Page 646
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛克•马赫拉 3
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਸਭਿ ਭਰਮਦੇ ਨਿਤ ਜਗਿ ਤੋਟਾ ਸੈਸਾਰਿ ॥
所有没有名字的人都在不断地流浪，他们在世界上不断受到伤害
ਮਨਮੁਖਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਹਉਮੈ ਅੰਧੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
以心智为导向的人继续只在自我的完全黑暗中行动
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵਣਾ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥
但是，那纳克啊！由于想到古鲁穆克这个词，他们喝纳玛里特。1
ਮਃ ੩ ॥
马赫拉 3
ਸਹਜੇ ਜਾਗੈ ਸਹਜੇ ਸੋਵੈ ॥ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅਨਦਿਨੁ ਉਸਤਤਿ ਹੋਵੈ ॥
面对上师的人保持清醒，安然入睡。他日夜不停地赞美主
ਮਨਮੁਖ ਭਰਮੈ ਸਹਸਾ ਹੋਵੈ ॥
但这个面向心灵的生物继续在混乱中徘徊
ਅੰਤਰਿ ਚਿੰਤਾ ਨੀਦ ਨ ਸੋਵੈ ॥
他的良心里有焦虑，他从不在幸福的睡眠中睡觉
ਗਿਆਨੀ ਜਾਗਹਿ ਸਵਹਿ ਸੁਭਾਇ ॥
智者醒来，在自发的自然中入睡
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤਿਆ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥
那纳克啊！我牺牲那些全神贯注于他们名的人。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਜੋ ਹਰਿ ਰਤਿਆ ॥
沉浸在哈里中的人冥想哈里纳姆
ਹਰਿ ਇਕੁ ਧਿਆਵਹਿ ਇਕੁ ਇਕੋ ਹਰਿ ਸਤਿਆ ॥
他想到一位神，因为他是同一个真理
ਹਰਿ ਇਕੋ ਵਰਤੈ ਇਕੁ ਇਕੋ ਉਤਪਤਿਆ ॥
一位神是无所不在的，整个世界都从那位神而来
ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਤਿਨ ਡਰੁ ਸਟਿ ਘਤਿਆ ॥
冥想哈里纳姆的人，他所有的恐惧都被摧毁了
ਗੁਰਮਤੀ ਦੇਵੈ ਆਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ॥੯॥
他自己把上师的思想交给了这个生物，而那些古鲁穆卡人只吟诵了神。6
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
什洛克•马赫拉 3
ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਨ ਆਇਓ ਜਿਤੁ ਕਿਛੁ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥
这种知识还没有进入人的内心，从中获得了一些理解
ਵਿਣੁ ਡਿਠਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀਐ ਅੰਧਾ ਅੰਧੁ ਕਮਾਇ ॥
没有神的异象和自觉，他怎么能赞美呢？一个没有知识的人只做没有知识的行为
ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੀਐ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੧॥
那纳克啊！当他认出这个词时，神的名字就浮现在他的脑海中。1
ਮਃ ੩ ॥
马赫拉 3
ਇਕਾ ਬਾਣੀ ਇਕੁ ਗੁਰੁ ਇਕੋ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
在这个创造中，只有一个声音，一个上师和一个词，我们应该经常冥想
ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਹਟੁ ਸਚੁ ਰਤਨੀ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
这是真理的交易和真理的商店，里面装满了真理和名字的宝石
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਪਾਈਅਨਿ ਜੇ ਦੇਵੈ ਦੇਵਣਹਾਰੁ ॥
只有当给予者提供上帝时，他才能通过上师的恩典来获得它
ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਲਾਭੁ ਸਦਾ ਖਟਿਆ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
通过交换这种真理，人类总是获得巨大的名声
ਵਿਖੁ ਵਿਚਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਆ ਕਰਮਿ ਪੀਆਵਣਹਾਰੁ ॥
纳玛姆里特只出现在这个（凶猛的）毒药般的世界里，而纳玛姆里特只有靠着上帝的巨大恩典才能喝
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਲਾਹੀਐ ਧੰਨੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥੨॥
那纳克啊！只有真神才能得荣耀，因为有福的是最终的真理，它是受造物生命的维持者。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਜਿਨਾ ਅੰਦਰਿ ਕੂੜੁ ਵਰਤੈ ਸਚੁ ਨ ਭਾਵਈ ॥
那些在头脑中撒谎的人对真理没有执着
ਜੇ ਕੋ ਬੋਲੈ ਸਚੁ ਕੂੜਾ ਜਲਿ ਜਾਵਈ ॥
如果有人说真话，骗子就会立即在愤怒的火焰中被烧死
ਕੂੜਿਆਰੀ ਰਜੈ ਕੂੜਿ ਜਿਉ ਵਿਸਟਾ ਕਾਗੁ ਖਾਵਈ ॥
就像乌鸦吃毗湿达一样，说谎者也对谎言感到满意
ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਸੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਈ ॥
神所恩慈的他呼唤他的名字
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿ ਕੂੜੁ ਪਾਪੁ ਲਹਿ ਜਾਵਈ ॥੧੦॥
一个通过成为古鲁穆克来崇拜上帝之名的人，就从谎言和罪恶中解脱出来。10
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
什洛克•马赫拉 3
ਸੇਖਾ ਚਉਚਕਿਆ ਚਉਵਾਇਆ ਏਹੁ ਮਨੁ ਇਕਤੁ ਘਰਿ ਆਣਿ ॥
谢赫啊，他向四面八方飞来飞去！在房子里稳定你的思想
ਏਹੜ ਤੇਹੜ ਛਡਿ ਤੂ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੁ ॥
你应该放弃欺骗性的东西，並识别上师的话语
ਸਤਿਗੁਰ ਅਗੈ ਢਹਿ ਪਉ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਜਾਣੈ ਜਾਣੁ ॥
嘿谢赫！来到萨古鲁的避难所，因为他知道一切
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਜਲਾਇ ਤੂ ਹੋਇ ਰਹੁ ਮਿਹਮਾਣੁ ॥
燃烧你的希望和思想，在这个世界上保持四天的客人
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਭੀ ਚਲਹਿ ਤਾ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਣੁ ॥
现在，如果你遵循萨古鲁的意愿，那么只有你会在上帝的宫廷中得到装饰
ਨਾਨਕ ਜਿ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਤਿਨ ਧਿਗੁ ਪੈਨਣੁ ਧਿਗੁ ਖਾਣੁ ॥੧॥
那纳克啊！那些不模仿这个名字的人，诅咒他们的生活和食物。1
ਮਃ ੩ ॥
马赫拉 3
ਹਰਿ ਗੁਣ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਇ ॥
神的品质是永恒的，他们的评价是无法形容的
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਗੁਣ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥
那纳克啊！正是古鲁穆克人赞美上帝，并保持在他的荣耀中。2
ਪਉੜੀ ॥
保里
ਹਰਿ ਚੋਲੀ ਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ਕਢਿ ਪੈਧੀ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ॥
上帝使这个身体般的choli非常美丽，我只有通过他的虔诚绣下这个choli来穿它
ਹਰਿ ਪਾਟੁ ਲਗਾ ਅਧਿਕਾਈ ਬਹੁ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਭਾਤਿ ਕਰਿ ॥
名为Hari的丝绸以多种方式和方式附着在它上面
ਕੋਈ ਬੂਝੈ ਬੂਝਣਹਾਰਾ ਅੰਤਰਿ ਬਿਬੇਕੁ ਕਰਿ ॥
几乎没有任何智者通过良心理解这个事实
ਸੋ ਬੂਝੈ ਏਹੁ ਬਿਬੇਕੁ ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਏ ਆਪਿ ਹਰਿ ॥
但是这个良心是由同一个人考虑的，上帝自己也解释了这个人
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਵਿਚਾਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਤਿ ਹਰਿ ॥੧੧॥
达斯•纳纳克说，古鲁穆赫总是认为哈里-帕梅什瓦尔是真理。11