨਾਹੀ ਨਾਨਕ ਸੇ ਕਿਆ ਕਥਹਿ ਗਿਆਨੈ ॥੧॥
那纳克啊！那些没有信仰的人怎么能谈论知识呢？1
ਮਃ ੩ ॥
马赫拉 3
ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਿਤੁ ਨ ਲਾਇਓ ਅੰਤਿ ਦੁਖੁ ਪਹੁਤਾ ਆਇ ॥
一个不把自己的思想放在上师身边的人，最后他很伤心
ਅੰਦਰਹੁ ਬਾਹਰਹੁ ਅੰਧਿਆਂ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ਪਾਇ ॥
他从内到外都是瞎子，不理解
ਪੰਡਿਤ ਤਿਨ ਕੀ ਬਰਕਤੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਖਾਇ ਜੋ ਰਤੇ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥
潘迪特啊！那些沉浸在Hari的名义下的人，整个世界都在吃东西，因为他们的精神修行
ਜਿਨ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਲਾਹਿਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥
那些通过上师的话语赞美的人仍然在上帝里
ਪੰਡਿਤ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਰਕਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥
潘迪特啊！由于二元性，没有巴拉卡特，也没有名字钱
ਪੜਿ ਥਕੇ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਆਇਓ ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਵਿਹਾਇ ॥
学者们厌倦了读经，但仍然没有满足感，一生都在火中日夜燃烧
ਕੂਕ ਪੂਕਾਰ ਨ ਚੁਕਈ ਨਾ ਸੰਸਾ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
他们的呐喊和不满不会结束，怀疑也不会从他们的脑海中消失
ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਵਿਹੂਣਿਆ ਮੁਹਿ ਕਾਲੈ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥੨॥
那纳克啊！没有名字的人成为谴责的对象，离开世界。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਹਰਿ ਸਜਣ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ਮਿਲਿ ਪੰਥੁ ਦਸਾਈ ॥
亲爱的哈里啊！让我遇见那位绅士（上师），我会遇见他，我会走你的路
ਜੋ ਹਰਿ ਦਸੇ ਮਿਤੁ ਤਿਸੁ ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
我牺牲了那个引导我关于上帝的朋友
ਗੁਣ ਸਾਝੀ ਤਿਨ ਸਿਉ ਕਰੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
我将与他一起成为他品质的伙伴，并崇拜哈里纳姆
ਹਰਿ ਸੇਵੀ ਪਿਆਰਾ ਨਿਤ ਸੇਵਿ ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਈ ॥
我总是崇拜我心爱的Hari，崇拜Hari给我一种幸福的感觉
ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਸੁ ਜਿਨਿ ਸੋਝੀ ਪਾਈ ॥੧੨॥
我去萨古鲁的巴利哈里，他给了我智慧。12
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛克•马赫拉 3
ਪੰਡਿਤ ਮੈਲੁ ਨ ਚੁਕਈ ਜੇ ਵੇਦ ਪੜੈ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ॥
即使潘迪特继续阅读四个时代的吠陀经，他的败类也不会消失
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਮਾਇਆ ਮੂਲੁ ਹੈ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ॥
三古纳玛雅是根源，在自尊心里，她忘记了上帝的名字
ਪੰਡਿਤ ਭੂਲੇ ਦੂਜੈ ਲਾਗੇ ਮਾਇਆ ਕੈ ਵਾਪਾਰਿ ॥
潘迪特忘记了真相，沉溺于依恋和玛雅，他只是玛雅的商人
ਅੰਤਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਹੈ ਮੂਰਖ ਭੁਖਿਆ ਮੁਏ ਗਵਾਰ ॥
他心中渴望口渴，如果他失去了一个傻瓜，他就会死于饥饿
ਸਤਿਗੁਰਿ ਸੇਵਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
幸福只有通过服侍萨古鲁和思考真词才能实现
ਅੰਦਰਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਗਈ ਸਚੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥
通过爱萨提亚这个名字，渴望的渴望从头脑中消失了
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸਹਜੇ ਰਜੇ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੧॥
那纳克啊！那些沉浸在哈里的名下，心里有神的人很容易得到满足。1
ਮਃ ੩ ॥
马赫拉 3
ਮਨਮੁਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਿਆ ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਬਹੁਤਾ ਆਇ ॥
曼穆克人不崇拜哈里纳姆，因此他遭受了很多痛苦
ਅੰਤਰਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰੁ ਹੈ ਸੁਧਿ ਨ ਕਾਈ ਪਾਇ ॥
他的心中充满了无知的黑暗，他什么都不懂
ਮਨਹਠਿ ਸਹਜਿ ਨ ਬੀਜਿਓ ਭੁਖਾ ਕਿ ਅਗੈ ਖਾਇ ॥
由于他心胸固执，他不播撒哈里南的种子，那么他饿着肚子后世会吃什么呢
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਦੂਜੈ ਲਗਾ ਜਾਇ ॥
他忘记了那个名叫上帝的仓库，他从事莫氏玛雅活动
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਹਿ ਵਡਿਆਈਆ ਜੇ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇ ॥੨॥
那纳克啊！当上帝自己与他融合时，那个古鲁穆克就会变得非常美丽。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਹਰਿ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਵੈ ਖਰੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ॥
那个拉斯纳非常漂亮，他赞美哈里
ਜੋ ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ ਸਾ ਹਰਿ ਭਾਵਣੀ ॥
活生生的人用她的思想，身体和嘴巴美化了哈里纳姆，她非常喜欢哈里
ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਖੈ ਸਾਦੁ ਸਾ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵਣੀ ॥
一个通过留在上师的陪伴中品尝哈里的名字和品味的人是满意的
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਗੁਣ ਗਾਇ ਗੁਣੀ ਸਮਝਾਵਣੀ ॥
她总是歌颂心爱的哈里的荣耀，并宣扬贤惠的哈里的美德
ਜਿਸੁ ਹੋਵੈ ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਸਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਬੁਲਾਵਣੀ ॥੧੩॥
他自己也变得善良，他继续吟诵《古鲁-萨古鲁》。13
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛克•马赫拉 3
ਹਸਤੀ ਸਿਰਿ ਜਿਉ ਅੰਕਸੁ ਹੈ ਅਹਰਣਿ ਜਿਉ ਸਿਰੁ ਦੇਇ ॥
仿佛一头酷酷的大象的头被遏制了，当阿哈兰（铁匠的工具）在锤子前摆出自己时，
ਮਨੁ ਤਨੁ ਆਗੈ ਰਾਖਿ ਕੈ ਊਭੀ ਸੇਵ ਕਰੇਇ ॥
同样地，通过在上师面前奉献你的思想和身體来服侍，並始终站立