Page 636
ਗੁਰੁ ਅੰਕਸੁ ਜਿਨਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਭਾਈ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਚੂਕਾ ਭੇਖੁ ॥੭॥
通过上师的恩典加强自己内在的名字的人，他的自命不凡被除去，上帝住在他的心中。7
ਇਹੁ ਤਨੁ ਹਾਟੁ ਸਰਾਫ ਕੋ ਭਾਈ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
兄弟啊！这个机构是珠宝商的商店，其中有名为Akshaya的首都
ਇਹੁ ਵਖਰੁ ਵਾਪਾਰੀ ਸੋ ਦ੍ਰਿੜੈ ਭਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੇ ਵੀਚਾਰੁ ॥
想到上师的话的商人坚定地实现了这笔交易
ਧਨੁ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਭਾਈ ਮੇਲਿ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰੁ ॥੮॥੨॥
那纳克说：“兄弟啊！在遇到上师后做名声生意的商人是有福的。8 .2
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ॥
索蒂·马哈拉 1
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਪਿਆਰੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕੇ ਸਾਥ ਤਰੇ ॥
哦，亲爱的！那些为萨古鲁服务的人，他们的同伴也越过了巴夫萨加尔河
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਠਾਕ ਨ ਪਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਨ ਹਰੇ ॥
那些拉斯纳不断品尝哈里南里特的人，他们在进入上帝的宫廷方面没有任何障碍
ਬੂਡੇ ਭਾਰੇ ਭੈ ਬਿਨਾ ਪਿਆਰੇ ਤਾਰੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ॥੧॥
哦，亲爱的！那些被罪孽重担充满而又不惧怕神的人已经淹死了，如果神怜悯他们，他们也可以越过巴瓦的海洋。1
ਭੀ ਤੂਹੈ ਸਾਲਾਹਣਾ ਪਿਆਰੇ ਭੀ ਤੇਰੀ ਸਾਲਾਹ ॥
亲爱的主啊！我总是赞美你，我应该永远赞美你
ਵਿਣੁ ਬੋਹਿਥ ਭੈ ਡੁਬੀਐ ਪਿਆਰੇ ਕੰਧੀ ਪਾਇ ਕਹਾਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
哦，亲爱的！没有名号船，一个人淹死在巴哈加，他怎么能找到另一岸？1.留
ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਣਾ ਪਿਆਰੇ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
哦，亲爱的！我们应该荣耀至高无上的灵魂陛下，因为除了他之外，没有人配得荣耀
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਲਾਹਨਿ ਸੇ ਭਲੇ ਪਿਆਰੇ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਹੋਇ ॥
那些赞美我主的人是优越的，他们产生话语并接受主爱的礼物
ਤਿਸ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਜੇ ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਰਸੁ ਲੈ ਤਤੁ ਵਿਲੋਇ ॥੨॥
哦，亲爱的！如果我也进入他的公司，那么我将用名字和果汁来搅动原则。2
ਪਤਿ ਪਰਵਾਨਾ ਸਾਚ ਕਾ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥
哦，亲爱的！真理的名称是进入主神殿的许可证，这是众生的威望
ਆਇਆ ਲਿਖਿ ਲੈ ਜਾਵਣਾ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੀ ਹੁਕਮੁ ਪਛਾਣੁ ॥
来到这个世界，人应该携带这种许可证，并熟悉做出裁决的上帝的命令
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੀਐ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੇ ਸਾਚਾ ਤਾਣੁ ॥੩॥
没有上师，上帝的命令就不被理解，而那个真主的力量就是真理。3
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਨਿੰਮਿਆ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੈ ਉਦਰ ਮਝਾਰਿ ॥
哦，亲爱的！正是在上帝的命令下，受造物进入母亲的子宫，在他的指挥下，它在母亲的子宫里发育
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਜੰਮਿਆ ਪਿਆਰੇ ਊਧਉ ਸਿਰ ਕੈ ਭਾਰਿ ॥
哦，亲爱的！正是在上帝的命令下，受造物出生在母亲的子宫里，头部的重量颠倒过来
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਜਾਣੀਐ ਪਿਆਰੇ ਚਲੈ ਕਾਰਜ ਸਾਰਿ ॥੪॥
哦，亲爱的！一个古鲁穆克人在上帝的宫廷中受到尊敬，在装饰了他所有的工作之后，他离开了这个世界。4
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਆਇਆ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੇ ਜਾਦੋ ਜਾਇ ॥
哦，亲爱的！人是在上帝的命令下来到这个世界的，只能按命令离开这个世界
ਹੁਕਮੇ ਬੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ਚਲਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਲਹੈ ਸਜਾਇ ॥
在秩序本身中，一个人被绑起来，从世界上被派来，而曼穆克人在上帝的宫廷中受到惩罚
ਹੁਕਮੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੀਐ ਪਿਆਰੇ ਦਰਗਹ ਪੈਧਾ ਜਾਇ ॥੫॥
哦，亲爱的！在上帝的命令下，活生生的实体识别道，并在宫廷中获得极大的美。5
ਹੁਕਮੇ ਗਣਤ ਗਣਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਹੁਕਮੇ ਹਉਮੈ ਦੋਇ ॥
正是在上帝的命令下，人才能计算行为的算计，骄傲和自我只有在上帝的命令下才会产生
ਹੁਕਮੇ ਭਵੈ ਭਵਾਈਐ ਪਿਆਰੇ ਅਵਗਣਿ ਮੁਠੀ ਰੋਇ ॥
哦，亲爱的！正是在上帝的命令下，人以行动游荡，世界在邪恶中欺骗哀叹
ਹੁਕਮੁ ਸਿਞਾਪੈ ਸਾਹ ਕਾ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਵਡਿਆਈ ਹੋਇ ॥੬॥
如果一个人明白上帝的命令，他就获得了真理，在他的世界中拥有了极大的美。6
ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਆਖੀਐ ਪਿਆਰੇ ਕਿਉ ਸੁਣੀਐ ਸਚੁ ਨਾਉ ॥
哦，亲爱的！宣告神的名字是非常困难的，那么我们怎么能说出和听到这个名字的真理呢
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਸੋ ਸਾਲਾਹਿਆ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥
哦，亲爱的！我为那些赞美神的人献祭
ਨਾਉ ਮਿਲੈ ਸੰਤੋਖੀਆਂ ਪਿਆਰੇ ਨਦਰੀ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥੭॥
我满足于接受神的名，因着他的恩典，我加入了他。7
ਕਾਇਆ ਕਾਗਦੁ ਜੇ ਥੀਐ ਪਿਆਰੇ ਮਨੁ ਮਸਵਾਣੀ ਧਾਰਿ ॥
哦，亲爱的！如果我的这个身体变成纸，心灵应该被视为药物和
ਲਲਤਾ ਲੇਖਣਿ ਸਚ ਕੀ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਗੁਣ ਲਿਖਹੁ ਵੀਚਾਰਿ ॥
如果我的这舌头成为真理的笔，我会思考并写下那位上帝的荣耀
ਧਨੁ ਲੇਖਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਪਿਆਰੇ ਸਾਚੁ ਲਿਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੮॥੩॥
那纳克的声明是，亲爱的！有福的是，他心里写着和写下真理这个名字的人。8.3
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੧ ਪਹਿਲਾ ਦੁਤੁਕੀ ॥
索蒂·马哈拉 第一代 杜图基
ਤੂ ਗੁਣਦਾਤੌ ਨਿਰਮਲੋ ਭਾਈ ਨਿਰਮਲੁ ਨਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ॥
神啊！你是赐予我们美德和圣洁的那一位，但我们众生的思想并不纯洁
ਹਮ ਅਪਰਾਧੀ ਨਿਰਗੁਣੇ ਭਾਈ ਤੁਝ ਹੀ ਤੇ ਗੁਣੁ ਸੋਇ ॥੧॥
我们是伟大的罪犯，没有美德，只有从你身上才能获得品质。1
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮਾ ਤੂ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਵੇਖੁ ॥
哦，我最亲爱的！你是世界的创造者，你是每个人的创造者
ਹਉ ਪਾਪੀ ਪਾਖੰਡੀਆ ਭਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮ ਵਿਸੇਖੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
我是一个伟大的罪人和伪君子，在我的身心中建立我特别的名字。留